العصر الحديث

هونغ هي-جو، مترجمة لغة الإشارة، أغلقت فمها بسبب نوبات الغضب الشديدة. 3 سنوات من الزواج المدبر. لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن عشت دون التحدث مع زوجي. في أحد الأيام، عندما كانت الاستقالة هي القاعدة، تم القبض على هي-جو من قبل أحد محتجزي الرهائن… … ! ‘لا تغلق الخط، لا تغلق الخط! هذا ليس تصيدًا صوتيًا.. … لكن زوجي، وهو أسوأ من أي شخص آخر، أغلق الهاتف ببرود. -إذا خرجت الجثة، اتصل بي إذن. أيها الوغد، أنت حقًا وغد سيء! هي-جو التي انفجرت بالغضب تخفي هويتها وتهدد زوجها مباشرة. المشكلة أنه متحدث باسم البيت الأزرق ومشهور بلسانه الحاد. – ألن تهددني في الوقت المناسب؟ “لا… … “- هذا الشخص ينتظر حتى دون أن يتمكن من تناول الطعام لأنه يتعرض للتهديد من قبل أحد المبتزين. “ماذا… … “- هل تستمتع مع شخص آخر غيري؟ “… … نعم؟” انتظر، هل هذا هو الزوج المعتل اجتماعيًا الذي أعرفه؟

تقمّصتُ داخل رواية رعب.

هل أنا شخصية اضافية التي تموت أولًا؟ لا.

هل أنا البطلة التي ترى كلّ ما هو مرعب؟ لا.

هل أنا الشبح القوي الحقيقي في القصة؟ لا.

هل تلك الأشباح تُحبّني؟ نعم.

… ماذا؟

كلّ ما أردتُه هو العثور على أختي المفقودة،
فلماذا أجد نفسي متورطة مع الأشباح أكثر من البطلة نفسها؟

رحل الكلب الذي كنتُ أربيه إلى ما وراء قوس القزح.

“سوري… آسفة، آسفة يا صغيري…”

كنتُ أتمنى لو أستطيع أن أصبح مثلك.

لو كنتُ شخصًا قادرًا على منح الحب كما كنتَ تفعل، لما ظلَّت ذكريات تقصيري تجاهك تطاردني إلى هذا الحد.

لكن، يا سوري…

“هو هو .”

حين قلتُ إنني أريد أن أصبح مثلك، لم أقصد أن أصبح كلبًا حرفيًّا…

—

تحوّل جسدي إلى كلب، ولم أفعل سوى أن أركض خلف الجدّ الذي أعرفه لأطلب المساعدة.

“من المفاجئ أن نُدخل حيوانًا إلى البيت.”

“لو ظهر أمامي ولو مرّة واحدة، سأطرده فورًا.”

لم يكرهني أفراد العائلة فحسب، بل كان يعيش في هذا المنزل أيضًا…
“نحن لسنا على علاقة تسمح لنا بالجلوس بودٍّ هكذا، أليس كذلك؟”

ذلك الرجل الذي كان بيني وبينه أسوأ علاقة عِداء عندما كنتُ إنسانة.

هكذا بدأت حياتي المزدوجة الباهرة، أتنقّل بين هيئة الكلب والإنسان وأنا أخفي هويّتي.

“أنتِ… ما حقيقتك بالضبط؟”

حقًّا…

“هو هو.”

“لا تحاولي التهرّب بالنباح وكأنّ شيئًا لم يحدث.”

…يا لي من مسكينة!

في شهر مايو، كان من المقرر أن تموت لي سيان.

لقد كانت واقعةً تحت لعنة تجبرها على الموت في مايو، الشهر الذي أُبيدت فيه عائلتها بالكامل.

***

“إذاً، أطلبي مني ذلك.”

قال تاي جوون ذلك بصوتٍ خافت،

“قولي أنكِ بحاجةٍ للمساعدة.”

“…….”

“قولي بأنكِ تريدين أن تعيشي.”

ربما كُتب لهما اللقاء كقَدَر، أو كعلاقةٍ مشؤومة.

رجلٌ خطر، قرر إنقاذها، وكان ينظر إليها فقط، بعينين مظلمتين تتأجج فيهما رغبة التملك.

“في المقابل، أريد منكِ وعدًا واحدًا فقط يا سيان. من الآن فصاعدًا، لي سيان ستشارك الحياة والموت مع تاي جوون.”

نبض-…..نبض-..…

صوت ضربات قلبها كان يعلو شيئًا فشيئًا.

أخذت سيان نفسًا سريعًا وسطحياً وهي ترفع صدرها، ثم زفرته ببرود.

