تاريخي
دومًا ما كانت أمـي تقرأُ ليَّ قصـصًا خـيالية.
عن فتاةً قد أحبّـها الجميعُ وفي النـهايةِ قد تزوجـت الأمير وأصبـحتْ الأمـبراطورة وعاشـت بسـعادةً دائـمة.
“أريدُ أنَ أتـزوجَ من أمـيرٍ أيضًـا يا أمـي!”
وبالـطبعِ، كأيِّ طـفلةً أخرى قد حلمـتُ بأن أصـبحَ إمبراطـورةً أيـضًا.
“والدتكِ ستحـققُ لكِ ذلك بالتأكـيد يا طفـلتي.”
وعدتنـي والدتي بهذه الكـلمات، التي قد كانـت تعني ليَّ الكـثير مُنـذ كونـيَّ طـفلةً بالفـعلِ.
وبعدَ سـنواتٍ قلـيلةً، بلغـتُ العاشـرةَ مِن عُـمري، وكنـت قد نسـيتُ مُنذ فـترةً طويـلةً ذلك الحُـلِم الذي راودنـي عـندما كنـتُ طـفلةً حالـمةً بأن أصبـحَ الأمبـراطورة.
“في الواقـع، هذا أمـرٌ مِن المُـستحيلِ حـدوثهُ!”
لكن والدتي، التـي كانت غائبـةً لمـدةِ ثلاثـةِ أيامٍ، أحضـرت ليَّ صـبيًا قائلـةً بإنـها قد اشتـرتهُ مِـن سـوق العـبيد.
“كلوديل تاينيس أديبويل.”
“إنهُ الابن الغير شـرعي للإمبـراطور الحـالي.”
قالت والدتـي شـيئًا غريـبًا كالمُعـتادِ…
لقد تفاجـأتُ للحـظةٍ مما يـحدثُ.
وهذه المـرة، اختـفت أمي، تاركـةً وراءها كـتابًا ورسـالةً.
وعندما فتـحتُ الرسالة، انفجـرتُ بالضَـحكِ.
[مرحـبًا إليانا، أن والدتـكِ ليسـت مـن هذه العـالم، وهذا سـببُ مـعرفتيَّ المُسـتقبل يا طـفلتي.]
“مهما كانت والدتـي أمرأةً غريـبةً، ولكن ما هي هذه الأمـور الغريـبة التي تتـحدثُ عـنها بـحقٍ؟”
فجأةً يأتـي أمامـها صـبيٌ يُقـال بإنـهُ الابن الغـير شرعـي للإمبراطـور.
ومن جـهةً أخرى، والدتها تلك التـي تـحدثت وكأنها تعرفُ المسـتقبلَ طـوالَ الوقـتِ، قد اخـتفت ولم تتـرك وراءها سوى كـتابٍ اسمـهُ .
‘هذا مستـحيلٌ…هل تقـولُ حقًا أن هذا الصبـي
هو الابن غير الشـرعي للإمبـراطور؟’
لا أريدُ أن أكـونَ الإمـبراطورة يا والدتـي!
“من الذي جلب هذه الطفلة الرثَّة إلى هنا، ولأيّ غرض؟”
تحت نظرات ريكاردو المهيبة، لم أتمالك نفسي من ذرف دمعة. لم تكن خوفاً، بل كانت فرحاً لرؤيته حيّاً من جديد.
اسمي آيريس سوان.
لقد عدتُ إلى ذاتي حين كنتُ في العاشرة من عمري، لأحمي من أحبّ.
***
لإنقاذ العمّ ريكاردو، الذي مات في ظروف غامضة.
ولإنقاذ زوجته، التي توفّيت منذ زمن بعيد بسبب المرض.
ولإنقاذ ابنه، الذي سيواجه الخطر في المستقبل، كان لزاماً عليّ أن أبقى إلى جوارهم.
فما السبيل الأسرع إلى ذلك؟
“إن عالجتُ مرض الدوقة، فلتأخذني يا دوق زوجةً لابنك!”
