دراما

فقد يوليكيان والديه بسبب مؤامرات عمه للاستيلاء على العرش.

امتثالًا لوصية أمه الأخيرة بالبقاء على قيد الحياة، يتردد يوميًا إلى الأحياء الفقيرة ليتفادى أعين عمه، لكنه يعاني من عذاب داخلي بسبب عجزه عن التصرف رغم تزايد رغبته في الانتقام.

في تلك اللحظة، اقتربت منه ‘مادي المجنونة’،
الشخصية الشهيرة في الأحياء الفقيرة، بموقف ماكر.

على الرغم من أن يوليكيان لم يكن يرغب في البداية بأي علاقة معها، إلا أنه خطرت له فكرة عبقرية بعد أن شاهد عينيها وهي تتخلص فورًا من قاتلين محترفين في زقاق ثم تختفي.

أمسك يوليكيان بمعصمها.

“قلت لك إنني لم آتِ بحثًا عنك لتكوني حارسة شخصية.”

“إذن ماذا، أتريد مواعدتي؟”

“لا، الزواج.”

“…ماذا؟”

“تزوجيني.”

“أتظن أن المال يستطيع شراء كل شيء!
كيف تجرؤ على محاولة شراء حياة إنسان!”

“مئة مليون.”

“…عذرًا، هل يمكنك تكرار ذلك؟”

“مليار.”

“حبيبي، أين كنت طوال هذا الوقت؟ لقد وجدتك أخيرًا.”

“إذن، تقصد أنكِ تريدين مني مساعدتكِ لتتمكني من الطلاق من زوجكِ؟”

زوجها المحبوب، الصديق الوحيد الثمين.

لكن في لحظة واجهت فيها الموت، أدركت سيرينيال الحقيقة.

كل شيء كان كذبة.

بعد أن عادت إلى الحياة، عزمت سيرينيال على الانتقام.

ولتحقيق ذلك، كانت بحاجة إلى ليكسيون روزنبستر، الرجل الذي يُطلق عليه لقب “الوحش”.

“سنة واحدة فقط. لستُ أطالب بزواج يدوم مدى الحياة. بما أن الدوق نفسه سيُريد الطلاق أيضًا، فسنفعل ذلك.”

كان عرضًا لا يخسر فيه ليكسيون شيئًا.

فسيرينيال، التي تعرف المستقبل، ستحصل قريبًا على ثروة هائلة.

“حسنًا، موافق. سأعطيكِ كل ما تريدينه. الطلاق، بل وحتى أكثر من ذلك إذا أردتِ.”

“إذن…”

“حتى أن أصبح بطل فضيحة قذرة بإغواء امرأة متزوجة، سأستمتع بتجربة ذلك.”

مدّ ليكسيون يده ببطء.

“لكن في المقابل، يجب أن تعطيني ما أريده أيضًا. بوضوح.”

ثم مرر يده بهدوء على خد سيرينيال الناعم وقال:

“أريد شيئين فقط.”

لم تفهم سيرينيال مقصده، فنظرت إليه بدهشة وهي ترتجف…

“الأول: أن تتخلصي تمامًا من ذلك الرجل التافه. الثاني: أن تبقي معي في زواج يدوم إلى الأبد.”

ثم انحنى ليكسيون ببطء، وهمس في أذنها بصوت منخفض:

“أعني أن الوقت قد حان لتختاريني أنا، سيرينيال فيرديليت.”

المترجمة: #سجى

“أنتَ أوّل من أوقعني في سبات.”

في متجر الأعشاب “مايريللي”، الذي يبيع كلّ ما يُطلب باستثناء ما لا وجود له، تسود أجواء هادئة لا يعكّر صفوها سوى بعض الجدال العابر. لكن فجأة، يضرب المكان كأنّه كارثة طبيعيّة بلا سابق إنذار.

“سمعتُ أنّ هنا عَطّارًا بارعًا يُلقَّب بـ الغراب الأبيض.”
“أريد وصفة منوّم… لكن لتكن الأقوى على الإطلاق.”

