دراما

بعد معاناة من سوء المعاملة القاسية، نجحت أخيرًا في الهروب من المنزل!

برييل التي سرقت أموال العائلة الفاسدة (!) خرجت لتدير مقهى وتحقق حلمًا آخر.

أصبحت اللصة “رولينغ بين” التي تعاقب النبلاء الأشرار بنفسها!

كانت كل الأمور مثالية خلال الأشهر القليلة الماضية.

“لقد أحببت شخصًا بالفعل. إنه الدوق إيدن هيل هناك!”

لكن قبل أن تعترف زورًا لإيدن الذي قابلته لأول مرة، لطرد والديها الذين اقتحموا المكان فجأة وأجبروها على الزواج…

أوه، دوق، ألا تبدو منزعجًا جدًا بصدق؟

وفي هذه الأثناء، تم تعيين إيدن كمحقق خاص للإمساك برولينغ بين.

لذا، كتبت برييل له رسالة شخصيًا.

يا لك من دوق مزعج.

* * *

“لقد بنيت تاريخًا حتى الآن، ويجب أن أكون أنا من يقبض عليك. لذا، حتى ذلك الحين،”

قال إيدن وهو يمسك ربطة عنقه بيده ويسحبها للأسفل.

“لا تدع أحدًا آخر يقبض عليك أبدًا.”
“…من سيقبض عليّ؟”

كانت ردودًا مترددة، لكن إيدن ابتسم برضا.
كانت ابتسامة جميلة لدرجة أنها أوقفت أنفاس اللصة للحظة.

“أيُّ حلمٍ عجيبٍ هذا؟”

في يومٍ من الأيّام، وبينما كنتُ أؤدّي عملي كسكرتيرةٍ في قصرِ الدوق، رأيتُ في منامي فارسًا لا أعرفُ عنه سوى اسمه الغامض وملامحه الباهتة، وقد كان جريحًا.

اعتقدتُ أنّه مجرّد حلمٍ عابرٍ لا أكثر، غير أنّه لم يكن كذلك، إذ بدا وكأنّهُ رؤيا تنبّؤية.

منذ تلك اللّيلة، صار ذلك الفارسُ يظهرُ في أحلامي مرارًا، وفي كلّ مرّةٍ أراهُ يُصابُ بأذًى.

ولم تمضِ أيّامٌ حتّى بدأت أحداثُ المنام تتكرّر في الواقع كما هي، دون اختلافٍ أو تأخير.

كان ضميري يأنّ داخلي، فلا يُتيح لي أن أتغافل عمّا أراه، فوجدتُ نفسي مدفوعةً للتدخّل رغمًا عنّي.

“أيّها الفارس! انتبه للصخرة أمامك!”

“لقد تُركتِ المحرقةُ مفتوحة…
ما أخطر هذا الإهمال!”

“سأسلكُ هذا الطريق، هل تودّ أن ترافقني؟ إنّه أكثرُ أمنًا وتعبيدًا.”

كانت كلّ تلك التصرفات مجرّد بادرةِ لطفٍ صغيرة، رغبةً في تجنيبهِ الأذى، لا أكثر.

ولكن حين دعوتُه إلى الحديقة كي أتفادى له موقفًا خطرًا، نظر إليّ بجدّيّةٍ وقال:
“أعتذر، لكنّي لستُ مهتمًّا بالمواعدة.”

ما الذي يقصده؟!

أيُّ مواعدةٍ هذه؟! ليس في قلبي له ميلٌ ولا رغبة! كلّ ما في الأمر أنّي أملكُ ضميرًا حيًّا وقلقًا مبالغًا فيه!

حاولتُ أن أشرح له ذلك مرارًا، لكنّهُ أبى أن يُصدّقني.

ناقشتُه، استنكرتُ ظنونه، ثمّ ضجرتُ أخيرًا وتركتهُ لشأنه، ليظنّ ما يشاء.
ومع مرور الوقت، وجدتُ المسافة بيننا تتلاشى شيئًا فشيئًا دون أن أشعر.

أين اختفى ذلك الرجلُ الذي كان يتمنّع خلفَ حواجزٍ لا داعيَ لها؟

“…أحقًّا لا تُكنّين لي أيَّ مشاعر؟”

كان يقفُ أمامي رجلٌ عريضُ المنكبين، ذو ملامحَ قويّةٍ شبيهةٍ بالدُّب، وعلى وجهه بقايا حزنٍ خافت.

…وإنْ كان يشبهُ الدُّب، أفلا يفترض أن أخشاه؟
فلماذا يبدو في عينيّ لطيفًا إلى هذا الحدّ؟
هل بلغَ بي الجنونُ أن أراهُ جميلًا؟

شعر أشقر لامع، مظهر وسيم بشكل خيالي، وعينان عميقتان كأنّهما تحملان قصّة.

