أجواء أوروبية
تقع أحداث القصّة في مدينة فيرونا الإيطالية، حيث يكون العداء القديم بين عائلتي مونتاجيو وكابوليت يوشك أن يتجدد. ويحذّر الأمير إسكالوس والذي يكون أمير فيرونا وحاكمها الطرفين من عواقب إخلالهما بسلام المدينة والتي قد تصل إلى عقوبة الموت.
إلى أن تقع الحادثة التي ستخل بسلام المدينة في حفلة تنكرية ….
آخر أعمال شكسبير.
في جزيرة ما بالبحر، كان يعيش رجل عجوز، إسمه بروسبيرو مع إبنته ميراندا، وهي فتاة جميلة جداً. كانا يعيشان في كهف من الصخور يبدأ الخط الدرامي عندما حدث ذات ليلة أن هبت على الجزيرة عاصفة شديدة واشتدت ريح العاصفة، وملأ ضوء البرق وصوت الرعد الأرض والسماء، وأثارت الريح أمواجا عالية كالجبال، وأصبح صوت الريح وهدير الأمواج مخيفين مفزعين وسنرى بروسبيرو البطل يحرك كل الأحداث متسلحا بمعرفته الهائلة بالسحر وقد رسم شكسبير من خلال شخصيته ظلال الشخصيات الأخرى وتعد هذه المسرحية ضمن المسرح الأخلاقي حيث تنتصر قوى الخير في النهاية.
تعتبر واحدة من أفضل كوميديات شكسبير، لأنها تجمع بين عناصر من المرح القوي مع تفكير أكثر جدية .
القصة: في صقلية مدينة تسمى ميسينا. دون بيدرو أمير مملكة أراغون
حقق النصر الكامل على أعدائه. بعد أن شعر بالسعادة لإنتهائه من تعب الحرب، جاء دون بيدرو لقضاء عطلة في ميسينا. وكان برفقته أخوه غير الشقيق، دون جون، واثنين من اللوردات الإيطاليين الشباب.
أديل، عاملة تلميع الأحذية من الأحياء الفقيرة، تجد نفسها في وضع مروع حيث على وشك أن تُباع لأنها لا تستطيع دفع رسوم الحماية الخاصة بها. في مفارقة غريبة، تلتقي بسيزار، ويضعان معاً خطة لخداع النخبة.
قال سيزار، “أنتِ أختي الصغيرة المخفية من اليوم فصاعداً.”
“نعم,” ردت أديل.
“الهدف هو إغراء ابن عائلة ديلا فالي والزواج منه.”
“مفهوم.”
ابتسم سيزار بسطوع، وعيناه تلمعان مثل نجمة الصباح.
“لدينا ثلاثة أشهر. خلال هذا الوقت، يجب أن تتحولي إلى سيدة عظيمة من عائلة بونا بارت. من جسدك إلى عقلك وأسلوبك، كل جزء منك يجب أن يتطور. نحن نخدع العالم الاجتماعي بأكمله في بورناتي.”
***
في حفل خطوبتها، نظرت أديل إلى سيزار وتحدثت بهدوء.
“أحضرتني هنا للزواج من السير عزرا في المقام الأول.”
“نعم، فعلت.”
أجاب سيزار بصراحة، ثم انفجر فجأة في الضحك.
“إذن، لماذا تبدين منزعجة جداً؟”
أنا آسفة، ولكن النهاية قد أفسِدت بالفعل.
استيقظت بعد أن كان كل شيء قد انهار.
اختفى بطل اللعبة الرئيسي، وخطيب البطل كان يملؤه الغضب ويتجنب الجميع. في البلاد، كان ينتشر مرض قاتل.
كانت نهاية اللعبة الأسوأ على الإطلاق، ووجدت نفسي في ذلك العالم البشع كأخت التوأم للبطل الرئيسي – “الشريرة” التي تسببت في وفاة أختها.
“أنا في ورطة كبيرة.”
حياتي الجديدة كانت مدمرة قبل أن تبدأ.
كنت في أو’بيلي، أخت البطل الرئيسية التوأم، ولدت في عائلة مرموقة. لكن الألقاب لم تكن ذات أهمية بالنسبة لي. لقد وُصمت فقط كـ “الشريرة” المسؤولة عن إنهاء حياة البطل الرئيسي.
كانت النهاية نهائية وغير قابلة للتغيير. كل ما أردته الآن هو البقاء على قيد الحياة والاحتفاظ بالهدوء.
“هل حقًا أنهيت حياة لونِ فقط لأنها كانت حمقاء ومغرورة ولا تُطاق؟”
البقاء على قيد الحياة بدا مستحيلاً. كان هناك شخص يعرف الحقيقة ويريد قتلي – الأخ غير الشقيق الذي أحب البطل الرئيسي لونِ، دنيب.
عليّ الابتعاد عنه.
…في عالم كنت السبب فيه في وفاة لونِ، المحبوبة من دنيب، كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة؟
“حتى شخصية من نهاية مضطربة مثلي ترغب في العيش أيضًا، كما تعلمين.”
حسنًا. سأهرب إذن.
ترجمة Ramostory
أوفيليا بروين ، نبيلة متواضعة تتغير حياتها جذرياً بعدما أصبحت أميرة في عشية وضحاها لتصبح الأميرة أوفيليا دي المير نعمة امبراطورية المير ، ( لستِ سوى أميرة مزيفة ، ريفية تطمع بالمكانة والسمعة ) تواجه أوفيليا اغرب عقباتها ، كاسيس دونافان ،الذي يحارب باستماتة وجود الأميرة المزيفة ، ( من المحزن ان يكون للدوق الشاب تلك الأفكار الغير واقعية عني رغم كونه لقاؤنا الاول ) أوليفيا ، الأميرة المعروفة بالرزانة واللطافة تواجه الدوق الشاب الوقح كاسيس بابتسامة هادئة ،لتبدأ رحلة الوقوع في حب الأميرة المزيفة
الحبيب زوجها الذي يمكن الاعتماد عليه، كانت محاطة بالسعادة، في كل لحظة هدية ثمينة، حتى لو كان ذلك يعني مقايضة حياتها الخاصة.
