دراما

كوستانس أورسي.

ابن الأدميرال البحري.

يبدو أن وريث أسرة الماركيز يحبني.

لا أدري لماذا يحبني أنا، مجرد موظفة حكومية عادية، لكن اهتمامه كان عبئًا عليَّ.

لذلك، تخليت عن وظيفتي وقررت النزول إلى الجنوب لأعيش بهدوء…

“…إنه، إ-إنه مجرد صدفة، فيفي.”

أن نلتقي به في مقهى هادئ في قرية جنوبية نائية بعيدة عن العاصمة، لهو صدفة تتجاوز الحد.

“لمَ تستمرين في الهرب؟ هل ارتكبتُ، هل ارتكبتُ أي خطأ؟”

إنه رجلٌ لطالما التزم بالآداب في أي وضع.

رجلٌ لم يتصرف بتسرع حتى في المواقف الحرجة…

“…أنا آسفة.”

“آسفة على ماذا بالضبط؟”

عندما خفضتُ رأسي بعمق، راحت شفتا كوستانس ترتجفان، كأنه قلقٌ ومتوتر.

“…لديَّ شيء يجب أن أقوله لكِ.”

آه، لا تقل لي…

“سبب مطاردتي لكِ باستمرار. أنا جاد يا فيفي، أكثر مما تتخيلين. أريد أن أتز…”

“كوستانس!”

قاطعتُ كلمته على عجل.

فتح كوستانس عينيه الواسعتين، وهما مغرورقتان بالدموع، ونظر إليَّ.

“أرجوك، منك…”

“…”

“لا تطلب مني الزواج. أرجوك…!”

عندئذٍ، انهار تعبير كوستانس تمامًا.

عادت الخادمة إيفنيا، التي هربت في الليل في خضم فضيحة.

مع ابنة صغيرة تشبه تماما صاحب القصر.

“لقد تم نسيان الماضي تماما بالفعل.
دعني أعمل كخادمة لها مرة أخرى.”

“هل هربت فقط للقيام بذلك؟”

كان الرجل هو الذي أخبرها أن تمحو الطفل.

لم تكن أكثر من لعبة.

انحنت إيفنيا رأسها بشكل مهين دون إظهار أي عاطفة.

كل ما كان عليها فعله هو العثور على مواد لعلاج مرض طفلتها في هذا القصر.

لكن لماذا هو غاضب؟

“امنح هذه الحمقاء وظيفة. أو دعها تعيش في منزل منفصل مهجور.”

“في يوم من الأيام ستجدني أبكي مرة أخرى.”

تجسّدتُ داخل رواية الفانتازيا الرومانسية المفضلة لدي، تلك التي أعدت قراءتها مرات لا تُحصى—بما في ذلك جميع القصص الجانبية.

لكن للأسف، بعد أن خُطبتُ لولي العهد، أصبحتُ النبيلة الشريرة التعيسة التي تلقى نهاية مأساوية.

ولأتمكن من النجاة، قررت تغيير مجرى القصة الأصلية.

أولاً، كان عليّ أن أمنع والدي الدوق من الذهاب لطلب خطبتي لولي العهد.

“لقد وقعتُ في حب دوق الشمال!”

لكن…

“لقد وصل عقد زواج من دوق الشمال، يا ليري العزيزة!”

بعد بضعة أيام فقط، عاد والدي المجنون—لا بخطبة من ولي العهد، بل بعقد زواج يربطني بدوق الشمال.

ولم يكتفِ بذلك، بل أحضر معه النسخة الحية من دوق الشمال!

أرجوك يا أبي…

—

لكن المشكلة الأكبر هي…

أن بطل القصة الأصلي، دوق الشمال، بدأ في إغرائي بجدية.

“هل تدركين كم تُربك عيناك قلبي؟”

بصوت عذب لم أسمعه من قبل، ونظرات حانية لم أرها من قبل، كان يحاول بوضوح أن يأسرني.