…و

ملابس فاخرة لدرجة أنّك لن ترغب بها حتّى لو كانت مجّانية.

“آاااهـ!”

“آاااهـ!”

هكذا، في يوم من الأيام، هبط في منزلنا.

“اسمي لياندروس جوليان تيريون إتسيانا. أنا الابن الثاني لعائلة دوقيّة والوريث الرسمي.”

في البداية، ظننته خرج من فيلم.

من إحدى تلك الدراما التاريخيّة الأوروبيّة العديدة.

“هذا هاتف محمول، وهذا حاسوب محمول، وتلك سمّاعات. كلّها باهظة الثمن، فلا تلمسها بعشوائيّة. خاصّة الحاسوب.

إن فقدتُ واجبي، سأتّهمك بإتلاف الممتلكات وأرسلك إلى السجن.”

“هذا شيء شنيع! لا أحد يحبسني دون إذن جلالة الإمبراطور!”

“يا صغير، هذه جمهوريّة ديمقراطيّة محميّة بدستور، لا وجود لهذا هنا.”

فارس في العشرين، والدوق القادم.

ذلك الرجل، الذي أصبح لتوّه بالغًا ويرتدي تعبيرًا متجهّمًا، بدا لطيفًا جدًا.

“ومع ذلك، لا نتمسّك كثيرًا. يجب أن تعود أصلًا، أليس كذلك؟”

…لكن الأمور ليست بهذه البساطة أبدًا.

في النهاية، في أيّام قليلة فقط، في تلك اللحظة التي همس فيها بحبّه—

اختفى فجأة كما ظهر أوّل مرّة.

***

لم أعرف من أين أتى إلّا بعد رحيله.

رواية رومانسيّة فانتازيّة تمتدّ لحوالي ألف صفحة.

ودون قصد، هذه المرّة، انتهى بي المطاف في عالمه.

لكن في عالم الكتاب، مرّت عشر سنوات بالفعل، ولياندروس، الذي لا يزال يحمل وجه ذلك الشابّ اللطيف، أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا.

هيريتا، الابنة الكبرى للفيكونت، معجبة بإدوين، وريث العائلة الأكثر نفوذاً وثراءً في المملكة. ولكن لأنها عرفت أن حلمها كان بلا جدوى، لم تستطع حتى أن تقول له كلمة واحدة.

لكن ذات يوم جاء خبر خطوبته.

بعد فترة من بدء هيريتا في التعافي من جروح قلبها المكسور، قيل لها:

“تعرفي على وجوههم. هؤلاء هم العبيد الذين سيعيشون هنا من الآن فصاعدا. ”

إدوين، الذي أصبح الآن عبدًا، جاء إلى منزل هيريتا.

* * *

“قيدوني أكثر، اضطهدني أكثر. هيريتا، إذا كان ذلك بواسطتك، فسوف أقبله بكل سرور. ”

“ماذا قلت؟”

تقييد وقمع. بناءً على طلب إدوين غير المفهوم، سألت هيريتا بنظرة حيرة على وجهها. ولكن بدلاً من الإجابة على سؤالها، سحب إدوين يدها بصمت نحوها دون أن يقول كلمة واحدة.

“أنا، إدوين، أعترف بك حاكمتي الوحيدة، وسبب وجودي…”

أنزل إدوين رأسه وقبل ظهر يد هيريتا بلطف. كان أنفاسه على ظهر يدها ساخنًا.

“… من فضلك لا تترددي في استخدامي، سيفك وخادمك الأمين.”

لقد كان جزءًا من قسم الفارس، قسم الولاء الذي ينطق به الحاصل على لقب الفروسية للسيد الذي سيخدمه في المستقبل.

إدوين النبيل والعالي، الذي لم تكن قادرة في السابق على النظر في عينيه بشكل صحيح، كان الآن عند قدميها.

“هل تقبلين أن تكوني طبيبتي المُعالِجة؟”

شمسُ ديبوا ، و السّيفُ الشّماليّ المتلألئ.
الرّجلُ الكامل الّذي يُجمع الجميع على تمجيده ، ابتسم بودٍّ كما تقول الشّائعات.

كانت إيريني تنظر إليه و تفكّر أنّه أشبه ببطاطا قشّرتها ربّةُ منزلٍ خبيرة ؛ ‘ناعم تمامًا بلا أيّ تعرّج’.

لكنّها ، و للأسف ، لم تكن تهتمّ بالأشخاص الخالين من العيوب.
لم تكن عينا إيريني تلتفتان إلّا إلى المكسورين ، إلى المجروحين— مثلها تمامًا.

“أنا بخير وحدي”

“أنا لستُ بخير”

و مع ذلك ، كان يُغدق عليها لطفه باستمرار.