“…زوجة أبن؟”
“سأبذل جهدي من الآن فصاعداً، يا والدي.”
لنبدأ إذن بأن أصبح زوجة أبن العمّ ريكاردو!
***
وبما أنّ الأمر بلغ هذا الحدّ، فأنا أيضاً أريد إصلاح العلاقة بين ريكاردو وابنه سيليان، تلك العلاقة السيّئة في حياتي السابقة.
لأنني في هذه الحياة أرجو أن يكون ريكاردو وسيليان سعيدين.
“آيريس سوان، لا أثق بك.”
“إنني أحبك، سيدي. أريد أن أقترب منك.”
رغم حذر سيليان وكلماته القاسية، تمسّكتُ بالأمل بأن يفهم إخلاصي يوماً ما.
“هل يبدو تافهاً إن قلتُ إنني أغار؟”
“في المستقبل، لن يكون أحد قادراً على مناداتي بـ’ليان’ سواكِ، يا ريشي.”
أوه؟
يبدو أنّنا اقتربنا أكثر مما ينبغي…
الملخّص
“رأيت أنّك لم تكوني بائسة بما يكفي.”
أُهديت “أورِيبِه” إلى الإمبراطور، الذي يكبرها بعقود، كما تُهدى القرابين، فغدت إمبراطورة دمية لا حول لها ولا قوة.
غير أنّ حالها البائس ازداد سوءًا حين أدخل الإمبراطور عشيقته إلى القصر، فانحدرت مكانتها إلى أسفل درك.
“إن تجرأتِ على إلحاق الأذى بامرأتي، فسأردّه مضاعفًا عليكِ، أيتها الإمبراطورة.”
هكذا كان الإمبراطور يتوجّس منها وكأنّه مصاب بجنون الارتياب، يخشى أن تؤذي عشيقته.
“أتعلمين؟ مدّة جلوسي على العرش ستطول أكثر من عهد أبي، فمن الأجدر بكِ أن تنالي رضاي أنا.”
وما إن اتخذ والده عشيقة، حتى بدأ الابن وليّ العهد يتقرب من زوجة أبيه، الإمبراطورة أورِيبِه، في سلوكٍ شائن.
“سلطة تافهة، لكنها تظل سلطة، لذلك لا يريد أحد التفريط بها.”
“ما زلت لا أفهم لماذا اختار جلالته مثل هذه المرأة لتكون إمبراطورة!”
أما النبلاء، فسعوا إلى كسب ودّ عشيقة الإمبراطور، فتهافتوا على إذلال أورِيبِه والسخرية منها.
غير أنّ الأقدار لم تتركها لتفنى؛ إذ ظهر رجل غامض مدّ يده نحوها قائلًا:
“أتمنّى أن أكون السند الذي تستند إليه جلالتك.”
ولأوّل مرّة منذ جلوسها على العرش، شعرت أورِيبِه بحرارة يد تمتد إليها بصدق. غير أنّ اللحظة لم تدم طويلًا، فقد تقدّمت عشيقة الإمبراطور بكلمات غريبة:
“مولاتي، لقد صرتُ عشيقة الإمبراطور لا حبًّا به، بل انتقامًا منه.”
أهي مصيدة ماكرة، أم حقيقة دفينة؟ هل يُمكن الوثوق بكلماتها؟ الحيرة تعصف بالإمبراطورة المهجورة.
فهل تنجح أورِيبِه في الانتقام من الإمبراطور الذي أسقط وطنها، وتجد إلى جانب ذلك حبًّا صادقًا طالما حُرمت منه؟
ابنة الدوق الصغرى، آيلا أناييس
بعد أن تنام، لا تستطيع الاستيقاظ بسهولة وتعاني من مرض يؤدي في النهاية إلى الموت.