لكن خوفاً من أن أُحتجز في مسار القصة الأصلي، قدمت له طلب فسخ الخطبة…

“لو كنت نادمة، لكان عليك التراجع قبل أن تستغليني.”

مهلاً، لماذا ظهرت فجأة حبكة احتجاز لم تكن موجودة في القصة الأصلية؟!

ورثتُ الكثير من الأشياء التي كانت تملكها أختي الراحلة.
فساتينها المقرّبة إلى قلبها وحُليّها، والمعلّقات النسيجيّة والكتب التي زيّنت غرفتها، والخادمات،
وحتى خطيبها.

وفي اليوم الذي عادت فيه أختي—التي ظننّاها ميتة—حيّةً،
عاد كلّ شيء، وكأنّ ذلك أمرٌ بديهي، إلى مالكته الأصليّة.
باستثناء خطيب أختي الذي يُقال إنّه كان يلتهم قلوب البشر وهم أحياء، الدوق الوحش.

“مُتي بدلًا عنّي، إيف. أليس هذا أفضل؟ على أيّ حال، حتى لو متِّ فلن يحزن عليكِ…… أحد.”

بعد أن أدركتُ أنّ حياتي كلّها لم تكن سوى مسرحيّة احتياليّة هدفها أن أكون بديلةً لأختي،
توجّهتُ إلى قلعة الوحش لا لشيءٍ سوى لأموت.

“سمعتُ أنّ مظهره وحشيّ.”
“لم يكن في حياتي كلّها لحظةٌ واحدة، لا دقيقة ولا ثانية، كنتُ فيها قبيحًا.”

كنتُ متأكّدة أنّني ذاهبةٌ لأموت……

“إذا واصلتَ التدخين بهذه الكثرة فلن يبقى لكَ شيءٌ من الصحّة.”
“أوه، لا بأس، أنا خالد، فلا مشكلة. أليس هذا مذهلًا تمامًا؟”
“……من أين تعلّمتَ هذا الأسلوب في الكلام أصلًا؟”

……كيف انتهى بي الأمر أستمتعُ بشهر عسلٍ غريب مع هذا الرجل الأهوج؟

كُل شخصٍ لديهِ رئيسٌ يريدُ ضربه.

يُمكنني عادةً تحملُ ذَلك…لكن ليسَ في هَذهِ الحالة….

‘هَذا أمرٌ مؤسف، أيتُها المُلازمة إمبواز.’

خاصتًا إذا كان الرئيس هو كيرتس شانبيرك،
الثاني في ترتيب العرش وبطل الحرب.

مع ذِلك، فإن كلوي، التي كانت تصر على أسنانها كُل يوم،
حصلت أخيرًا على فُرصتها.

أمر الملك الدوق بالزواج مِن نبيلةٍ أجنبية لإبقائهِ تحت السيطرة.

“كلوي إمبواز. هَذهِ هي حبيبتي التي بدأتُ بمواعدتها منذُ وقتِ ليسَ ببعيد.”

“…أتقصدني أنا؟”

في عجلةٍ مِن أمرهِ، كذب الدوق الأكبر وقال إن كلوي،
مساعدتهُ الأولى، كانت حبيبيتهُ….

“…إنها الحقيقة. لقد تلقيتُ مؤخرًا عرض زواجٍ مِن صاحب السعادة الدوق الأكبر.”

أولاً وقبل كل شيء، قامت كلوي بمطابقة الإيقاع وفقاً لرغبات الدوق الأكبر.

بالطبع، كانَ لديها أيضًا خطةٌ مُنفصلة.

الدوق الأكبر وكلوي، اللذان لديهما أهداف مُختلفة،
ينتهي بهما الأمر بأن يُصبحا زوجين رسميين أمام الجميع.

“شكرًا لكِ. سأعطيكِ ما تُريدين.”

نعم!

ابتسمت كلوي إمبواز بعيونٍ مُتلألئة.

“أولاً.”

“…..”

“أيها الدوق الأكبر، أركع.”

