الأرستقراطية

كانت حياة ديليا واقعًا قاسيًا: الابنة غير الشرعية المهملة والمُساء معاملتها لعائلة نبيلة، عائلة إلينغتون، كانت تتوق إلى حب زوجة أبيها، البارونة أوغستا، وشقيقتها الصغرى، الليدي آن، التي أساءت معاملتها بلا هوادة. انهار عالمها عندما اكتشفت خيانة مزدوجة: كان زوجها الحبيب، اللورد جورج، يشتاق سرًا إلى آن، ويتزوج ديليا فقط ليكون بالقرب من أختها. في الوقت نفسه، أوقعت زوجة أبيها بها جريمة ارتكبتها آن. غارقة في الحزن ومحطمة القلب، أدت محاولة ديليا للهروب من حكم الإعدام إلى حادث عربة مميت. لكن الموت لم يكن النهاية. استيقظت ديليا منذ عام مضى، لتجد نفسها لا تزال مخطوبة لجورج. كانت هذه فرصتها الثانية، ورحلت الفتاة الساذجة، وحلت محلها امرأة استهلكتها رغبة ملحة في الانتقام.
هدفها الأول: الدوق إريك كارسون، الرجل القوي والثري الذي طاردته أختها آن بشدة. تقدمت ديليا بجرأة إلى إريك بعرض زواج عقدي. ولدهشتها، وافق إريك، ولكن بشرط: أن يصبح زواجهما المزيف حقيقيًا ويمكنهما الانفصال بعد عام، مخفيًا أجندته السرية الخاصة. الآن، مسلحة بإخلاص إريك غير المتوقع واستعداده للتضحية بحياته من أجلها، تبدأ ديليا بدقة في تفكيك عالم عائلتها. بمساعدة إريك، تكشف الأسرار التي يخفونها، وتتلاعب برغباتهم، وتحرضهم على بعضهم البعض، وتدبر خفض رتبة جورج، وسقوط آن، والاستيلاء على كل ما تطمع فيه أختها، بما في ذلك حب الدوق إريك وهوسه. هل سيتمكن ديليا وإريك من التغلب على جميع الصعوبات للحصول على ما يريدانه؟ ماذا سيحدث عندما يرفض إريك إنهاء زواجهما العقدي؟
ماذا يحدث عندما تشير البتلة الأخيرة من ذلك إلى سقوط فرصتها الثانية؟ ————————حصريًا “لا يمكنني رد مشاعرك ونعمتك” همست ديليا وظهرها على الحائط البارد.
“لكنني أستطيع”
همس إريك وهو يقترب. ارتجف صوت ديليا.
“الأمر ليس كما كان.”
اختنقت. “لا أحد يستطيع أن يحبني دون أن يؤذيني.” “علميني إذًا”
قال وأنفاسه دافئة على خدها.
“علميني كيف أحبك بالطريقة التي تستحقين أن تُحبي بها. أنا سريع التعلم.”
عندما التزمت الصمت، تنهد برضا، وابتسامة ناعمة تلعب على شفتيه.
“لا بأس. فقط… استخدميني. أي شيء تحتاجينه. إذا كنتِ تريدين المال، اسألي الخزانة، خذي أكبر قدر ممكن من المال. إذا كنتِ تريدين القوة، استخدمي اسمي. إذا كنتِ تريدين الأمان والحب، استخدمي جسدي.
” دفأ أنفاسه بشرتها، وارتفع صدره وانخفض معها. “طالما أنها منك، فأنا سعيد. “

ما إن استوليتُ على هذا الجسد حتى وجدتُ نفسي على وشك الزواج من رجل في الستين من عمره.

في هذا الوضع، لم يكن هناك سوى مخرج واحد فقط.

«…فلنَهْرب.»

الهروب كان الوسيلة الوحيدة للنجاة، سواء من الزواج أو من مسار القصة نفسه.

«كيكيكي، كما أمرتِ، أحضرتُ لكِ الفارس المقدّس أدرييل، يا سيّدتي!»

