دراما

“لقد كان لقاءً مقززًا… فلنجعلها آخر مرة ولا نلتقي مجددًا!”

حين كتبت هذا التعليق بكل ثقة، لم أكن أتوقع أبدًا أن يتحول عالمي رأسًا على عقب.

أنا، عاشقة الخبز التي لم تكن تحلم إلا بالكعك والمعجنات، وجدت نفسي فجأة داخل رواية…

لكن الكارثة الحقيقية ليست هنا، بل في الجسد الذي تجسدت فيه:

اسمها شوين فيليسيتا، ولقبها المخيف: خبزة!
نعم، لقد أصبحت تلك الشريرة التي لم تفعل شيئًا سوى تعذيب بطل الرواية الرئيسي.

“لا أصدق أنني أصبحت خبزة! يا للمصيبة!”

ولكن مع مرور الوقت، بدأت ألاحظ أن الأمور لا تسير كما كانت في القصة الأصلية.

“هل الخبز لذيذ؟”

التنين المجنون، الخصم الشرس في الرواية، تحول إلى تنين صغير لطيف مهووس بالخبز!

“شوين، سيدتي. أرجوكِ، لا تقتربي منه كثيرًا.”

أما إيزاييل، بطلي المفضل والخصم الرئيسي في الرواية، فبدأ يتصرف بطريقة غريبة ومريبة تجاهي.

إن كان هذا هو قدري، فلا بأس!
من الآن فصاعدًا، سأفعل المستحيل لحماية بطلي المفضل والتنين الصغير… وليكن ما يكون!

في أحد الأيام، وبدون إدراك مني، حُبِستُ داخل جسد القديسة بيانكا. أنا، الشيطانة ليليث ذات المصير المأساوي.

ليليث، سيدة “الحلم الشيطاني”، ملكة جميع الساحرات، والرابعة بين أسياد الجحيم السبعة، ذات السمعة المروعة.

من الذي حبسها داخل جسد القديسة؟

تحاول ليليث التظاهر بأنها “قديسة”، بينما تسعى جاهدةً للعثور على طريقة للعودة إلى الجحيم.

لكن تقمُّص دور القديسة ليس أمرًا سهلاً.

ففي بعض الأحيان، لم تستطع ليليث كبح “غريزة الشيطان” التي تتفجر منها، مما يتسبب في وقوع الحوادث…

وهنا تبدأ الأمور تأخذ منحًى غريبًا.

حتى عندما توبّخ كاهنًا أخطأ أثناء خدمتها ببرودٍ.

“هل سيتغير الوضع ببكائك؟ أوقف هذه الدموع عديمة الفائدة وركّز على أداء ما تجيد القيام به.”

“حقًا، قلب القديسة أوسع من البحر!”

أو عندما تطرد شحاذًا وهي تمطره بعباراتٍ قاسية مليئة بالازدراء.

“جسدك سليم، فلماذا تتسول؟ ربما حالفك الحظ اليوم وحصلت على الخبز، ولكن ماذا عن الغد؟ هل تتوقع أن تستمر الكنيسة في إعالتك كل يوم؟”

“يا للعجب، إنها تفكر حتى في مستقبل المتسولين البعيد! كم هي عطوفة!”

ورغم كل ذلك، تتلقى ليليث التقدير والإجلال من الناس.

بل وتصل الأمور إلى حد تلقيها عروض الزواج من ولي العهد و رئيس الكنيسة!

“يا قديسة، كوني الإمبراطورة، سأمنحكِ الإمبراطورية بأكملها.”

“بيانكا، فلنبقَ معًا هنا في هذا المعبد إلى الأبد.”

‘سأحاول الصمود قدر المستطاع، وإذا لم أتمكن، سأهرب من الإمبراطورية لأجد أدلة تساعدني.’

فهل ستتمكن ليليث من التحرر من جسد القديسة والعودة بسلام إلى الجحيم؟

“هذا العالم هو في الواقع لعبة أوتومي.”