وبعد مرور 20 عامًا، تدرك أنها قد تجسدت من جديد داخل رواية رومانسية مخصصة للبالغين. والأسوأ من ذلك، أنها مجرد شخصية هامشية لا تُذكر إلا في حوار قصير…
ولكن في اللحظة التي تستعيد فيها تفاصيل القصة الأصلية، تشعر بالارتياح حين تكتشف أن علاج مرضها ممكن باستخدام قوة البطل الأصلي للرواية.
لكن البطل الأصلي…
“عمره 12 سنة فقط؟” هذا صغير جدًا، مهما حاولت تجاهل الأمر!
لذا، تقرر آيلا أن تقترح زواجًا بعقد على لويدين بلايتون، وهو في نفس عمرها.
“من فضلك، تزوجني يا لورد لويدين بلايتون.”
“أنتَ أوّل من أوقعني في سبات.”
في متجر الأعشاب “مايريللي”، الذي يبيع كلّ ما يُطلب باستثناء ما لا وجود له، تسود أجواء هادئة لا يعكّر صفوها سوى بعض الجدال العابر. لكن فجأة، يضرب المكان كأنّه كارثة طبيعيّة بلا سابق إنذار.
“سمعتُ أنّ هنا عَطّارًا بارعًا يُلقَّب بـ الغراب الأبيض.”
“أريد وصفة منوّم… لكن لتكن الأقوى على الإطلاق.”
الزبون الغريب بدا منذ اللحظة الأولى خطيرًا ومشبوهًا،
لكن مالكة المتجر “شارِييت” تعرفه فورًا!
“لماذا خرجتَ من هناك؟!”
إنّه “نوكسـيان لوڤيلوت”، وريث العائلة العدوّة وخطيب أختها غير الشقيقة،
ذلك الرجل الذي وعدها قبل عامين—بعد أن أنقذت حياته—بأن يحرّرها من قيد العائلة.
“انتظري، سأقضي على آل أرجين، ثم أُخرجكِ من هنا.”
لكن المشكلة أنّها هي نفسها من آل أرجين!
ولهذا هربت قبل أن يُكتشف أمرها، غير أنّ الأمور تعقّدت في غيابها…
“لعنة لاتـيوم هي الأرق. أنتِ أوّل من أوقعني في النوم. تعالي واعملي كطبيبتي الخاصّة.”
ولكن… ماذا لو كانت تلك اللعنة قد وُجدت بسببي أنا؟!
تنويه: المعلومات الطبيّة والصيدلانيّة في هذا العمل خياليّة ولا تمتّ للواقع بصلة.
في أحد الأيام، وبدون إدراك مني، حُبِستُ داخل جسد القديسة بيانكا. أنا، الشيطانة ليليث ذات المصير المأساوي.
ليليث، سيدة “الحلم الشيطاني”، ملكة جميع الساحرات، والرابعة بين أسياد الجحيم السبعة، ذات السمعة المروعة.
من الذي حبسها داخل جسد القديسة؟
تحاول ليليث التظاهر بأنها “قديسة”، بينما تسعى جاهدةً للعثور على طريقة للعودة إلى الجحيم.
لكن تقمُّص دور القديسة ليس أمرًا سهلاً.
ففي بعض الأحيان، لم تستطع ليليث كبح “غريزة الشيطان” التي تتفجر منها، مما يتسبب في وقوع الحوادث…
وهنا تبدأ الأمور تأخذ منحًى غريبًا.
حتى عندما توبّخ كاهنًا أخطأ أثناء خدمتها ببرودٍ.
“هل سيتغير الوضع ببكائك؟ أوقف هذه الدموع عديمة الفائدة وركّز على أداء ما تجيد القيام به.”
“حقًا، قلب القديسة أوسع من البحر!”
أو عندما تطرد شحاذًا وهي تمطره بعباراتٍ قاسية مليئة بالازدراء.
“جسدك سليم، فلماذا تتسول؟ ربما حالفك الحظ اليوم وحصلت على الخبز، ولكن ماذا عن الغد؟ هل تتوقع أن تستمر الكنيسة في إعالتك كل يوم؟”
“يا للعجب، إنها تفكر حتى في مستقبل المتسولين البعيد! كم هي عطوفة!”