“في النهاية، تريدني أن أُباع لكَ مقابل حياتي، أليس كذلك؟”

كنتُ في السابق محققة، وفي أحد الأيام، متُّ بسبب حادث.
عندما فتحتُ عينيّ مجددًا، وجدتُ نفسي طفلة رضيعة مُلقية في الجبل.

“يا له من وحش غريب الشكل!”

تعرضتُ للاختطاف من قبل عصابة من قطاع الطرق!
توقعتُ أن أُباع إلى مكان ما وأواجه كل أنواع المصاعب،
لكن المفاجأة كانت أن رجالًا ذوي ملامح قاتمة اعتنوا بي كأنني جوهرة ثمينة.

“من الآن فصاعدًا، نادني بـ’أبي’.”

بل والأكثر من ذلك، زعيم العصابة المخيف أصرّ على أن يصبح أبي!؟

‘المجرم يبقى مجرمًا! سأهرب من هنا بأي ثمن!’
لا تستهينوا بي! كنتُ مصممة ألّا أستسلم لطفهم،
لكنهم قالوا: “مساعدة الناس هي طريقنا.”

شعرتُ بأن شيئًا ما غريبًا،
واكتشفتُ أنهم ليسوا مجرد قطاع طرق، بل هم أبطال شعبيون!؟

“يا سموك!”

بل والأكثر إثارة، اكتشفتُ أن الزعيم الحقيقي للعصابة…
هو في الواقع الأمير السابق المشهور بصلابة شخصيته!؟

أدركتُ متأخرة أنني داخل رواية كنتُ قد قرأتها في حياتي السابقة!

*

“أنقذتَ حياتي، وسأردّ الجميل يومًا ما.”
أصبحتُ صديقة لوريث قرصان غامض.

“أريد أن أكون معك، حتى لو كنا أعداء أو من طبقات اجتماعية مختلفة.”
كما نشأت علاقة بيني وبين بطل الرواية الأصلي، الشاب النبيل الذي كان عدوًا للعصابة.

هل سأتمكن من النجاة هنا؟

في يوم ممطر و الاحزان تثقل قلب ذاك الفتى الصغير، يخرج كيم جونكيو راكضاً من المنزل قاصداً الغابة في الفناء الخلفي، الجميع يبحث عنه بينما يحاول الاختباء لاخفاء دموعة و التسبب بالمتاعب لهم، جلس عند شجرة ليحتمي من المطر و هناك تغيرت حياته بالكامل بلقاء لم يتوقع حدوثه ولم يخطر على باله يوماً، حكاية الشبح و الفتى

لم تعتد بومني على أجواء السيرك الرقمي تماما ، مازالت تنكر إحتمال أن تعلق في هذا مكان لسنوات مثل بقية ، و مغامرات كين تأخذ منحنى سواديا و واقعيا أكثر من لازم رغم أنها بطريقة ما مازلت تحافظ على ذاك جو محرج و جنوني بطريقتها في هذه المحاكاة الإيجابية ، و علاقتها مع الجميع تتغير سواء للأفضل أو للأسوء

بينما في نفس الوقت تتخبط مشاعرها إتجاه جاكس و حقيقية أنه يعرف اشياء هم لا يعرفونها و كيفية تطور علاقتها معه ، فهل يمكنها أن تتجاوز حدود فعلا معه ؟

🎪✦━━━━━━━━━━━━━━━━━━━✦🎪

✦ حقوق الرواية كاملة لي و لا أحلل نشر دون إذن

✦ الشخصيات لا تعود لي بل هي للمالكة الأصلية للمسلسل

✦ الرواية الخيالية و أي إشارة أو تعاملاته مع شخصيات أو ألفاظ أو اقول لا تمد للدين بصلة مع تذكير أن شخصيات أجنبية

ليلينا… هذا اسمي الجديد.
هذه المرة سأعيش جيدًا.
سأأكل جيدًا، وأنام جيدًا، ولن أمنع نفسي من أي شيء سأنفق الكثير… والكثير من المال.
ربما أشتري سيارة فارهة، وربما تكون الطائرة أسرع.
سأنفق فقط… لن أدخر.

لقد إنتهى بي الأمر إلى أن أصبح متجسدة بلعبة الرعب التي اعتدتُ أن ألعبها مع أخي.

و ليس أي شخصية ، بل أبريل ، و هي آنسة شابة ذات وجه جميل و لكنها تمتلك عقلًا نقيًا و ساذجًا!

إن البقاء على قيد الحياة في ظل عناصر الرعب أمر صعب بما فيه الكفاية ، و الآن يتعين علي أن أتصرف و كأنني لا أعرف شيئًا عن هذا الأمر.

إذا كان هناك شيء محظوظ ، فهو أنني أتيت من عائلة من الضباط العسكريين ، لذا فإن قدراتي الجسدية استثنائية.