الزبون الغريب بدا منذ اللحظة الأولى خطيرًا ومشبوهًا،
لكن مالكة المتجر “شارِييت” تعرفه فورًا!

“لماذا خرجتَ من هناك؟!”

إنّه “نوكسـيان لوڤيلوت”، وريث العائلة العدوّة وخطيب أختها غير الشقيقة،
ذلك الرجل الذي وعدها قبل عامين—بعد أن أنقذت حياته—بأن يحرّرها من قيد العائلة.

“انتظري، سأقضي على آل أرجين، ثم أُخرجكِ من هنا.”

لكن المشكلة أنّها هي نفسها من آل أرجين!
ولهذا هربت قبل أن يُكتشف أمرها، غير أنّ الأمور تعقّدت في غيابها…

“لعنة لاتـيوم هي الأرق. أنتِ أوّل من أوقعني في النوم. تعالي واعملي كطبيبتي الخاصّة.”

ولكن… ماذا لو كانت تلك اللعنة قد وُجدت بسببي أنا؟!

تنويه: المعلومات الطبيّة والصيدلانيّة في هذا العمل خياليّة ولا تمتّ للواقع بصلة.

***

كان لدى إديث إيرين بروكسل سر واحد: لقد واجهت الحيازة.

في أحد الأيام، أصبحت فجأة إديث، لتجد نفسها في عصر مختلف تمامًا وفي أرض غريبة لم تسمع باسمها من قبل! ومع ذلك جاءت قدرة غير عادية غير مرئية للآخرين.

للعثور على طريق العودة، اتخذت إيديث خيارًا جريئًا: عقد زواج مع دوق ساحر عبقري.

“هل ستتزوجني؟”

“نعم! سأكون سعيدا!”

لكن…

“يا لها من مفاجأة. هل تعتقد حقًا أنها مناسبة لتكون سيدة أسرة دوقية؟ ”

“بروكسل؟ هل سمع أحد عن تلك العائلة؟”

نبذها النبلاء ورفضوها باعتبارها من عائلة ساقطة.

“فقط مثالي!”

لقد أخذت الأمر بشكل إيجابي، حيث سارت في طريقها بمفردها، فقط لتقابل أطفالًا يكافحون في ظلال المجتمع الراقي.

[الطفل الذهبي يحتاج إلى رعاية فورية.]

“الفيكونتسة، هل من الممكن أن تمسك بيد الطفلة؟”

نظرًا لعدم قدرتها على الوقوف جانبًا، تدخلت للمساعدة، وأصبحت تُعرف في النهاية باسم “حلالة المشكلات”.

“أيتها الدوقة، هل ستكونين متاحة للقاء على انفراد في وقت ما من الأسبوع المقبل؟”

“أنا أيضاً! هل يمكنك زيارة ممتلكاتنا؟”

من كونك منبوذًا في المجتمع إلى أن تصبح الضيف الأكثر رواجًا، كان ذلك تغييرًا كبيرًا.

***

وعندما بدأت تتأقلم مع وضعها الاجتماعي الجديد، بدأ زوجها يتصرف بغرابة.

“هل هذا ما يطلق عليه الناس عادةً “الإعجاب” بشخص ما؟”

“أعتقد أن هذا يمكن أن يكون.”

“في هذه الحالة، ما أحبه… هو أنتِ.”

يا إلهي، من يعترف بهذه الطريقة؟!

ملاحظة على العنوان: على الرغم من أن النص الأصلي كان 금쪽이 مع ترجمة حرفية باسم “الطفل الذهبي”، إلا أنه يُترجم بشكل عام أيضًا إلى “مثير المشاكل”. على هذا النحو، استخدمت “المشاكل” للعنوان، لكنني سأستخدم “الطفل الذهبي” ليناسب سياق القصة. هذه أيضًا إشارة إلى برنامج الأبوة والأمومة الكوري أطفالي الذهبيون الذي بدأ في عام 2020.

سعيتُ جاهدةً لأتخلّص من حياة الفقر.