في يوم ما ، أخبر ابن عمها كازوتو شيوري الحقيقة مشينة. اتضح أن لديه ذكريات عن حياته الماضية وكانت أخته الصغيرة قد لعبت هذه اللعبة الأوتومي. ستلتقط البطلة في اللعبة الرجال ذوي المظهر المثير واحدًا تلو الآخر في المدرسة التي تحضرها شيوري. واتضح أن كازوتو كان أحد أهداف الالتقاط! ويطلب من شيوري منع البطلة من القبض عليه.

منذ ذلك الحين ، تجري شيوري يسارًا ويمينًا في الأكاديمية منذ اليوم الأول ، بحثًا عن مكان البطلة وحركتها التالية. ومع ذلك ، يبدو أن شيوري تثير الأحداث واحدة تلو الأخرى تمامًا مثل البطلة …!؟

كريستين هيلتون، التي تم تصنيفها على أنها عبدة شيطان، وغريبة الأطوار، ومجنونة، ويتجنبها الجميع، تدرك أنها شخصية ثانوية محكوم عليها بالموت بشكل مروع في فيلم رعب من الدرجة الثانية.

قبل أن تحاول الهروب من المخيم… .

[أنتِ الآن ستدخلين بوابة زنزانة الرعب.]

تظهر نافذة النظام، وتستيقظ بشكل غير متوقع كـ “ساحرة الموتى”.

‘ما الذي يحدث؟ ألم يكن من المفترض أن يكون هذا فيلم رعب عادي؟!.’

تستدعي كريستين عن طريق الخطأ كائنًا جهنميًا إلى جسد أليكس رامي، قائد فريق كرة القدم الذي مات أثناء محاولته إنقاذها.

***

“سيدتي! …سيدتي؟”.

[إذا أشار كائن المُستدعى إلى المستدعيّ بأي لقب آخر، فسيتم تحويله تلقائيًا إلى لقب “سيد”.]

عندما سمعت صديقاتها أليكس يناديها بـ “سيدتي”، أصبحت تعابير وجوههن مرتابة بشكل متزايد.

وكأن اللقب لم يكن كافياً لإحداث سوء فهم.

“مهلًا سيدتي، لقد أخبرتكِ ألا تغادري جانبي.”

مع بريق خطير في عينيه، بدأ أليكس في التشبث بها بشكل مهووس.

توقعت لاتيل دائمًا أن تتزوج من هيسينت وتحكم الإمبراطورية المجاورة، كاريسن إلى جانبه، لذلك عندما يتزوج هيسينت من شخص آخر، تتعهد لاتيل بجعله يندم على ذلك، لقد ضمنت منصبها كإمبراطورة لتاريوم وصدمت الجميع من خلال إنشاء حريم مكون من خمسة ازواج يتنافسون لكسب منصب الإمبراطورة الذكر، او القرين الملكي، يبذل كل زوج كل ما في وسعه لكسب عاطفتها، وبينما يتردد قلبها بينهم، فإنها تشعر بالانزعاج من رؤية كائنات خارقة للطبيعة عبر الإمبراطورية، عندما بدأت لاتيل نفسها في تطوير قوى غير طبيعية، اكتشفت أن قدراتها يمكن أن تكون مرتبطة بأسطورة الشر الذي يولد من جديد كل خمسمائة عام، في عالم معقد مليء بالأسرار والوحوش المرعبة والتناسخات الغامضة، يجب على لاتيل القتال للحفاظ على إمبراطوريتها آمنة، وتمييز من يمكنها الوثوق به ومن يمكنها أن تحبه.

لقد سئمت من تحولي المستمر إلى كتب.

سوف تتعب من ذلك أيضًا ، خاصة إذا كانت هذه هي المرة الرابعة التي تقوم فيها بذلك بالفعل.

هذه المرة ، أصبحت الأخت الكبرى الشريرة للبطلة.

“أوه ، لقد سئمت من هذا.”

مرة أخرى ، كنت متأكدةً من أن هذه الحياة لن تكون مثيرة أيضًا.