ألا يُعجبُكَ هَذا؟ 

إذا كنتَ لا تفعلَ ذَلك، فلن أتزوجكَ إذن.

بين الخيارين، جعد أجمل رجُلٍ في المملكة جبهتهُ.

شعرت كلوي بالسعادة.

كانت جونغ يَوون إنسانًا مُجمّدًا بالتبريد… ثم استيقظت.
وحين فتحت عينيها، وجدت نفسها بعد خمسمئة عام في المستقبل، في عالمٍ كان قد انهار بالفعل.
وحوش خرجت فجأة من البوابات،
وبشرٌ جدد أيقظوا قوى خارقة داخلهم، يُعرفون باسم “الإسبر”.
وعالمٌ لم يعد يشبه الماضي في شيء.
لم تعد الأرض ملكًا للبشر.
فالإسبر، المكلَّفون بصيد الوحوش وحماية المدن، صاروا ـ بسبب فقدان السيطرة (الهيجان) ـ يدفعون العالم نحو الهلاك بدل إنقاذه.
أما “المرشدون” القادرون على تهدئة الإسبر،
فقد اختفوا جميعًا منذ زمن.
ثم…
“أنا… مرشد؟”
من داخل كبسولة تجميد كانت مُعدّة للإتلاف،
تستيقظ يَوون بأعجوبة، لتكون المرشدة الوحيدة المتبقّية في هذا العالم.
تقوم يَوون بتطوير عقارٍ إرشادي يبطئ هيجان الإسبر،
وتوزّعه في أرجاء العالم.
وبذلك، يبتعد العالم خطوةً عن الفناء…
لكن يَوون تجد نفسها مضطرةً الآن لحماية ذاتها
من الإسبر الذين يسعون للعثور على المرشد والسيطرة عليه.
قطرةُ ماءٍ تسقط على أرضٍ قاحلة…
فهل ستروي الأرض، أم تتبخّر تحت وهج الحرّ قبل أن تُحدِث أثرًا؟.

***

كان لدى إديث إيرين بروكسل سر واحد: لقد واجهت الحيازة.

في أحد الأيام، أصبحت فجأة إديث، لتجد نفسها في عصر مختلف تمامًا وفي أرض غريبة لم تسمع باسمها من قبل! ومع ذلك جاءت قدرة غير عادية غير مرئية للآخرين.

للعثور على طريق العودة، اتخذت إيديث خيارًا جريئًا: عقد زواج مع دوق ساحر عبقري.

“هل ستتزوجني؟”

“نعم! سأكون سعيدا!”

لكن…

“يا لها من مفاجأة. هل تعتقد حقًا أنها مناسبة لتكون سيدة أسرة دوقية؟ ”

“بروكسل؟ هل سمع أحد عن تلك العائلة؟”

نبذها النبلاء ورفضوها باعتبارها من عائلة ساقطة.

“فقط مثالي!”

لقد أخذت الأمر بشكل إيجابي، حيث سارت في طريقها بمفردها، فقط لتقابل أطفالًا يكافحون في ظلال المجتمع الراقي.

[الطفل الذهبي يحتاج إلى رعاية فورية.]

“الفيكونتسة، هل من الممكن أن تمسك بيد الطفلة؟”

نظرًا لعدم قدرتها على الوقوف جانبًا، تدخلت للمساعدة، وأصبحت تُعرف في النهاية باسم “حلالة المشكلات”.

“أيتها الدوقة، هل ستكونين متاحة للقاء على انفراد في وقت ما من الأسبوع المقبل؟”

“أنا أيضاً! هل يمكنك زيارة ممتلكاتنا؟”

من كونك منبوذًا في المجتمع إلى أن تصبح الضيف الأكثر رواجًا، كان ذلك تغييرًا كبيرًا.

***

وعندما بدأت تتأقلم مع وضعها الاجتماعي الجديد، بدأ زوجها يتصرف بغرابة.

“هل هذا ما يطلق عليه الناس عادةً “الإعجاب” بشخص ما؟”

“أعتقد أن هذا يمكن أن يكون.”