أو هكذا اعتقدت. ولكن بعد ذلك ماتت.
…هاه؟
***
‘لم أقصد أنني أريد أن أموت بالفعل!’
كانت متأكدة من أنها نامت واستيقظت فقط، ولكن عندما عادت إلى رشدها، وجدت نفسها جسدًا شفافًا يطفو في الهواء.
كيف هذا.
“مهلا، ألا تستطيع رؤيتي؟ أنت أيضاً هناك؟ … كبير الخدم؟ كبيره الخادم؟”
مما أثار ارتباكها التام، أنه لم تمر أربع سنوات فقط على وفاتها، ولكنها أصبحت أيضًا شبحًا.
“…يا إلهي؟”
-…
“أوه، يا إلهي، هذا صحيح؟ … انها حقيقة؟”
على ما يبدو، كان شكلها الشبحي مرئيًا فقط لابنها البالغ من العمر أربع سنوات. لم يكن لديها أي خيار، تظاهرت في البداية بأنها ملاك حارس أرسلته والدته لرعاية ابنها.
ومع ذلك، عند ملاحظة علامات الإهمال الواضحة التي تعرض لها أثناء احتجازه في علية القصر، غرق قلبها.
وكأن ذلك لم يكن كافيًا،
“يا طفلي، منذ متى وأنت تعيش هنا؟”
“أنا لست طفلاً…”
“…صحيح. إذا ما اسمك؟”
“… اسم؟”
…لم يكن لديه حتى اسم وهو في الرابعة من عمره.
هل فقد زوجي الغبي عقله؟ متى أظهر أي امتنان حقيقي لي عندما أنجبت طفلنا؟
وتعهدت بإعطاء زوجها، الذي كان بعيدًا في رحلة عمل، جزءًا من عقلها عند عودته. كانت ستنتقم للمعاناة التي تعرض لها ابنها.
مع أخذ هذه الفكرة في الاعتبار، صرت على أسنانها. ولكن بعد ذلك لاحظت…
‘ما هذا بحق السماء؟’
أصبح وجهه الوسيم يومًا ما هزيلًا ومنهكًا، مع وجود دوائر سوداء محفورة تحت عينيه الحادتين الثاقبتين.
لقد صدمت من الاختلاف الصارخ عن آخر مرة رأته فيها.
“لا أستطيع أن أتذكر تمامًا كيف كان صوتكي بعد الآن…”
لقد فقد عقله بسبب الحزن على فقدان زوجته.
عندما نظرت إينيس البالغة من العمر ست سنوات إلى الوريث الوسيم لمنزل إسكالانتي ، سرعان ما جعلت الصبي خطيبها.
نظرًا لأن الرجال النبلاء جميعهم متماثلون ، فقد اعتقدت أنها قد تختار أيضًا شخصاً وسيماً.
لكن اللورد كارسيل ليس مستعدًا لهذا النوع من الالتزام حتى الآن ، ويقضي العقد ونصف العقد التاليين في تجنب الزواج بأي ثمن!
لحسن الحظ ، هذا ليس مشكلة بالنسبة لإينيس ، لأن فشل هذا الزواج هو بالضبط ما تريده.
في الواقع ، لديها نعمة طالما بقي خارج نطاق عملها.
لسوء الحظ ، لا يكون كونك مستهترًا أمرًا ممتعًا عندما تمنحك خطيبتك الإذن في فعل ما تريد.
ألا يعني هذا أنها تخونه أيضًا؟
الآن ، كارسيل مصمم على تغيير رأي إينيس عنه وإثبات أنه يمكن أن يكون الزوج الذي طالما أرادته.
لقد كنت ممسوسًا. كوحش جبلي باهظ قُتل بسهم أطلقه الإمبراطور الطاغية.
كقارئة للروايات الرومانسية القديمة، كنت على ثقة من أنني لن أمر بفترة حيازة غير منتظمة.
«لا، إنه ليس أرنبًا!»
في الفناء الذي يمتلكه الآخرون كأميرة أو إمبراطورة نبيلة، أو على الأقل دوقة. ما هو الأرنب الذي لا يلعب حتى دور المارة 1!
على أية حال، لماذا لم أموت؟
***
“هل تبكي من الألم؟”
“ألن يكون هذا مؤلما!”
مدت جيني مخلبها الأمامي. إذا اقتربت قليلاً، يجب أن تكون قادرًا على لكمة ذلك الرجل في وجهه، لقد كان طوله بوصة واحدة فقط. القرف.
***
‘… … حقًا.’
رفعت جيني يدها وفركت أنفها. ارتعش الأنف اللطيف الذي لمس كفوفها لا إراديًا.
“إنه وسيم جدًا.”
لقد كان وجهًا خطيرًا على القلب. الكاتب الذي قام بإعداد الشخصية الرئيسية بهذه الطريقة جيد حقًا.
‘ارجوك خذني. أنا لا أعرف أي اتجاه، لذلك أذهب في كل الاتجاهات.
بعيدًا عن إيجاد طريقة لاستعادتها، فهي تتبعه في كل مكان، وليس فقط لأنها “عجوز”.
“أكل، نوم، أكل، نوم. إنه عسل حلو.