ظهرت جنّية شقراء لطيفة، بعد أن اختطفت فارسًا مقدّسًا.

«روزماري فيريال. سمعتُ شائعات عنكِ، لكنني لم أتخيّل أنكِ بائسة إلى هذا الحد.»

هذا الفارس المقدّس مُقدَّرٌ له أن يصبح قاتلًا متعطّشًا للدماء، وفي النهاية سيقتلني.

حاولتُ إطلاق سراحه وديًّا، مؤكدةً بأقصى ما أستطيع: «لم أعد أحبّك!»

لكنه سألني عندها.

«لماذا لا تستقرّين هنا فحسب؟»

«هل تسمح لي بذلك؟»

«هل تفعلين؟»

لماذا يعود هذا الفارس المقدّس إلى البيت من تلقاء نفسه؟

«سيّدتي، لا تتزوّجي… ماذا سيحلّ بي إن فعلتِ؟»

وها أنا الآن أواسي هذه الجنّية الشقراء.

«أنا أحبّك. لم أشعر بمثل هذا من قبل. أيمكن أن يكون هذا حبًّا؟»

ولِمَ، يا تُرى، انتهى بي الأمر بتلقّي عرض زواج من مركيز مختلّ نفسيًّا؟

كلّ ما كنتُ أريده… هو أن أكون غنيّة فقط.

.

“ريانا، من فضلكِ ألمسيني. شعور رائع عندما تلمسينني.”

انتقلتُ إلى رواية صريحة للكبار (+19) كالشريرة.
وكان ذلك في اللحظة التي كنتُ على وشك السيطرة على الإمبراطور على السرير.

حتى تلك اللحظة، ظننتُ أنّني متّ دون أن أحرّك ساكنًا.

إينوك فيليب دي هارت. كان طاغية يكره أيّ تماس مع الآخرين.

لكن هذا الرجل غريب.

“ألم نتّفق على اللمس اليوم؟ حتى أنّني ارتديتُ شيئًا يسهل خلعه.”

يبدو أنّ لديه ذوقًا فريدًا بعض الشيء.

“كلّ أوّلياتي كانت معكِ. لذا يا ليانا، آمل أن تكوني أنتِ أيضًا تلك الشخصية.”

يبدو الأمر عاطفيًا بعض الشيء.

وليس هذا كلّ شيء.

حتى أنّه يصرّ على أنّني العلاج لإذابة الجليد في قلبه ويتبعني أينما ذهبت…

جلالتك، هل حقًا الأمر يتعلّق فقط بإذابة الجليد؟

***

“ريانا.”

“….”

“ريانا، انظري إليّ.”

ليس كمريض. بل كرجل.

“أحبّيني قليلًا، ألن تفعلي؟”

أنا عروسة مزيفة.

كان اسم دييلو أرجينتا المحفور على ظهري يشير إلى أنني كنت توأم روحه … لكنني كنت مزيفة.

ذات يوم، امتلكت جسد الشريرة عديمة الضمير داخل رواية للبالغين.

هل هناك أي طريقة أستطيع من خلالها البقاء على قيد الحياة؟

…عقد الزواج!

سأكون زوجته وأقوم بدوري في حماية نقائه حتى تظهر زوجته الحقيقية. لذا، عندما يستعيد دوق أرجينتا قوته، سيدمر عائلتي الشريرة.

بينما أصبحا زوجين مزيفين مع دييلو أرجينتا البريء، يتصرفان بلطف ليلًا ونهارًا…

“إذا ظهر توأم روحك، فقد حان الوقت لإنهاء العقد.”

وعندما سمع دييلو، دوق أرجينتا، ذلك، نظر إليّ نظرة طويلة.

“عندما يموت فيرو، سيتم تعيين فيرو جديد.”

عندما أمسك بطرف ذقني، أصبحت المسافة بيننا أقصر.

“سأقتلهم حتى يصبحوا أنتِ.”

ماذا حدث معه؟

ومن العدم، بدأ يهتم بي.