لقد عشت حياة مباشرة من قبل ، ثم مت ثم انتقلت إلى المرحلة التالية.
‏
لكن لماذا كان هذا التكرار مختلفًا قليلاً؟

‘لماذا يمكنني استخدام القدرات التي كانت لدي في تناسخي الثاني؟’

‘لماذا تزعجني البطلة كثيرا؟’

أليسيا ، بطلة هذه الرواية ، كان مصيرها أن تعيش حياة مسكينة و هزيلة.

ومع ذلك ، بالنظر إلى أنها كانت البطلة الحقيقية لهذه الرواية ، لم يكن بإمكاني السماح لها بالتدحرج في الوحل بهذا الشكل. سأفعل كل ما في وسعي لتغيير مصيرها.
‏
‘أختي الصغرى ، لا تصبحي البطلة هذه المرة.’

لتحقيق هدفي من خلال مشروع يُطلق عليه هنا اسم [مشروع- حماية اليسيا] ، قمت بتجنيد الأخ الأكبر للبطل الاصلي.

كاسيون كارتر.

لقد كان الشرير الذي كاد أن يُقتل – لا ، مُقدَّر له أن يُقتل – على يد البطل.

“إذا كنت تريد أن تعيش ، فعدني بشيء واحد.”

كما لو كان وحشًا بريًا تم اصطياده وترك ليموت وحيدًا ، كان يتنفس بصعوبة لا تصدق.

مددت يدي نحو وجه الرجل المسكين وداعبت خده ، متكئة على الهمس بهدوء.

“إذا أنقذتك …”

ضع حياتك على المحك لحماية أختي.

سقطت المدينة. ماتت عائلتها. قُتل أصدقاؤها أمام عينيها.

ركضت فيرونيكا، لكن دون جدوى. في اللحظة التي التقت فيها عيناها، انقلبت حياتها رأسًا على عقب.

“لقد تم استيعابك بالفعل.”

كان الرجل الذي أمسكها من شعرها بعنف ينظر إليها بازدراء بينما كانت تكافح.

“هل تريدين أن تعيشي؟”

“اوه… هنغ…”

“حتى لو كان عليكِ الزحف عبر نيران الجحيم، هل تريدين أن تعيشي؟”

“دعني أذهب…”

“أجيبيني. إن قلتَ إنكِ تريدين الموت، فسأمنحك موتًا بلا ألم.”

لا أريد أن أموت. لا أريد أن أموت. لقد وُلدتُ للتو.

“ثم اطلبي مساعدتي.”

تمتم الرجل بصوت خافت، كأنه يقرأ أفكارها. ونظرته الحارقة اخترقتها مباشرة.

“أريد أن أعيش… ساعدني.”

في تلك اللحظة، لم تكن تدري أن أنفاسه المقدسة ولعابه سينقذانها، وأنه سيصبح حاميها في غياب من اختفى.

“هل تحبّني؟”
“أجل.”
“ومع ذلك، لا يمكنني الوقوف بجانب جلالتك، أليس كذلك؟”
“هذا صحيح.”

كانت إجابة مختصرة… ولذلك كانت أكثر إيلامًا.

في أقصى شمال البلاد، أنقذت سيسيليا صدفةً ولي العهد المنفي، تيزيت، الذي فرّ إلى أطراف الحدود.
ومنذ ذلك الحين، مرّ أربعة عشر عامًا.
تيزيت، الذي كان ضعيفًا وجميلًا، استعاد مكانه وأصبح إمبراطورًا.

وهناك فقط، أدركت سيسيليا…

“هل تملكني الإمبراطورة الآن ما يمكن أن تهبني إياه؟”

فهي، التي تنحدر من طبقة العامة، لم تكن يومًا لتصبح رفيقته الكاملة.
رغم أنها كانت على استعداد للاكتفاء بمرافقته فقط…

“…لن يتجاوز الأمر ثلاثة أشهر.”

لكن حتى ذلك، لم يأذن به القدر.
وفي النهاية، أغمضت سيسيليا عينيها، منتظرةً الحبيب الذي لم يعد.
في محطة القطار الباردة، في شتاء تتساقط فيه الثلوج.

وجاءت الذكرى الثالثة لوفاة سيسيليا.

“آنسة؟ سيدتي! آنستنا قد فتحت عينيها!”