“في هذه الحالة، ما أحبه… هو أنتِ.”

يا إلهي، من يعترف بهذه الطريقة؟!

ملاحظة على العنوان: على الرغم من أن النص الأصلي كان 금쪽이 مع ترجمة حرفية باسم “الطفل الذهبي”، إلا أنه يُترجم بشكل عام أيضًا إلى “مثير المشاكل”. على هذا النحو، استخدمت “المشاكل” للعنوان، لكنني سأستخدم “الطفل الذهبي” ليناسب سياق القصة. هذه أيضًا إشارة إلى برنامج الأبوة والأمومة الكوري أطفالي الذهبيون الذي بدأ في عام 2020.

عاد أبطال الرواية، رِفاقي في دار الأيتام، بعد أن حقّقوا المجد والثراء.

وتخلّوا عن البطلة الأصليّة……

⁦⁦*⁩ ⁦⁦*⁩ ⁦⁦*⁩

حين أفقتُ، وجدتُ نفسي قد تلبّستُ جسد الزميلة رقم 1 في دار الرعاية الخاص بالأبطال.

عشتُ خمس سنوات في دار الأيتام مع الأبطال، نتقاسم الشدّة والرخاء،

ثم انسحبتُ بلباقةٍ عند بدء أحداث الرواية الأصليّة، متمنّيةً للجميع السعادة……

لكن……

“……هل ظننتِ أنّك إن اختبأتِ في هذا الريف فلن أجدكِ؟”

بعد عشر سنوات، يظهر دانيال، البطل الرئيسي الذي أصبح رئيس قافلة تجاريّة بعصاميّته، فيشتري كلّ ديوني، ثم يقول:

“من هو؟”

“هاه؟”

“روز، من هو الشخص الذي أوصلكِِ إلى هذه الحال؟”

كان هذا كولين، الرجل اللطيف رسميًّا في دار الأيتام، يسأل عن سلامتي بهالةٍ مخيفة،

“……لا أستطيع النوم. لكنّي أظنّ أنّني سأتمكّن من النوم إن كانت روزي هنا.”

أمّا الأخ الأصغر اللطيف، لوكاس، فيتعلّق بي وكأنّه يعاني من قلق الانفصال.

أليس من المفترض أن يتعلّق هؤلاء بالبطلة الأصليّة؟
لماذا يتصرّفون هكذا معي أنا؟!

بيعت سايكي إلى عائلة الدوق درميوسيس في الإمبراطورية لتسديد ديون المملكة.

كان رئيس عائلة درميوسيس هو الرجل المشهور في الإمبراطورية بكونه قاتلا، إيكالي درميوسيس.

الرجل الذي لوى عنق أبيه بالتبني وقتله وقطع رأسه، وأعاق ساق أخيه بالتبني.

لكن كانت سايكي تحمل مشاعر حب تجاهه منذ الطفولة.

رغم أنها بيعت إلى القاتل لتسديد الديون، إلا أنها منحته قلبها متذكرة طفولته اللطيفة.

ومع ذلك، بعد زواجهما بفترة قصيرة، ينخرط إيكالي في حرب الإمبراطورية التي دامت أربع سنوات.

تصبح سايكي دوقة، وتنتظر إيكالي بشوق لا ينتهي،
لكن ما يصل إليها هو أمر الإمبراطور بإعدام جميع أفراد عائلة درميوسيس بتهمة التآمر على الخيانة.

***

سجنت سايكي في زنزانة باردة تنتظر زوجها فقط.

وفي اليوم السابق لإعدامها، يأتي إيكالي – الذي انقطعت أخباره في الحرب – إليها تحت ضوء القمر،
حاملاً سيف العائلة المقدس.

“هذا السيف يفصل الجسد عن الروح، سيف العائلة. إذا قطعكِ، ستموتين دون ألم.”