ألم يكن من المفترض أن يكون رجلاً نقيًا ولطيفًا؟!

لقد تـم تجسيـدي في روايةِ حـريمٍ عـكـسـي مـدمـرةٍ في دورٍ جـانبـي بلا أحلامٍ ولا أمل ، ولكن لسـببٍ مـا مـاتـت البـطلةُ فجأةً.

اسـتمرت الصدمـة من تـدمرِ الـروايةِ الاصلـيةِ لـفـترةٍ قصيرة.

حيـثُ بـدأت اخـواتـي الكبـيـرات في الاقـترابِ من ابـطـالِ الـروايةِ المـجـانـين.

حصـل الإمبراطـور المـهووس المـرح على اخـتـي الكـبيرة الحنـونة و النـاضجة.

حصـل سيـدُ السيـفِ الاقـوى في العالـم و ذو التفكـيرِ الصـريح علـى اخـتي الثـانية المبهجة.

حصـل ساحـر البـرج الـلـعـوب علـى اخـتـي الثـالثة ذات الشخـصـية السـاخرة و الـقوية.

و أنـا؟ عمـري سـت سنـوات فقط ، لذلك أنا أصـغـر من أن يكون لدي اهتـماماتٌ بالحبِ.

على أي حال ، تـزوجـت أخـواتي من الابـطـالِ لـكـن…….

“ليلـيانا ناديـني باخـي.”

كان مقدم الـطلب هو زوج اخـتي الثـالثة، وكان يحـاول جذب انتباهي بسحـره الخيالي المليئ بالالوان.

” انا افضل صهرٍ لكِ صـحيح؟”

سألـني زوج اخـتي الثـانية، سـيد السـيف ، بصوت عـالٍ وهو يحمـلني على ظـهره.

“إنـه امـرٌ امـبراطوري ،سـتعيـش اخـت زوجـتي الصـغيرة في الـقـصر الإمـبراطـوري و تـتم معاملتها كـأميرة”.

أومـأت أخـتي الكـبرى بالـمـوافقة على امـر الإمـبراطور كمـا لو كـان طبيعياً.

الا يمكنـني فـقط العودة للـعيش مع اخـواتي نحـن الاربـعة فـقـط؟

س: ماذا ستفعلين لو صادفتِ شخصًا مشبوهًا يبدو ساذجًا؟

ج: سأراقبه قليلًا، وإذا بدا لي مناسبًا سأدربه ليكون زوجًا.

س: ماذا لو كان شخصًا خطيرًا؟

ج: لا بأس، فأنا أقوى منه.

في الفناء الخلفي للمنزل، وجدت رجلًا غريبًا يبدو خطرًا بعض الشيء، ولكنه يفيض بالبراءة والسذاجة. كان يجهل أبسط أمور الحياة ويفتقر إلى الحس السليم، لكن مظهره كان جذابًا للغاية.

دربته وصقلته ليصبح إنسانًا أكثر حضارية، بل وجهته ليصبح شريكًا يناسب ذوقي تمامًا. وبعد أن أعددته ليكون الزوج المثالي، جاء مجموعة من الأشخاص للبحث عنه، ويبدو أنهم أشخاص مهمون.

“لقد جئنا لنأخذك يا سيدي.”

يبدو أن هذا الشخص الساذج ليس كما يبدو.

وربما سيتسبب لي في الكثير من المتاعب… رغم أنني أريد الاحتفاظ به، لا بد من التخلي عنه.

***

حينما رأى جايْدِن المنزل فارغًا، أدرك الأمر. لقد رحلت إيلينا.

[جايدن، أتمنى أن تعيش جيدًا هناك. لا أستطيع قبولك حبيبًا.]

كانت محتويات الرسالة التي لم يرغب في تصديقها قد أصبحت حقيقة.

عندما استوعب أنها قد تخلت عنه، خفق قلبه بشدة. أخذ البطانية التي كانت تضعها عليه عندما يشعر بالبرد، لكن تلك اللحظة لم تكن دافئة كما في السابق، بل زادت من شعوره بالبرودة.