استفاقت سيسيليا، وقد أصبحت خطيبة الإمبراطور.

—

نعم… كنتِ دائمًا تشعرين بالوحدة. كنتِ تكرهين الشتاء البارد.
كنتِ تطلبين أن أراك، أن أحبك.
كنتِ تقولين إنكِ ترغبين فقط بالبقاء إلى جانبي…

“…وأنا… أنا من ترككِ وحدكِ رغم ذلك.”

آه، أحقًا…؟
نظر تيزيت إلى يديه ببطء.
هل أنا من جعلكِ هكذا؟

[لا أتمنى أن تأتي إلى موتي.
ما زلت أحبك، لكن أمام الموت، أريد أن أكون نفسي فقط.]

إذًا، في النهاية… كنتِ أنتِ من تركني.

ظننت أنني طفلة غير شرعية…..لكن اتضح أنني كنت غريبة تماما؟!

بعد مرور عام على الامتلاك كإضافة، اكتشفت أنني على وشك أن أطرد.

قلت أنني أفضل مغادرة المنزل بمفردي.

“في الواقع، هذه الطفلة هي ابنتي. صحيح يا ابنتي؟”

هل لفتت انتباه الدوق السيكوباتي؟

“سمعت أن المال الذي أعطاه بعد اللعب مع شخص ما كان كافياً لشراء جزيرة؟”

لقد تعاملت معه بصفتي ابنته لأنني اعتقدت أنني سأحصل على ثروته لاحقاً. وبعد بضعة أشهر، كنت أغادر منزله بحساب مصرفي سميك.

“ابقي بجانبي حتى أقول لكِ أن تغادري. ”

ومع ذلك، جاء والدي، الذي اعتبرني لعبة، يبحث عني وأوقفني.

***

بعد العودة إلى المنزل بسبب إقناع والدي، كافح والدي وعائلتي لتبنيّ. اجتمع أعمامي وعماتي لحمايتي، وبدأ المجانين المستقبليّون ينتابهم هواجس غريبة علي.

“عيد ميلاد سعيد، ايرين. انتِ الرئيسة اعتباراً من اليوم.”

علاوة على ذلك، كان منصب الدوقة هدية عيد ميلادي.

كل شيء يسير كما توقعت.

“مرحبا، إلى متى سوف تنام؟ أخبرتك الجدة أن تخلع وكيلك.”
“تشا ميسو، ستموت!”

ما هذا الصوت؟

هل سأكون بخير هكذا؟
***********************

أعتذر عن أي أخطاء في الترجمة في الفصول الأولى من الرواية. الترجمة بتتحسن تدريجياً في الفصول❤

“سأعطيك أختي الصغيرة التي لن تشبع عيناك من النظر إليها.”

صاعقة سقطت على عائلة كلادنير، العائلة المحاربة والقائدة للنصر.

تلقى إيريك كلادنير، وريث مرموق للعائلة المحترمة، أمرًا
مفاجئ بالزواج من الأميرة.

إيريك استقبل عروسه بدون أي علم مسبق بها و من غير المعروف ما إذا كانت ستكون جاسوسة للملك أم ضعفًا له ولعائلته .

ولكن ظهر انها في الحقيقة أميرة حمقاء و صدمت الجميع بسلوكها الطفولي.

من هي تلك المرأة التي اختلقت وفعلت أشياء لم يفعلها احد من قبل؟

“لم اتحسّن على الإطلاق، إذاً إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟ تذكّري هذا جيدًا: إن تركتِني، فسوف أبحث عنكِ حتى أقاصي القارة.”

كنتُ صيدلانية ماهرة، ورغم ذلك تم تلفيق تهمة لي، وسُممت حتى الموت على يد زوجي نفسه.

لكن… ما هذا؟

بمعجزة ما، عدتُ إلى الماضي، ووجدتُ أمامي الأمير المريض كلود.

وبهدف فسخ خطبتي من زوجي السابق، عقدتُ زواجًا شكليًا مع كلود مقابل أن أعالجه من مرضه.