“…هل هذا كل ما لديك لتقوله لزوجتك بعد لقياها بأربع سنوات؟”

تلاشت فرحتها المبهمة بأنه جاء لإنقاذها سريعًا،

“…سأتبعكِ أنا أيضًا. إذا عدنا من جديد، في ذلك الحين…
…فإلعنيني يا سايكي.”

يقطع إيكالي زوجته التي التقاها بعد أربع سنوات بضربة واحدة.

ماتت سايكي على يديه دون رحمة أو شفقة،
لكن بفضل قوة السيف المقدس، تعود إلى ليلة زفافهما الأولى.

إيفلين، الابنة غير الشرعية لعائلة أثاناسيوس، إحدى العائلات الدوقية الأربع العظمى في الإمبراطورية.

بالنسبة لها، كان زواجها من مايكل، أغنى رجل في الإمبراطورية، ليس زواجًا سياسيًا، بل ملاذًا وبداية لحياة سعيدة.

«لم تصدقي أنني أحببتك بالفعل، صحيح؟»

لكن كلماته الباردة في ليلة الزفاف حطّمت مستقبلها الوردي إلى أشلاء.

‘إن عشت طويلًا، فلا بد أن يأتي يومٌ جميل ولو مرة واحدة.’

وهكذا صمدت ثلاث سنوات، لكن…

“لم يتبق لكِ أكثر من ثلاث سنوات.”

ثم حملت إيفلين بطفل رجل لا يحبها.

“…لننفصل. دعنا نحصل على الطلاق.”

وفي النهاية، طلبت الطلاق من زوجها الذي لم يكن يُظهر سوى البرود.

رجلٌ لم يكن ليحزن عليها لو ماتت، بل لن يرمش له جفن واحد…

لكن لماذا إذن…؟

“إيفي… أنا مريض جدًا.”

لماذا يتشبث بها ذلك الرجل بهذا الشكل المُهين؟

وفوق ذلك، يبدو زوجها مريضًا على نحوٍ ما.

…حالة الزوج الذي التقته مجددًا بعد ثلاث سنوات تبدو غريبة قليلًا.

جوليا غلين، مسخِّرةُ الأرواح الوحيدة التي تُتقن العناصر الأربعة في إمبراطورية فلورانس، وبطلةٌ شابّة كانت تُشاد بإنجازاتها.

كانت تعيش بهدوء في قريةٍ نائية، تُكرِّس وقتها لتنشئة تلاميذها.

“يا مُعلمتي. كيف تستطيعين استخدام تلكَ القوّة العظيمة لتعليم الأطفال فقط؟”

لكنّها تعرّضت للخيانة على يد تلميذها المقرّب كالوس،
الذي مدّ يده إلى طاقة الفوضى المُحرّمة، لتواجه موتًا عبثيًّا يلوح في الأفق.

وبينما كانت تتعرّض لهجوم سادة العناصر الهائجين،
وبينما كان وعيُّها يتلاشى، دوّى فجأة صوتُ ملك عنصر الماء، ناياد.

[جوليا، لا يمكنني أن أترككِ تذهبين هكذا…!]

وعندما فتحت عينيها من جديد، كانت جوليا قد أصبحت الابنة الكبرى لعائلة فرسان تُدعى “أنجيلا ديل ماريس”.

وبعد لحظاتٍ من الارتباك، قرّرت أنّه ما دامت قد نالت حياةً ثانية، فعليها أن توقف ذلك التلميذ الوغد بأيّ ثمن.

غير أنّ المشكلة كانت…

“كُحْ…!”

فعلى عكس ماضيها كمُسخِّرة أرواحٍ من الطراز الرفيع، كانت تشعر بدوارٍ شديد لمجرّد استدعاء روحٍ من الدرجة السفلى.

يبدو أنّ عليها، قبل مغادرة المنزل، أن تُعيد تشكيل هذا الجسد الضعيف أوّلًا.

***

من أجل إيقاف كالوس وقوّة الفوضى، اجتهدت في تدريب جسدها، وانضمّت إلى جمعيّة مُسخِّري الأرواح.

