جميع القصص
بعد أن ارتكبت العديد من الفظائع بصفتها فارسة الطاغية طوال حياتها، قررت إنهاء كل ذلك.
ومع ذلك، فقد ولدت من جديد.
عاقدة العزم على عدم تكرار نفس الأخطاء، قررت مايا عدم الانضمام إلى الحرس الإمبراطوري وبدلاً من ذلك، دخلت في زواج تعاقدي مع الدوق الأكبر تريستان.
“يمكننا الاستفادة من هذا الزواج التعاقدي.”
اعتقدت أن شروط الزواج التعاقدي كانت معقولة بالنسبة لهما.
وذلك حتى أدركت أنها يجب أن تشاركه السرير.
“لذلك، هل كنتِ تنوين فقط أن تأخذي جسدي، يا عزيزتي.”
كان ذلك قبل أن يبدأ زوجها الوسيم بإغرائها.
الدوق الأكبر… لم تكن هكذا من قبل، أليس كذلك؟
“ستُمنحين من الآن فصاعدًا قصة واحدة. اجعلي نهايتها سعيدة للجميع بلا استثناء.”
فرصة وأزمة معًا ألقاها “صوت غامض” أمام البطلة التي اختتمت حياتها فجأة بحادث مرور.
انتهى بها المطاف بالانتقال إلى جسد نيرسا، الشريرة وليست السيدة النبيلة، في رواية “السيدة النبيلة المتقدة” التي سكب فيها الكاتب نهاية منعشة حيث هاجمت البطلة الشريرة بعضهما وسقطوا من على الحافة.
“سأهرب!”
قررت الهروب فورًا، لكن تم القبض عليها سريعًا وعادت، لتبدأ حادثة غريبة تنتشر في الأوساط الاجتماعية.
لكن لا يمكنني الجلوس صامتة واستقبال مطرقة الانتقام.
هذه المرة، وبهدف عدم عرقلة طريق البطلة الزاهرة، قررت فتح ورشة عمل تستغل فيها مهنتي الأصلية من حياتي السابقة كمصممة منتجات…
“جيد. سأعود قريبًا رسوماتك المبدئية مثيرة للاهتمام.”
“ماذا؟ ستأتي مرة أخرى؟”
روبرتو، ولي عهد الإمبراطورية الذي يجب أن يصنع نهاية سعيدة مع البطلة، وكذلك بطل الرواية، يتسكع حولي باستمرار.
…لماذا تأتي إلى هنا دائمًا؟ اذهب بسرعة وافرش طريق البطلة بالورود!
ابنة غير شرعية محتقرة تنتمي إلى عائلة شريرة، وساحرة تصنع السموم—
تلك كانت كاميلا مووين.
في صراعها للبقاء، وبينما كانت تقاوم مصيرها البائس،
سقطت من على الدرج وكادت تموت.
وفي تلك اللحظة بالذات، عادت إليها ذكريات حياتها السابقة.
> “أأنا الأخت غير الشقيقة لبطلة رواية رومانسية مظلمة مخصصة للبالغين؟
والأسوأ… أنني سأموت بسبب جرعةٍ محرّمة من صنعي؟!”
عليها أن تهرب فورًا،
لكن وجه أختها الصغرى، الوحيدة التي كانت طيبة معها، ظلّ يطاردها.
“سأفعل كل ما بوسعي حتى لا تصبحي بطلة في مأساةٍ كهذه!”
وبالكاد تمكّنت من تهريب أختها إلى الأمان،
حتى بدأ خطيب الأخت يتصرّف بغرابة.
> – إذًا، لا تمانعين الزواج بي، أليس كذلك؟ حسنًا، فلنتزوج إذن.
يا صاحب السموّ الدوق، ما بك؟
ألستَ من قال إنك تحب أختي؟
—
“قلتُ لكِ من قبل، كاميلا.”
وضع داين شفتيه على ظاهر يدها بلطفٍ مميت.
> “حتى لو هبطتِ إلى الجحيم…
يجب أن أكون أنا من يقف بجانبك هناك.”
*جميع المعلومات الطبية والصيدلانية الواردة في هذا العمل خيالية ولا تمتّ للواقع بصلة.
ظننت أنّني متُّ، لكنني فوجئت بأنني تجسّدت داخل رواية خيالية.
ولم يكن ذلك في أي شخصية عابرة، بل في جسد سيد الأبراج، “ملك الشياطين” أنستاسيوس.