أستطيع أن أتحمل كل أنواع الوحوش – وحوش الظل ، وحوش العنكبوت ، وحوش الشياطين ، و ما إلى ذلك.

هل تعلم ما يقولون؟ عندما يكون الجسم ضعيفًا ، يعاني الدماغ!

و لكن لكي أتمكن من البقاء حتى النهاية ، يجب عليّ الانضمام إلى [فريق البطلة] أو [فريق الشريرة].

أيهما يجب أن أختار؟

الخادمة [أ] التي كانت تعتني بالأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي، كانت هذه وظيفتي.

“ليريبيل، أترجاكِ أن تتزوجي من أخي”

كانت هذه وصية الأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي.

لم أكن أعلم ما سيحدث عندما أتزوج من البطل الثاني الرئيسي على عجل بسبب وصيتها.

“إذن، تقولين أن السيد إردان غادر دون أي إشعار؟”

في اليوم التالي للزفاف، هرب زوجي دون أن ينظر خلفه أو يفكر في ما ستؤول إليه الأمور.

“إذن أحتاجكِ لتقومي بدور اللورد بدلاً منه”

لم أكن أتوقع أن أتحمل كل هذا العبء كالقائم بأعمال اللورد بدلاً من زوجي الذي لم يترك أي خبر.

ثم، بدون سابق إنذار:

“لقد أفسدتِ إقليمي حقًا، وقعي على أوراق الطلاق الآن وغادري هذا الإقليم”

لم أكن أتوقع أن يعود زوجي بعد سنتين ليطلب الطلاق مني، وأنا التي كنت أعتني بالإقليم بكل ما أوتيت من قوة من أجله.

“إذا لم يكن لديكِ مشاعر تجاه إردان،
فأتمنى منكِ أن تفسحي له المجال ليواصل حياته بسلام”

وذلك لأنه كان على علاقة مع البطلة، التي كنت أعتقد أنها ستعيش بسعادة مع البطل.

***

“عودي”

التفتُّ بجسدي لأنظر إلى إردان.

“لقد كان كل ذلك سوء فهم، سأشرح لكِ كل شيء…”

“حسنًا”

إردان، الذي كان يتحدث بتردد، وسع عينيه ونظر إلي بدهشة.

“ماذا قلتِ؟”

“قلت إنني سأعود إلى جانبك”

ابتسمت بأشراق إلى إردان المذهول.

نعم، سأعود.

إلى المكان الذي أذللتني فيه.

وسأحطمك كما فعلت بي.

مُترجمة مِن قبل: زَهري.

كانت “إي سو آه” ممثلة طفلة عبقرية فريدة، لكنها غادرت كوريا بسبب حادث مأساوي.
في اللحظة التي كانت فيها تنوي التخلي عن التمثيل تمامًا، تعرضت لحادث وعادت إلى سن العاشرة.

“سأنقذ أمي وأمارس التمثيل كما يحلو لي.”

يجب أن تنجح كممثلة لتمنع مقتل والدتها.
وفي نفس الوقت، ستمارس التمثيل الذي طالما رغبت فيه!

انطلاقة أسرع، أعمال أكثر، أداء تمثيلي أفضل.
سيرة أعمال “إي سو آه” تبدأ من الآن.

《سيرة أعمال الممثلة العبقرية  العائدة》

لقد تجسّدتُ في جسد فتاة عادية في فيلم مراهقين، ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل اضطررتُ أيضًا إلى إعطاء دروس خصوصية في الرياضيات لبطل الفيلم نفسه.

وكل ذلك بسبب تلك الرسالة اللعينة للتوصية!

“هل تجيدين شيئًا آخر غير الهندسة؟ على سبيل المثال… التقبيل؟”

كنتُ أنوي فقط أن أدرّسه بضع حصص وأختفي بهدوء—فلماذا يطرح البطل مثل هذا السؤال السخيف؟

“لقد أعجبتُ بكِ منذ زمن طويل…! كوني شريكتي في حفلة العودة للوطن!”

ولماذا قرر صديق طفولتي فجأة أن يعترف بحبه؟

“هل تودّين القدوم إلى منزلي لمشاهدتي وأنا أعزف؟”

ولماذا يحاول مغني الفرقة الوحيدة في المدرسة مغازلتي هو الآخر؟

“كلوي، آسف، لكني بحاجة إلى مساعدتكِ في أعمال مجلس الطلبة.”

بالإضافة إلى ذلك، كان رئيس مجلس الطلبة يلاحقني بأكوام من الأوراق!

آه… كل ما أردتُه، بعدما تجسّدتُ في جسد هذه الفتاة الـ(نيرد)، هو أن أعيش حياة هادئة وألتحق بجامعة مرموقة، لا أكثر!