لكن هل يكون الثمن هو أن أتحمّل جريمة السيّدة التي كنتُ أخدمها؟

يطلبون منّي أن أدفع مبلغًا لم أحصل على مثله طيلة حياتي، فماذا يبقى لي للعيش؟

في اليوم الذي قرّرتُ فيه أن أموت، بدّدتُ ما تبقّى من ثروتي الضئيلة.

كنتُ أظنّ أنّ حياتي بائسة حقًّا.
إلى أن ظهر الشرطيّ أمامي فجأة.

“أنتِ الآنسة روزالين تيسيس، صحيح؟ أرجو أن تأتي معنا فورًا. لقد اندلع حريق في منزلِك، ومات جميع من كانوا فيه باستثناء الطفل!”

“نعم؟”

لا، لحظة.

إن أصبحتُ أنا روزالين تيسيس، وأصبحت روزالين الميتةُ هي إيما هامبتون …

فلن أضطر لدفع التعويض، أليس كذلك؟

“نعم، أنا روزالين تيسيس!”

وهكذا حصلتُ على حياة النبلاء دون أن أولد من جديد.

لقد كان الحاكم موجودًا حقًّا!
طبعًا، هذا لا يعني أن المشاكل قد اختفت تمامًا.

“أنا آش ماكالين. يسعدني أن ألتقي بكِ أخيرًا.”

يبدو أنّ الشرطيّ المكلّف بالقضيّة يشكّ فيّ باستمرار.
ومن نظراته، أشعر وكأنه صنّفني بالفعل كالجانية …

فماذا إذن؟ هل ارتعبتُ؟
مستحيل.

فحياتي منهارة أصلًا، فلنمضِ بها حتى النهاية!

****

أحد مشاهير أكاديمية شينوميوم هو فيليكس بيرج. جميع الطالبات يحببنه. في الآونة الأخيرة، كان هناك شخص يزعجه، وهي لوسي كينان، التي تصغره بعام واحد فقط.

الفتاة التي تتمتع بمظهر غير ملحوظ للغاية وشخصية هادئة هي الوحيدة التي تستطيع أن تميز فيليكس عن توأمه المتطابق، أدريان، مثل الشبح.

عندما تلتقي به، يكون لديها وجه خالٍ من التعبيرات، ولكن عندما تلتقي بأدريان، تبتسم بشكل مشرق. عندما تكون معه، تظل شفتاها مغلقتين، ولا تتحدث إلا مع أدريان. من المؤكد أن لوسي كينان معجبة بأخيه التوأم، أدريان.

مع تزايد فضول فيليكس تجاه لوسي كينان، بدأ في استجوابها: لديه نفس الوجه ونفس الطول ونفس الصوت، فلماذا تفضّل أدريان وليس هو؟

أردت أن أوقف حب لوسي كينان غير المتبادل، ولكن من دون سبب واضح.

كانت تُنادى “وينزداي” بدلًا من اسمها الحقيقي،

وكانت تُعامَل كأنّها خادمةُ أيّامِ الأسبوع،

لكن في يومٍ من الأيّام، استيقظت لتجد أنَّ لديها ثلاثةَ إخوة!

“ربّما من الأفضل أن نبني لكِ مكتبةً خاصّة بكِ.”

‘تفكيرهم كبيرٌ جدًا…’

“ما الأمر؟ هل وقعتِ في حبّي لأنّني وسيمٌ للغاية؟”

‘ثقته بنفسه… لا تُصدَّق!’

“إذا احتجتِ إلى شيء، فقولي لي فقط… وسأتخلّص منه.”

‘الحماية الزائدة… وصلتْ إلى حدٍّ خطير!’

“يجب أن تنمو ببطء، أيتها الصغيرة… لا تكبري بسرعة وتتركي أحضاننا.”

‘حبٌّ يفوق الحدود، مخصّصٌ فقط لأُختهم…’

وبينما كانت تكبر وسط هذا الحبّ المفرط…

“أنا لا أمانع أن أكون فقط… عشيقها.”

ظهر منافس؟!

قصة فتاةٍ تنشأ وتكبر وسط حمايةٍ زائدة من عائلةٍ إمبراطوريةٍ مرعبة.