لكن، منذ انضمامها إلى الجمعيّة، أصبح رئيسها، رووين، يلفت انتباهها على نحوٍ مزعج.

“ما الأمر هذه المرّة؟”

“أنجيلا، ما رأيكِ أن نؤدّي تدريب التحمّل معًا؟”

“أعتذر. أقدّر عرضك، لكنّي أُفضّل التركيز بمفردي.”

عند هذا الرفض القاطع، تهدّل كتفا رووين ككلبٍ ضخمٍ رُفِض من قِبل صاحبه.

ورغم أنّ منظرَه يبعث على الشفقة قليلًا، إلّا أنّ رئيسًا بلا هيبة، يلاحقني في كلّ مكان، ليس إلّا عبئًا ثقيلًا.

ومع تموّجٍ هادئٍ يتسلّل إلى قلبٍ كان لامباليًا، تسعى جاهدةً إلى إصلاح عالمٍ مختلّ.

فهل ستتحقّق رغبتها في النهاية؟

رُفِضت أطروحة الدّكتوراه نهائيًّا ، فشربتُ حتّى الثّمالة و غططتُ في النّوم ، … لأستيقظ في حفل زفافٍ ما.

على أيّ حال ، قالوا إنّ اسمي رينيه سيليست.

يبدو أنّني تلبّستُ جسد بطلة رواية رومانسيّة خياليّة ، لكنّني لا أعرف إطلاقًا أيّ عملٍ هو …

“بما أنّ عدم الارتياح متبادل ، فلتعيشي بهدوء ، كأنّكِ موجودة و كأنّكِ غير موجودة”

هكذا قال لي زوج الجسد الّذي تلبّستُه ، الدّوق الأكبر.

ماذا؟ أعيش بهدوء؟ هذا بالضّبط ما كنتُ أتمناه!

في كوخٍ صغيرٍ و بسيط ، مع مجموعة من الخادمات الّتي تقف في صفي دون شروط ، و مع تنّينٍ شفاف (?) تورّطتُ بالارتباط به صدفة ، عشتُ أيّامًا صاخبة و مزدحمة.

و ذات ليلةٍ يكتمل فيها البدر ، جاء زوجٌ غير مدعوّ.
بوجهٍ مختلفٍ مئةً و ثمانين درجة عن المعتاد!

“أنتِ تشغلين بالي باستمرار. عيشكِ في مكانٍ كالمخزن ، و خروجكِ مرارًا للأعمال الشّاقّة ، و حتّى وجباتكِ الهزيلة في كلّ مرّة ، كلّ ذلك … ألا تدركين أنّكِ تتعرّضين للاضطهاد؟ ما هذا التّفاؤل السّاذج؟”

مخزن؟ كوخي في الغابة ، الجميل لدرجةٍ تليق بـالجـXـحيم؟

أعمال شاقّة؟ كنتُ أنظّف فقط لأنّني كنتُ أشعر بالملل؟
وجبات هزيلة؟ أليست مجرّد حِميةٍ صحيّة؟

‘كلّ هذا … اضطهاد؟’
هل كنتُ حتّى الآن أُضطهَد دون أن أعلم؟!

* * *

‘انتهى أمري’

في اللّحظة الّتي كنتُ أتأرجح فيها بين الحياة و الموت ، تذكّرتُ أخيرًا الرّواية الّتي تلبّستُها.

و فوق ذلك ، كانت روايةً تموت فيها الدّوقة الكبرى المحتضِرة فعلًا ، ولا يندم البطل إلّا بعد فوات الأوان ، لتنتهي بنهايةٍ قذرة!

“رينيه!”

قبيل فقدان الوعي—
ركض زوجي نحوي بملامح يائسة لم أرَها عليه قطّ.

ألم تكن تكرهني؟

“رينيه. لم أقل يومًا لكِ أن تغادري جانبي. حتّى لو كانت تلك النّهاية هي الموت … سألاحقكِ حتّى النّهاية”