الرّجلُ الّذي اعتاد أن يكون انتظار الآخرين له أمرًا بديهيًّا ، بات ينتظرها.
و الرّجلُ الّذي اعتاد أن يدير ظهره أوّلًا ، أصبح يألف منظر ظهرها و هي تبتعد.

يخرج للبحث عنها حين تضلّ طريقها ، و يمدّ يده أمام العربة.

في تلك اللّحظة، أدركت إيريني الحقيقة—
لم يكن بطاطا ملساء ، بل بطاطا متعفّنة من الدّاخل.

كل البدايات التي أريد أن أتذكرها كانت معك.

منذ الصيف عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري ولم أعرف شيئًا حتى الصيف عندما بلغت الحادية والثلاثين وتعلمت الكثير.حتى الفصول بدونك شعرت وكأنك متأصل بعمق.

“نحن مجرد أصدقاء، لذلك لا يوجد شيء خاص بيننا.”

لقد دفعتني بعيدًا بوجهٍ غير لائق، لكن لأننا كنا أصدقاء،لقد تحملت تلك الأيام التي لا تعد ولا تحصى،ويبدو أنك لا تزال لا تعرف ذلك.لذا، يبدو أنني سأكرر نفس المجهود العقيم.

“هل سألتك إذا كنت بحاجة إلى رجل؟ إذا قمت بذلك، سأكون رجلك.”

عليك أن تتعرف على شخصيتي البالغة من العمر واحداً وثلاثين عاماً.

إذا نظرت إلي بتلك العيون التي لم تراها من قبل.

“لقد أصبحت مثيرًا للمشاكل حقًا.”

الآن بعد أن أصبحت هنا، هذه مجرد البداية

“أرجو أنْ تمنحني الطّلاق يا صاحب السّمو.”

جاء الحكمُ المفاجئ بقصر العمر كالصّاعقة.

وكان ذلك هو الدّافع الذي جعل رينا تُنهي زواجها الشكليّ الذي دام ثلاث سنوات، وتطوي حبّها من طرفٍ واحد.

“أنت لست بحاجةٍ إليَّ بعد اليوم.”

ولمْ تكن عبارتها مجرّد مجاملةٍ أو ذريعة.

فقد كان مقامُها أرفع من شأنها، ولمْ تكن سوى وسيلةٍ تُستغلّ لنيل لقبٍ لا غير.

“لا يوجد سبب لأتحمل مخاطرة الطلاق.
لا قيمة لكِ، وأنتِ لا تعنين شيئًا بالنسبة لي.”

غير أنّ ما تلقّته لم يكن الطّلاق، بل وَصمةُ عارٍ وإعلانُ بطلانِ زواجها.

بل وتردّد في الأرجاء خبرٌ كاذبٌ بأنّها قضت نحبَها في حادثة عربة بعد مغادرتها القصر.

ومع ذلك، كانت ريينا مطمئنّة.

فما دامت حياتها قصيرة، فإنّ اختفاءها هكذا كان كافيًا لها.

لكنّ الأمور تبدّلت…

“ريينا.”

لم يخطر ببالها أنّها ستلتقي بزوجها السّابق في المكان الذي لجأت إليه خلسة.

“إذًا خبرُ موتكِ لم يكن سوى كذب.”

ولم تتوقّع أن يُساء الظنّ بها إلى هذا الحدّ، وأنْ يظنّ أنّها دبّرت الحادث عمدًا لتخدعه.

——

“هاه، ربّما كان خبرُ مرضكِ المُزمن أهون عليكِ.”

“……ماذا تقصد بكلامك؟”

“عندها، شفقةً بكِ، لكنتُ بعثتُ بكِ إلى الريف لتلقّي العلاج.”

كلماته الساخرة زعزعت نظرات رِيينا الهادئة وجعلتها متشابكة الاضطراب.

“على الأقل، ما كنتُ لأتكلّف هذا العناء.
كنتِ ستذوين وحدكِ في الريف.
مؤسف، كان خيرًا لو أصابكِ داءٌ عضال، فتستريحين أنتِ وأستريح أنا.”

أنهى دانتي عباراته بابتسامةٍ باردةٍ.

وكانت كلماته تمزّق قلب ريينا كالسّهام.

اشتدّ عليها الألم في صدرها.

وتلاحقت أنفاسها المضطربة، ثم عضّت شفتها بقوّة.
فهذا الأنين لم يكن أثرَ سقمها.

وحين تبادلت النّظر في عينيه الذّهبيّتين القاسيتين، أرسلت ريينا ابتسامةً حزينة.

إذ كانت تدرك أنّ غايته من كلامه لم تكن سوى جرحها.

“……صدقتَ.
لو أنّني متُّ الآن لكان ذلك أنفعَ لك.
أغفر لي خيبتك.”