“لن تخطي خطوة واحدة خارج هذا القصر دون إذني.”
عيناه القرمزيتان كانت تلمعان بهوس جنوني.

وفي اللحظة التي احترقت فيها شهادة تعافيه أمام عيني، اتخذتُ قراري:
سأهرب بينما هو نائم.

أو على الأقل، هذا ما كنت أعتقده…

“تحاولين الهرب خلسة؟ من دون أي خوف؟ هل سئمتِ من معالجتي
ووجدتِ شخصًا آخر تهتمين به؟”

“…هل هو لوان؟ هل تخططين للذهاب إليه؟ هل تعتنين به الآن بدلاً منّي؟”
“…لا يمكن… أليس كذلك؟ لن تفعلي معه ما كنتِ تفعلينه معي… النوم معًا، اللمس، اللعق… كل ما فعلناه سويًا، لن تكرريه معه، صحيح؟”

هاه…

كل ما أردته هو الانتقام من العائلة التي خانتني.

لكنني انتهيتُ كدمية عشيقة مهووسة في قبضة الأمير.

هل سأحقق حلمي في العيش بحرية بعد أن أنهي انتقامي؟

في يومِ زفافِها، ذلِكَ اليومِ الذي حُبِست فيهِ عبرَ الدُّهورِ وكُتِبَ عليها أن تَعيشَهُ مِرارًا و تِكرارًا كعِقابٍ أزليٍّ، التفَتت فينيا نَحوَ زَوجِها، الإمبراطور تاتار، بِنَظرَةٍ يملَؤها الاحتِقارُ وصَوتٍ يَقطُرُ مِنهُ السُّخريةُ و الإزدراء:

“لقد أتقنتَ فِعلتكَ، أن تغرِسَ السكينَ في قلبِكَ أمامَ الجَميع. لا شَكَّ أن الحاضِرين جميعًا تَيقنوا في تِلكَ اللحظةِ أن جلالَتكَ قد فارَقتَ الصَّوابَ تمامًا.”

أما تاتار، فقد ارتَسَمت على وجهِهِ ابتِسامةٌ شاحِبةٌ، أَعقَبها ضِحكةٌ ساخِرةٌ.

“و هل كانَ ذلِكَ مَشهدًا يفوقُ روعةَ الإمبراطورة و هيَ تقفِزُ من العربة و هيَ تنطَلِقُ بِأقصى سُرعتِها؟ هل كانَ ذلِكَ في مُحاولتِنا الرابعةِ و العِشرينَ لِقضاءِ شهرِ عسلٍ آخر؟ قفزتُكِ بِثقةٍ، وابتِسامتُكِ المُتَحدية، ويَداكِ خلفَ ظهرِكِ… يا لَهُ من استِعراضٍ بُطولِيٍّ!”

وسطَ لعنةِ إعادةِ الوِلادةِ العبثية التي استَنزَفت أَرواحهُما، صارَ الإثنانِ حبيسينِ لِدائِرةِ الجُنونِ. و لكن في تِلكَ الفوضى، كانا يجِدانِ عَزاءً هَشًّا في وجودِ بَعضهما البعض. كم عدد المرات التي يجِبُ أن يَموتا فيها ليتَحررا من هذا الكابوس؟

بَينما كانت فينيا تُكافِحُ لِلبحثِ عن طريقةٍ تُنهي بِها هذهِ الدَّوامة الأبدية، كانَ صوتُ تاتار العميق، المَشوب بِحنانٍ قاتِمٍ، يَتسللُ إلى أُذُنِها:

“إِن كانَ هذا الجحيمُ قَدرنا، فَهل ستَظَلينَ أَنتِ نَجاتي الوَحيدةَ و خلاصي الأبدي؟”

لم يَعُد هُناكَ مَجالٌ لِلتردُّدِ. كانَ عليها أن تجِدَ المخرجَ من هذهِ اللَّعنةِ اللانهائيةِ، قبلَ أن يَتحوَّلَ الرَّجلُ الواقِفُ أمامَها إلى شَبحٍ مَجنونٍ يَلتهِمُ آخرَ خيوطِ عقلهِ و إنسانيتهِ.