ورغم كل ذلك، تتلقى ليليث التقدير والإجلال من الناس.
بل وتصل الأمور إلى حد تلقيها عروض الزواج من ولي العهد و رئيس الكنيسة!
“يا قديسة، كوني الإمبراطورة، سأمنحكِ الإمبراطورية بأكملها.”
“بيانكا، فلنبقَ معًا هنا في هذا المعبد إلى الأبد.”
‘سأحاول الصمود قدر المستطاع، وإذا لم أتمكن، سأهرب من الإمبراطورية لأجد أدلة تساعدني.’
فهل ستتمكن ليليث من التحرر من جسد القديسة والعودة بسلام إلى الجحيم؟
“ربيه.”
بهذه الكلمة المقتضبة، ألقى سيّدي العائد من ساحة الحرب شيئًا بين ذراعيّ…
لم تكن غنيمة، بل طفلًا رضيعًا.
“سـ… سيّدي؟!”
ارتجف صوتي، عاجزة عن استيعاب ما يجري أمامي، وكأنّ العالم كله توقف عن الدوران للحظة.
كنتُ — أنا، أديلين — أحلم دومًا بحياة هادئة، أن أتزوّج رجلاً وسيمًا طيب القلب، وأن أحتضن طفلاً يشبه الربيع في نقائه وصفائه.
لكن يبدو أنّ القدر رسم لي مسارًا آخر، مختلفًا، أظلم بكثير من أحلامي البسيطة.
فجأة، وجدت نفسي أحتضن طفلًا لا صلة لي به، طفلًا قيل لي إنّه “غنيمة الحرب” التي أعادها سيّدي معه.
ولم أكن أعلم حينها أنّ هوية هذا الطفل ستقلب عالمي رأسًا على عقب، وتهز أركان حياتي كلها.
من تلك اللحظة، لم تعد حياتي تربيةً فحسب،
بل تحوّلت إلى معركة صامتة أُخاطر فيها بكل شيء، حتى بحياتي.
“سأمنحك ضعف الأجر، ومنزلًا، وعربةً، ومواشي، ومهرًا للزواج…
هل يرضيكِ هذا؟”
تلعثمتُ، مرتعدةً، قبل أن أجيب، فابتسم ابتسامة خفيفة، حاملة في طياتها تهديدًا ووعودًا وقال:
“إذًا… أضيفي إلى ذلك رجلًا تتزوّجينَه.”
لم أستطع مقاومة تهديده الخفي ولطفه المخادع في آنٍ واحد، فانتهى بي المطاف حبيسة قراره.
ولكنه لم يخبِرني أبدًا أنّ الرجل الذي سيُضاف إلى الصفقة لم يكن سوى هو نفسه.
أراد الدوق الاكبر الشمالي، تاهيز ، تجنب الزواج من الاميرة.
لذلك كان من الخطأ القول إنه يحب الأشياء التي كانت عكسها.
أم كان القدر؟
لم أكن أعتقد أن امرأة أحلامي ستظهر بالفعل.
“سأراك في غرفة النوم إذن، حبيبي.”
…… ولم أعتقد أبدا أنها ستقبلني أمام الاميرة في المقام الأول.
* * *
ساعدت كلوي الدوق الأكبر فقط من نزوة بسيطة.
لم أتوقع أبدا أن يتم لم شملي معه في البرج السحري،
أو أن يتم تقديم عقد غريب.
عقد حب.
ساحرة واقعة بالحب؟
كان الأمر سخيفا، لكن المكافأة كانت جيدة جدا بحيث لا يمكن رفضها.
قررت أن أستمتع بها بينما أستطيع.
“سآخذك، يا مثالي.”
ضحكت كلوي.
كان من الممتع رؤية وجه الرجل البارد فارغا.