كان الإمبراطور السابع عشر للإمبراطورية امرأة. بفضل خالص الشكر لدوق رورك تمكنت من تجاوز العرش ضد إخوتها.

“جلالة الملك ، أنا مستعد لمتابعة إرادتك.”

إنه الداعم المخلص للإمبراطور. يحني النبلاء رؤوسهم ويهزّون ذيولهم بأمره. ومع ذلك ، على الرغم من إخلاصه ، يعامله الإمبراطور ببرود. لا يعرف الجمهور أنها تنتمي إليه خلف الأبواب المغلقة.

*

في جوف الليل.

الباب مفتوح على مصراعيه ودخل الدوق غرفة الإمبراطور بدون إذن.

قال للخدام: “اخرجوا” ، عيونهم مغمضة على الإمبراطور.

نظرت إليه وقالت ، “أنا أتوسل إليك ، ليس الليلة …”

قبله ، كانت كرامتها عديمة الجدوى وتلاشت السلطة.

“جلالة الملك ، الليلة تسحرني. أخشى أنني لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول “. حلقت عيناه على جسدها الحلو ومزق ملابسها دون تردد. “آسف ، أخشى أن تكون ليلة عصيبة.”

قُتِلتُ بسبب زوجي.

أو بالأدقّ، في اليوم الذي اكتشفتُ فيه أن زوجي قاتلٌ متسلسل، قُتِلتُ على يد شخصٍ ما كان يحمل ضغينةً تجاهه.

“على دوق إلمنهارد أن يعرف معنى الألم هو أيضًا.”

وبهذه العبارة المُرعبة، حين فتحت عينيها مجدّدًا، وجدت إينيس نفسها قد عادت إلى قبل يوم مقتلها بعامٍ كامل.

ستّ جرائم قتل، ثم موتها هي نفسها.

حاولت أن تمنع جرائم زوجها لتتجنّب موتها الذي سيقع بعد عام،

لكن …

“هل جئتِ لتراقبي ما أفعله؟”

“مراقبة؟ لقد جئتُ فقط لأُلقي عليكَ التحيّة.”

“تحيّة؟ بعد مرور عامٍ كاملٍ على زواجنا؟”

لكن العلاقة بينهما كانت أبعد ما تكون عن مجرّد تحيّة.

“…. لطالما أردتُ فعل ذلك.”

بل وأكثر من مجرّد بعيدين،

“إينيس، أنتِ تملكين موهبةً في تعكير مزاجي إلى الحضيض في لحظة.”

لم يكن وجهه وهو ينظر إليها يحمل سوى البرود والسخرية.

…… فهل ستتمكّن حقًا من منع جرائم زوجها؟

الخادمة [أ] التي كانت تعتني بالأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي، كانت هذه وظيفتي.

“ليريبيل، أترجاكِ أن تتزوجي من أخي”

كانت هذه وصية الأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي.

لم أكن أعلم ما سيحدث عندما أتزوج من البطل الثاني الرئيسي على عجل بسبب وصيتها.

“إذن، تقولين أن السيد إردان غادر دون أي إشعار؟”

في اليوم التالي للزفاف، هرب زوجي دون أن ينظر خلفه أو يفكر في ما ستؤول إليه الأمور.

“إذن أحتاجكِ لتقومي بدور اللورد بدلاً منه”

لم أكن أتوقع أن أتحمل كل هذا العبء كالقائم بأعمال اللورد بدلاً من زوجي الذي لم يترك أي خبر.

ثم، بدون سابق إنذار:

“لقد أفسدتِ إقليمي حقًا، وقعي على أوراق الطلاق الآن وغادري هذا الإقليم”

لم أكن أتوقع أن يعود زوجي بعد سنتين ليطلب الطلاق مني، وأنا التي كنت أعتني بالإقليم بكل ما أوتيت من قوة من أجله.

“إذا لم يكن لديكِ مشاعر تجاه إردان،
فأتمنى منكِ أن تفسحي له المجال ليواصل حياته بسلام”

وذلك لأنه كان على علاقة مع البطلة، التي كنت أعتقد أنها ستعيش بسعادة مع البطل.

***

“عودي”

التفتُّ بجسدي لأنظر إلى إردان.

“لقد كان كل ذلك سوء فهم، سأشرح لكِ كل شيء…”

“حسنًا”

إردان، الذي كان يتحدث بتردد، وسع عينيه ونظر إلي بدهشة.

“ماذا قلتِ؟”

“قلت إنني سأعود إلى جانبك”

ابتسمت بأشراق إلى إردان المذهول.

نعم، سأعود.

إلى المكان الذي أذللتني فيه.

وسأحطمك كما فعلت بي.

مُترجمة مِن قبل: زَهري.