“واو، هذا مذهل. هذا يعني أنني لن أضطر بعد الآن لدفع ستمئة ألف وون كإيجار شهري لغرفة صغيرة لا تتجاوز سبعة أمتار مربعة!”
صحيح أنّني استيقظت بعد مئة عام من الغيبوبة التي سبّبها الموت إرهاقًا في حياتي السابقة، لكن… لا بأس!
وصحيح أنّ رتبة البرج هبطت من الدرجة S إلى D بسبب نومي الطويل، لكن الأمر ليس سيئًا إطلاقًا!
أتدرون لماذا؟
لأنني أنا… ملك الشياطين.
⸻
… لكن، على الرغم من أنّني ملك الشياطين بالفعل، إلا أنّ الأمور بدت مختلفة عمّا توقعت.
“أنتم من الآن فصاعدًا وحوش برجي. سأمنحكم مسكنًا وراتبا، لذا تعالوا للعيش هنا.”
“أوووووه!!”
“مولاي ملك الشياطين، أيمكنكم أن تخلّصوهم حتى لا يزداد عدد الضحايا؟”
“حتى لو لم تطلب ذلك، كنتُ أنوي فعلها.”
لا يعني هذا أنّني طيب القلب، إنما أنا فقط أتصرف بمنطق إنسان معاصر.
أما أبراج الرؤساء الآخرين، فليست إلا ساحاتٍ للديكتاتورية والحروب.
لا طعام، لا دواء، بل ضرب وإذلال… ماذا؟ لا طعام يُعطى؟
“ها هو إذن ما يُسمّى بالـ (بيتزا المشوية) و(الفشار)….”
“وااااه! مدهش!!”
ليكن إذن! سأُريهم معنى أن يكون هناك “ملك شياطين كوري” لا يترك رعيته جائعة!
[هوية ملك الشياطين “أنستاسيوس” تصطدم بتزايد شعبيته.]
[حالة استثنائية: سعال دموي، فقر دم.]
صحيح أنّني أتقيأ دمًا من حين لآخر، وهذا مزعج قليلًا…
لكن، لا بأس… أليس كذلك؟
خلال السنوات العشر التي حبستُ نفسي فيها داخل برج السحر، توفّت أمي.
ولهذا، وقفتُ أمام جثمانها وأقسمت:
[سأعيدكِ إلى الحياة]
…هكذا أقسمت.
ظننت أنّ الطلاق سيجعل الأمور أسهل.
لكن زوجي، الذي لم يكن يهتمّ بي أبدًا، تغيّر فجأة.
“لا أستطيع العيش بدونـكِ، أنايس. من فضلك، ألا يمكنكِ العودة ولو من أجل جدّي؟”
وإلى جانبِ ذلك، كان الخطّاب يأتون كلّ يوم تقريبًا. كنت أشعر و كأنّ دمي يجـفّ.
إذن، سأختار زوجي الثاني بنفسي.
***
كان لدى بالدوين كونستانتين مشكلة بسيطة.
فقدان السمع، عدم القدرة على الكلام، و فقدان القدرة على الإنجاب أيضًا.
بالمقارنة مع زوجي السابق، الذي كان يفقد صوابه عند رؤية أيّ تنّورة، كان هذا أفضل بكثير.
علاقة تجاريّة مبنيّة على الحاجة.
لكن…
“الاستيقاظ في الصباح بدونكِ ليس جيّدًا على الإطلاق.”
تسلّل صوت خشن منخفض إلى أذني.
شغفه الذي لا يعرف الليل من النهار جعلني أكـاد أنهار من الإرهاق.
ألم يُقـل عنه إنّه عاجـز؟
“إذا قبّلتِني أوّلاً، سأفعل كلّ ما تريدين.”
ألم يُقـل عنه إنّه لا يستطيع الكلام؟
أليس هذا زواجًا احتياليًا…؟
” لماذا أنا أقدّر بثمن 200 قطعة ذهبية فقط ، أيها الفقراء الحثالة؟!”
فيلاكشينا، الشريرة المشهورة بأعمالها الشريرة، تسقط من مجدها مع سقوط عائلتها وتتحول إلى عبدة.
مجرد وقوفها في سوق العبيد كإنسانةٍ بائسةٍ مُهانةً يجعلها ترغب في الموت.
لكن ما قاله السيد الذي اشتراها، كان أكثر مما يُحتمل
“مهتمكِ هي النوم معي، و الحمل بطفلي، ثم إنجابه. هذا هو غرضكِ الوحيد.”