العالم بدون إيلينا كان باردًا جدًا.

“لماذا تركتني؟”

لكن لم يكن بحاجة إلى التفكير بهذا.

أينما كانت. ولأي سبب كان. لن يسمح بالفراق.

مكانه بجوار إيلينا، وإذا تم التخلي عنه، فسيتبعها ويتمسك بها.

“نائب القائد إيلَين سيُسَرَّح تسريحًا مُشِينًا!”

إيلين باسكال، نائب قائد كتيبة الفرسان المقدّسين الثالثة، عصى الأمر الإمبراطوريّ القاضي بتقديم أميرات العدوّ الأسيرات إلى الدوق الغول كعرائس، وأطلق سراحهنّ.

هدّد الإمبراطور الغاضب بتقديم ابنة ماركيز باسكال بدلًا منه. وأصبحت راينا باسكال، أخت إيلين ووردة المجتمع، على وشك أن تُقدَّم للدوق الوحش، لكن……

“لماذا أبيعُ أختي؟”

“ماذا؟!”

“ماذا تفعلون بالابنة الصغرى المخفية؟”

على عكس توقّعات الجميع، كانت إيلين باسكال نفسها، بعد أن تخلّت عن تنكّرها في زيّ رجل، هي من تقدّمت لتكون عروس الدوق.

***

‘أيّ أختٍ ستتخلّى عن أختها وهي تعلم أنّ مصيرها الموت؟’

أنا، إيلين باسكال، التي تذكّرتُ حياتي السابقة، كان لديّ خطّتي الخاصّة.

‘على أيّ حال، سيكون زوجي مشغولًا بصيد المخلوقات الشيطانية ولن يعود إلى القلعة.’

كان الدوق الوحش لا يُبدي أيّ اهتمامٍ للزوجة التي اختارها الإمبراطور. في الرواية الأصليّة، كان هذا هو سبب المأساة، لكن بالنسبة لي، لم يكن مشكلة.

‘إذًا، كلّ ما عليّ فعله هو العيش على حساب ثروة الدوق، أليس كذلك؟’

مقارنة بين: موت العائلة بأكملها وسقوط العائلة من أجل تحويل بطل الرواية إلى شرّير، وبين: الزواج من الدوق الوحش بدلًا من أختي الجميلة والعيش في رفاهيةٍ.

الخيار الثاني هو الفائز المطلق.

ولكن.

“إلى أين تذهبين يا عروسي؟”

لماذا يتصرّف زوجي، الذي قال إنّه يكره الإمبراطور وبالتّالي يكره الزوجة التي اختارها الإمبراطور، بهذه الطريقة؟

“مع مَن كنتِ تتحدّثين الآن؟”

“حدّاد القرية؟”

“هل يجوز لعروس الدوق أن تتبادل النظرات مع رجلٍ آخر هكذا؟”

“ماذا؟”

ولماذا يتصرّف هذا الرجل الوسيم، الذي ليس زوجي بل يُفترض أنّه صيّاد وحوشٍ في إقطاعية الدوق، بهذه الطريقة أيضًا؟

وهي تحتضن بطنها المنتفخ حاملة طفلها الثاني، وصلها خبرُ زواج زوجها.
كانت خيانةً قاسية من رجلٍ أفنت عمرها كلّه في حبه.

«هاه! تتظاهرين بالكمال لأنك أميرة، فانظري إلى حالك الآن.
فالدينا قد سقطت، وأخوكِ قُطِّع إربًا على يد الوحوش. كل ذلك… بسبب امرأة حمقاء مثلك!»

مات أخوها، وسقط وطنها في الخراب.
حتى أطفالها الذين منحتهم الحياة بألم، قُتلوا على يد أبيهم نفسه.

وحين أدركت أن كل ما جرى لم يكن سوى مؤامرة نسجها زوجها وعائلة عمّها… تناولت السم.

وفي اللحظة التي كان فيها الموت يطبق على أنفاسها—

«لقد… عدتُ من جديد.»