وأخــیــرًا…

بـدأ ربـیـع أسـكـانـییـر يُـزهِـر.

كنت أريد أن أكون سعيدة.
لكن القدر كان له رأي مختلف.

توفيت أمي بسبب المرض، وحتى والدي الذي أفلس انتحر.
تَبَنّاني صديق والدي، لكن بعد خمس سنوات طردني بلا سبب واضح.
ثم انتهى بي المطاف كمعلمة بيانو في قصر دوق، وهناك التقيت بذلك الرجل مرة أخرى — الرجل الذي أصبح دوقًا.

كانت علاقتي به علاقة مشؤومة.
حتى لقاؤنا الأول في ملعب البولو حين كنا صغارًا كان كذلك.

“حتى لو أبقيتكِ حية بدافع شفقة سخيفة، فلن يزداد الأمر إلا ألمًا فظيعًا بمرور الوقت.”

كان واضحًا من رغبته في طردي عندما لم يكن لدي أي مكان آخر أذهب إليه.

“لا أستطيع قبول أن تطلب مني التوقف فجأة هكذا.”
“في هذا المنزل، أنا صاحب القرار النهائي في كل شيء.”

لكن في يوم من الأيام، بدأ يتغير.
لماذا أصبحت دقات قلبي تتسارع، وأشعر بضيق في التنفس، كلما رأيت ابتسامته المريبة ولطفه الذي بلا معنى؟

—

كان سايلوس يحتقر البشر الذين تُسيطر عليهم عواطفهم.
لكن في لحظة ما، بدأت جدران عواطفه الصلبة تتشقق.

وأخيرًا:

“سواء كنت مستيقظًا أم نائمًا، حتى في أحلامي، كنت أفكر فيكِ، وكأنني مسحور.”

لقد سقط في حب كايللا فايلدينغ.
وكان هناك الكثير من الأسباب التي تحرّمه من حبها، لكن إخفاء تلك الأسباب كان كافيًا بالنسبة له.
حتى لو كان ذلك خداعًا.

لقد تجسّدتُ في رواية فانتازيا من النوع الغامض.

المشكلة أنّني كنتُ الشخصيّة الجانبيّة، نكرومانسر (مُستحضِر أرواح) الأقوى في العالم، التي تضحّي بحياتها من أجل البطل.

‘أيّ هراء هذا!’

هل يُعقَل أن أُضحّي بحياتي، وأتبع البطل رغم امتلاكي هذه القوّة؟

لذا جئتُ إلى هنا.

إلى قصر “رايتانس أور إيلّيستون”، الخصم في القصّة الأصليّة.

إلى المكان الذي قد يحتاج إليّ.

إلى المكان الذي أستطيع فيه أن أعيش متباهيةً أكثر من أيّ أحد.

“سوف أُزيل لعنَة القصر. لكنْ، في المقابل، قم برعايتي.”

لكي أعيش، لا مفرّ من الأمر، وإن كان مخيفًا قليلًا.

عليّ أن أكون من يُنقذ هذا القصر.

***

أوّلًا: يُمنع دخول البوّابة الرئيسيّة للقصر. لا ينبغي الاقتراب منها حتّى، وعند الخروج، يُرجى استخدام الطريق الخلفيّ.

في حال عدم الالتزام، لا يمكن ضمان حياتك.

.

.

.

القاعدة رقم مئة: يُمنع منعًا باتًّا دخول غرفة السيّدة “فلورييه”.

لا تطرُق بابها، ولا تمرّ بجوارها حتّى.

كذلك، جهّزوا طعامًا يكفي شخصين في كلّ وجبة للسيّدة.

بعد أن وضعت حربُ العالَمِ السُّفلي أوزارها، غدت الأرضُ حقلًا مُباحًا لجبروت الشياطين، تُسيطر عليه كما تشاء.

أولئك الذين وُهِبوا الهالةَ والقوّةَ المُقدَّسة، أضحَوا مُجرَّدَ دُمى تُحرّكها المخالبُ الشيطانية فوق رقعةِ لُعبتِها الجائرة.