…نعم، لقد انتهت حياتي.
من بين كل النهايات السيئة التي تليق بالشريرة، لا بد أن تكون هذه أسوء نهاية على الإطلاق…أو هكذا اعتقدت.
لكن…
” بسكويت الشوفان الذي نستخدمه في إطعام الخيول أفضل من هذا.”
“كيف يمكنك حتى أن تفكر في إلباسي ثوبًا مستعملًا؟”
“إذا كررتِ نفس الخطأ ، فاعتبري نفسكِ تستحقين الجلد بالسّوط!”
كلما زادت شراستي و تمرّدي…..
“أسنانها قوية بشكل مذهل! كانت تقضم تلك البسكويتة القاسية و كأنها قطعة كعك!”
“سيدة مليئةٍ بالأشواك! أنتِ مُناسبةً تمامًا للشمال!”
“لقد حلمنا دائمًا بخدمة سيدة مثلكِ تمامًا!”
انتظر… هل بدأ الناس… يحبونني؟
….و لكن لماذا؟!
في القرن الحادي والعشرين، بعد أن انهارت جدران الأبعاد في كوريا الجنوبية، بدأت تظهر شقوق غامضة.
وما وراء تلك الشقوق؟ لا أحد يعرف.
قد يكون هناك ملك شياطين ناقص العقل، أو إلف مهووسون بالرياضة، أو حتى تنين فقد صوابه.
ومهمة التعامل مع هذه الشقوق تقع على عاتق هيئة إدارة المستيقظين.
الموظفة الحكومية كانغ جاي-هي المنتمية إلى هذه الهيئة، تحمل تصنيفًا فريدًا لا مثيل له في العالم.
تتساءل: وما هو هذا التصنيف؟
إنه FFF.
بمعنى أنها أضعف مستيقظة في العالم بأسره.
بينما أبطال الروايات الأخرى يمتلكون قوى خارقة، لماذا هي وحدها بهذا الضعف؟
لكن كانغ جاي-هي اتخذت قرارها:
إن لم يكن لديها قوة، فعلى الأقل ستسعى وراء السلطة.
ولذلك فهي تواصل العمل لساعات إضافية، تطمح إلى الجلوس يومًا ما على كرسي مديرة هيئة إدارة المستيقظين.
في شوارع جدة المظلمة، لم تكن “نوف” سوى “نواف”.. اللص المحترف والنشال الذي لا يشق له غبار، الذراع اليمنى لوالدٍ تجرد من الأبوة ليجعل من ابنته أداةً لجرائمه. عاشت تسرق لتعيش، وتتنكر لتحمي نفسها، حتى شهدت تلك الليلة المشؤومة التي انهار فيها عالمها بمقتل والدها أمام عينيها، لتجد نفسها فجأة أمام قدرٍ جديد لم تحسب له حساباً.
يظهر “ياسر”، الشاب الثري القادم من عالم مخملي، ليطرق بابها مدعياً أنه زوجها، ويقتلعها من قاع الفقر إلى قمة الثراء في قصور الشرقية.
لكن.. هل يمكن لفتاة عاشت بقلب رجل وشراسة الشارع أن تصبح “سيدة قصر”؟ وكيف ستواجه “نوف” زوجها المتغطرس وهي تخفي عنه سراً خطيراً قد ينهي حياتها.. سر “نواف” وسر “الطفل” الذي تخفيه عن العالم؟.
حكاية عن التمرد، الخوف، والحب الذي يولد من رحم المعاناة.
“نائب القائد إيلَين سيُسَرَّح تسريحًا مُشِينًا!”
إيلين باسكال، نائب قائد كتيبة الفرسان المقدّسين الثالثة، عصى الأمر الإمبراطوريّ القاضي بتقديم أميرات العدوّ الأسيرات إلى الدوق الغول كعرائس، وأطلق سراحهنّ.
هدّد الإمبراطور الغاضب بتقديم ابنة ماركيز باسكال بدلًا منه. وأصبحت راينا باسكال، أخت إيلين ووردة المجتمع، على وشك أن تُقدَّم للدوق الوحش، لكن……
“لماذا أبيعُ أختي؟”
“ماذا؟!”
“ماذا تفعلون بالابنة الصغرى المخفية؟”
على عكس توقّعات الجميع، كانت إيلين باسكال نفسها، بعد أن تخلّت عن تنكّرها في زيّ رجل، هي من تقدّمت لتكون عروس الدوق.