عادت ثلاثة عشر عامًا إلى الماضي.
عادت بخبرة صانعة الملوك التي جعلت زوجها إمبراطورًا وسط صراعٍ دموي على العرش،
وبذاكرةٍ كاملة تحوي كل ما سيحدث في المستقبل.

ضحكت ميديا ضحكةً مجنونة وهي تدرك الحقيقة:
لقد استجاب الإله لرجائها الأخير.

«كلاديو…»
كل المجد الذي نالته أسرة عمّها سيتلاشى إلى العدم.

«إياسون…»
ذلك التاج المتألّق الذي طمح زوجها لبلوغه… ستنتزعه منه.

«لقد عدتُ.»
تجلّت نبوءة عمرٍ كامل في وهجٍ كئيب.

من أجل الانتقام… لن تتورّع ميديا عن أي وسيلة.

كان هارديوس ماير مركز العالم.

لقد كان إنسانًا جميلًا، يتألق بين الآخرين.

ولكنه لم يتفاخر أو يتصرف بغطرسة.

لقد كان عادلاً مع الجميع.

باستثناء خطيبته إميليا بيرن.

أريد حقًا أن أكون حرًا الآن. أكرهك بشدة. من أعماق قلبي.

كم مرة عليّ أن أخبرك حتى تفهم؟ لا يهمني ذلك.

“ماذا تريد على الأرض؟”

دوقة ماير. زوجتي. كما تعلم.

كانت خطوبة اسمية فقط، ثم تغير الأمر عندما قررت إنهاء تلك العلاقة المرهقة.

كانت موظّفة مكتبٍ سابقةً عملت بجدٍّ وكفاءةٍ (؟) حتى ماتت بسبب الإرهاق.

في حياتها الثانية، أصبحت شخصًا بعيدًا تمامًا عن الكفاءة والجدارة.

بيانكا سوليك، الوحيدة غير الساحرة في عائلة سوليك، إحدى أشهر العائلات التي تمتلك موهبة السحر.

لسوء الحظ، انتهى بها الأمر في جسد بيانكا، التي يُنظر إليها على أنها مِثالٌ للعجز وعدم الكفاءة.

وبفضل مكانة عائلتها، حصلت على وظيفةٍ في برج السحر …

لكن كانت هناك مشكلةٌ كبيرة.

رئيسها كان صعب المراس بشكلٍ لا يُطاق.

عبقريٌّ استثنائيٌّ يُعتبر ملك جميع السحرة وأفضلهم على الإطلاق.

جيليان سيتون.

اشتهر بقدرته المذهلة وطبيعته الإنتقائية.

في مرحلةٍ ما، يبدأ بالنظر بشكٍّ إلى بيانكا، التي تحوّلت من شخصٍ غير كفءٍ إلى شخصٍ موهوب.

“لماذا تتصرّف مساعدتي الإدارية هكذا فجأة؟”

لكان الأمر جيدًا لو كان لديه شكوكٌ فقط …

“إلى أيّ درجةٍ تريد أن تعرف؟”

“كل شيء.”

“لماذا؟”

“لأنكِ مساعدتي الإدارية. أنتِ تخصّينني.”

هوسه بها ليس عاديًّا.

حتى مع أزرار قميصه مغلقةً حتى العنق، إلّا أن قلب بيانكا لم يصمد أمام إغراء هذا الرجل الفاتن للغاية.

النبذة من ترجمة الجميلة مها.

تعرف تيري رومان أربع حقائق ثابتة:

بعد عامين، سينتهي هذا العالم.

هي في الحقيقة متجسدة داخل رواية، وتشغل دور البطلة.

لإنقاذ العالم، عليها أن تعثر على بطل الرواية وترتبط به ارتباطًا وثيقًا.

لكن الكاتب توقّف عن نشر الرواية، لذا لا أحد يعرف من هو البطل الحقيقي.

أما أدلة هوية البطل فليست سوى أربع:

شعر أسود، مظهر وسيم، خلفية قصصية متينة، وعلاقة عميقة مع البطلة.