أما أنا… فلم أكُن سوى إنسانةٍ بلا قُدرةٍ تُذكَر، لا تُثير انتباهًا ولا تستدرّ شرًّا، فنجوتُ من أعينهم واستطعتُ العيش في الظلّ.

غير أنّ القدَرَ لا يترك ضعيفًا في مأمنٍ طويل…
“ككك… أيُّها البشريُّ الغبي! لقد أتممتَ العقد أخيرًا!”

وبلمحةِ خاطِر، وجدتُ نفسي مُرتبطةً بعَقدٍ مع شيطانٍ مختومٍ يُدعى “أوتَم”؛ ليقذفني إلى داخل مَسرحِ اللعبة الجهنّمية.

هناك، حيث تتربّص المخاطرُ خلف كلّ شَعرةٍ من أنفاسك، لم يكن لي سندٌ أو ملجأ إلا:

“إنْ لم تكُن لديكِ رغبةٌ في الموت… فاهرُبي.” “ما رأيكِ أن تُصبحي لي؟ سأُغدق عليكِ من الدلال ما يعجِزُ الخيال. ذهب؟ جواهر؟ أجيبي بما تشتهينه.”

رجل الدمّ والحديد…
ووليُّ عهدٍ مخبول لا يخشى الخراب…

وأنا—لأجل البقاء—لا خيار أمامي إلّا مسايرةُ هؤلاء السادة الذين يمرحُ الموتُ في أعينهم…
بل، لربّما عليَّ أن أتشبّث بنفسي وحدي لأستمرّ في الحياة!

ولكن… هل أنا بالفعل أسيرُ نحو النجاة؟
أم أن خطواتي تتباعد عن الحياة أكثر فأكثر… وأنا لم أدرك بعد؟

كانت لوسيا شخصية جذابة.

كانت جميلة وأنيقة وفاتنة ونبيلة.

كانت مثالية.
باستثناء شيء واحد: وضعها هو وضع الشريرة.
كانت الشريرة في الرواية التي ضايقت البطلة وحاولت السيطرة على البطل.
وبسبب هذا، قُتلت في النهاية على يد غضب بطل الرواية.
لقد أحببت كل شيء في لوسيا، ولكن كان من الصعب أن أفهم لماذا كانت قلقة بشأن البطل الذكر.
حتى استحوذ عليّ.
* * *

“… بالتأكيد.”

لقد كان وسيمًا للغاية.
ربما تكون لوسيا قد جننت بالتأكيد.
بعد النظر عن كثب في المرآة، التفت برأسي بسرعة وسألت كبير الخدم.

“إذن، أرسلت لك الأميرة إيديلت دعوة؟”

“نعم. أخبرتك أنك لن تشارك، لكنني شاركت لأن الخادم طلب مني أخذه. هل أحرقه؟”

“لا، هذا يكفي. سأرى بنفسي.”

لا أعرف كيف حدث هذا.

الآن وقد دخلنا في الرواية، ألا ينبغي أن نلتقي بشخصيتنا
******************
*القصة من وجهه نظر البطل

اتضح أنني طليقة البطل النادم.
وليست أي زوجة سابقة، بل هي من تركته بصدمة نفسية شديدة.
وبسبب الصدمة التي سببتها، سيسلك البطلان طريقًا مليئًا بالإحباط…

وبعبارة أخرى، هذا يعني

“إذا انفصلت عنه بلطف، ألن يمنع ذلك المؤامرة المحبطة؟”

منذ أن وصل الأمر إلى هذا، قررت أن أغادر بشكل جميل!

… أو هكذا قررت، لكن العالم كله بدا وكأنه ضدي.

هناك شائعات سخيفة بأنني أموت من مرض غير قابل للشفاء

وضغوط من العائلة الإمبراطورية تهدف إلى كشف أسرار عائلة ريختر.

و…

هل فكرت بي؟

“…أنا أحبك بدرجة مفرطة.”

حتى البطل الذكر، الذي يتصرف وكأنه يحبني.