***
‘أيّ أختٍ ستتخلّى عن أختها وهي تعلم أنّ مصيرها الموت؟’
أنا، إيلين باسكال، التي تذكّرتُ حياتي السابقة، كان لديّ خطّتي الخاصّة.
‘على أيّ حال، سيكون زوجي مشغولًا بصيد المخلوقات الشيطانية ولن يعود إلى القلعة.’
كان الدوق الوحش لا يُبدي أيّ اهتمامٍ للزوجة التي اختارها الإمبراطور. في الرواية الأصليّة، كان هذا هو سبب المأساة، لكن بالنسبة لي، لم يكن مشكلة.
‘إذًا، كلّ ما عليّ فعله هو العيش على حساب ثروة الدوق، أليس كذلك؟’
مقارنة بين: موت العائلة بأكملها وسقوط العائلة من أجل تحويل بطل الرواية إلى شرّير، وبين: الزواج من الدوق الوحش بدلًا من أختي الجميلة والعيش في رفاهيةٍ.
الخيار الثاني هو الفائز المطلق.
ولكن.
“إلى أين تذهبين يا عروسي؟”
لماذا يتصرّف زوجي، الذي قال إنّه يكره الإمبراطور وبالتّالي يكره الزوجة التي اختارها الإمبراطور، بهذه الطريقة؟
“مع مَن كنتِ تتحدّثين الآن؟”
“حدّاد القرية؟”
“هل يجوز لعروس الدوق أن تتبادل النظرات مع رجلٍ آخر هكذا؟”
“ماذا؟”
ولماذا يتصرّف هذا الرجل الوسيم، الذي ليس زوجي بل يُفترض أنّه صيّاد وحوشٍ في إقطاعية الدوق، بهذه الطريقة أيضًا؟
استيقظتُ على فئة لم يسمع بها أحد من قبل تُدعى
لكن … حاسة البصر و الشم و السمع؟ أين يُفترض أن أستخدم أشياء كهذه!
بهذه القدرات ، لو دخلتُ إلى البوابة فسأموت بسرعة ، أليس كذلك؟!
و بينما كانت بيتنا غارقة في حيرتها ، قدّم لها نظام الحالة عنصرًا غامضًا.
“عقد عمل مؤقّت؟”
إذًا ، إذا قمتُ بتوظيف عمّال بدوام جزئي يمكنني جعلهم يقتحمون البوابة بدلًا عنّي؟
“يمكنكِ علاج إدمان المانا؟”
“نعم ، إذا أبرمتَ عقدًا معي”
“… لنوقّع العقد ، معي”
و مع انتشار خبرٍ أشبه بالمعجزة يفيد بإمكانية علاج إدمان المانا ، تدفّق المتقدّمون من فئة S للعمل بدوام جزئي بلا انقطاع …!
“قبل أن أُسلّمكِ لأيّ أحد ، فليُدمَّر العالم”
المديرة التي نجحت حتى في توظيف صاحب المرتبة الأولى عالميًا كعاملٍ بدوام جزئي … ترى ما هو ترتيبها هي؟!
حتى لو وقعت في قصة رعب يجب أن أذهب للعمل.
ملخص الرواية:
كان ذلك الحدث المؤقت المستوحى من أحد أعمالي المفضلة من نوع ‘الفانتازيا الحديثة’، عزيزًا عليّ إلى حد أنّني قدمت طلب إجازة ثمينًا من أجل حضوره. لكن في ذلك اليوم بالذات، وجدت نفسي داخل ذلك العالم الخيالي. نعم، لقد تقمّصت شخصية موظف جديد، توظف للتو في شركة كبرى مرموقة!
مكان عمل مثالي، بمزايا رفاهية مذهلة، و راتب مغرٍ، و رؤساء عمل مباشرين يتمتعون بلطف و كفاءة لا تضاهى — باختصار، وظيفة أحلام بكل المقاييس. و ها أنا أستغل معرفتي الحصرية بتفاصيل هذا العالم، فأحقق ترقية تلو الأخرى بسرعة مذهلة.
هل أنا سعيد؟
أرجوكم، دعوني أعود إلى المنزل…أرجوكم.
※ ملاحظة خاصة: هذا العمل ينتمي إلى تصنيف الرعب القصصي.
الكاتبـ/ـة: بايك دوك-سو.
المترجمة: روي.