“أرغب في زواج يقوم على لقاء قدَري، مثل قصص الحب.”

في موقف يُحتم عليها العثور على بطل الرواية لإنقاذ العالم—

“ولكي أتصرف كرفيقة قدَرية… ماذا علي أن أفعل؟ هل أُقبّله فجأة وكأن الأمر مصادفة؟”

تلتقي بالأمير الذي اختارته نساء المملكة كأكثر شخص يبدو كبطل لرواية رومانسية، فإذا به يقول:

“إن أحسنتِ الإصغاء… ستنالين مني كل دلال.”

ثم يظهر عبدٌ مقاتل سبق أن أنقذته ونسيته، ليقول:

“ألا تعلمين أن أمثالك عادةً ما يُشتهَون من أمثالي… ذوي الشعر الأسود؟”

حتى الشرير الأخير، الخصم الأكبر الذي كانت تتصادم معه دائمًا، يبدأ بمحاولة إغوائها.

وبصفتها بطلة الرواية، فليس مفاجئًا أن ينجذب إليها رجال بهذه المواصفات العالية.

لكن المشكلة الوحيدة: فليت أحدهم يأتي وقد كتب على جبينه أنه البطل الحقيقي!

***

كان لدى إديث إيرين بروكسل سر واحد: لقد واجهت الحيازة.

في أحد الأيام، أصبحت فجأة إديث، لتجد نفسها في عصر مختلف تمامًا وفي أرض غريبة لم تسمع باسمها من قبل! ومع ذلك جاءت قدرة غير عادية غير مرئية للآخرين.

للعثور على طريق العودة، اتخذت إيديث خيارًا جريئًا: عقد زواج مع دوق ساحر عبقري.

“هل ستتزوجني؟”

“نعم! سأكون سعيدا!”

لكن…

“يا لها من مفاجأة. هل تعتقد حقًا أنها مناسبة لتكون سيدة أسرة دوقية؟ ”

“بروكسل؟ هل سمع أحد عن تلك العائلة؟”

نبذها النبلاء ورفضوها باعتبارها من عائلة ساقطة.

“فقط مثالي!”

لقد أخذت الأمر بشكل إيجابي، حيث سارت في طريقها بمفردها، فقط لتقابل أطفالًا يكافحون في ظلال المجتمع الراقي.

[الطفل الذهبي يحتاج إلى رعاية فورية.]

“الفيكونتسة، هل من الممكن أن تمسك بيد الطفلة؟”

نظرًا لعدم قدرتها على الوقوف جانبًا، تدخلت للمساعدة، وأصبحت تُعرف في النهاية باسم “حلالة المشكلات”.

“أيتها الدوقة، هل ستكونين متاحة للقاء على انفراد في وقت ما من الأسبوع المقبل؟”

“أنا أيضاً! هل يمكنك زيارة ممتلكاتنا؟”

من كونك منبوذًا في المجتمع إلى أن تصبح الضيف الأكثر رواجًا، كان ذلك تغييرًا كبيرًا.

***

وعندما بدأت تتأقلم مع وضعها الاجتماعي الجديد، بدأ زوجها يتصرف بغرابة.

“هل هذا ما يطلق عليه الناس عادةً “الإعجاب” بشخص ما؟”

“أعتقد أن هذا يمكن أن يكون.”

“في هذه الحالة، ما أحبه… هو أنتِ.”

يا إلهي، من يعترف بهذه الطريقة؟!

ملاحظة على العنوان: على الرغم من أن النص الأصلي كان 금쪽이 مع ترجمة حرفية باسم “الطفل الذهبي”، إلا أنه يُترجم بشكل عام أيضًا إلى “مثير المشاكل”. على هذا النحو، استخدمت “المشاكل” للعنوان، لكنني سأستخدم “الطفل الذهبي” ليناسب سياق القصة. هذه أيضًا إشارة إلى برنامج الأبوة والأمومة الكوري أطفالي الذهبيون الذي بدأ في عام 2020.