أليس من المعقول أن تبدؤوا في رؤية بعضكما البعض على الفور لأنكما مثاليان لبعضكما البعض، وكلاكما مزيفان على أي حال، فما الضرر في ذلك؟
لكن هل كان مزيفا على طول الطريق؟
توقعت لاتيل دائمًا أن تتزوج من هيسينت وتحكم الإمبراطورية المجاورة، كاريسن إلى جانبه، لذلك عندما يتزوج هيسينت من شخص آخر، تتعهد لاتيل بجعله يندم على ذلك، لقد ضمنت منصبها كإمبراطورة لتاريوم وصدمت الجميع من خلال إنشاء حريم مكون من خمسة ازواج يتنافسون لكسب منصب الإمبراطورة الذكر، او القرين الملكي، يبذل كل زوج كل ما في وسعه لكسب عاطفتها، وبينما يتردد قلبها بينهم، فإنها تشعر بالانزعاج من رؤية كائنات خارقة للطبيعة عبر الإمبراطورية، عندما بدأت لاتيل نفسها في تطوير قوى غير طبيعية، اكتشفت أن قدراتها يمكن أن تكون مرتبطة بأسطورة الشر الذي يولد من جديد كل خمسمائة عام، في عالم معقد مليء بالأسرار والوحوش المرعبة والتناسخات الغامضة، يجب على لاتيل القتال للحفاظ على إمبراطوريتها آمنة، وتمييز من يمكنها الوثوق به ومن يمكنها أن تحبه.
ظننت أنني طفلة غير شرعية…..لكن اتضح أنني كنت غريبة تماما؟!
بعد مرور عام على الامتلاك كإضافة، اكتشفت أنني على وشك أن أطرد.
قلت أنني أفضل مغادرة المنزل بمفردي.
“في الواقع، هذه الطفلة هي ابنتي. صحيح يا ابنتي؟”
هل لفتت انتباه الدوق السيكوباتي؟
“سمعت أن المال الذي أعطاه بعد اللعب مع شخص ما كان كافياً لشراء جزيرة؟”
لقد تعاملت معه بصفتي ابنته لأنني اعتقدت أنني سأحصل على ثروته لاحقاً. وبعد بضعة أشهر، كنت أغادر منزله بحساب مصرفي سميك.
“ابقي بجانبي حتى أقول لكِ أن تغادري. ”
ومع ذلك، جاء والدي، الذي اعتبرني لعبة، يبحث عني وأوقفني.
***
بعد العودة إلى المنزل بسبب إقناع والدي، كافح والدي وعائلتي لتبنيّ. اجتمع أعمامي وعماتي لحمايتي، وبدأ المجانين المستقبليّون ينتابهم هواجس غريبة علي.
“عيد ميلاد سعيد، ايرين. انتِ الرئيسة اعتباراً من اليوم.”
علاوة على ذلك، كان منصب الدوقة هدية عيد ميلادي.
كل شيء يسير كما توقعت.
“مرحبا، إلى متى سوف تنام؟ أخبرتك الجدة أن تخلع وكيلك.”
“تشا ميسو، ستموت!”
ما هذا الصوت؟
هل سأكون بخير هكذا؟
***********************
أعتذر عن أي أخطاء في الترجمة في الفصول الأولى من الرواية. الترجمة بتتحسن تدريجياً في الفصول❤
“سأعطيك أختي الصغيرة التي لن تشبع عيناك من النظر إليها.”
صاعقة سقطت على عائلة كلادنير، العائلة المحاربة والقائدة للنصر.
تلقى إيريك كلادنير، وريث مرموق للعائلة المحترمة، أمرًا
مفاجئ بالزواج من الأميرة.
إيريك استقبل عروسه بدون أي علم مسبق بها و من غير المعروف ما إذا كانت ستكون جاسوسة للملك أم ضعفًا له ولعائلته .
ولكن ظهر انها في الحقيقة أميرة حمقاء و صدمت الجميع بسلوكها الطفولي.
من هي تلك المرأة التي اختلقت وفعلت أشياء لم يفعلها احد من قبل؟




