وحوش

وصلتني رسالة من حبيبي الميت. في صباح اليوم التالي من مواعدتي لصديقه.

[العنوان: لقد عدتُ، يا هانا. أنا خلفكِ تمامًا الآن.]

يون سولو، طفلة تمتلك قدرة غريبة على رؤية الأشباح، تعود للحياة بعد وفاتها في جسد “روزنتين”، أميرة يمكنها رؤية الأشباح أيضًا.

على الرغم من محاولتها التظاهر بعدم امتلاكها لهذه القدرة، إلا أنها تجد نفسها في موقف صعب عندما تصرخ بشدة على روح شريرة تستحوذ على جسد شقيقتها الوحيدة:

“اترك جسد شقيقتي حالًا!”

لكن في هذا العالم، يُعتبر امتلاك مثل هذه القدرة خطرًا كبيرًا، حيث أن اكتشاف أمرها سيؤدي بها إلى عقوبة الإعدام.

في مواجهة هذا المصير القاسي، تقرر روزنتاين استخدام قدراتها بشكل ذكي لإنقاذ حياتها. فتضع خطة جريئة:

“أنت تخطط لقتل الأمير الثاني، الأمير شارتوس، صحيح؟”

بدلاً من الهروب، تقرر الأميرة استخدام قدرتها لإنقاذ الأمير شارتوس، الأمير الثاني للإمبراطورية، مما قد يكسبها الحماية والنفوذ.

تُعلن بشجاعة:

“سأراهن بحياتي من أجل جلالتك!”

القصة مليئة بالتشويق، حيث تكافح البطلة لتحقيق العدالة وحماية أحبائها، بينما تخفي حقيقتها الخطيرة عن الجميع.

في عالمٍ تتشابك فيه الخريطة كنسيجٍ عتيقٍ من الأسرار والدماء، يمتدّ هذا العالم عبر سبع قاراتٍ عظيمة:
نيڤارا، سليفانا، سولارا، أوديسوس، لانسلوت، سليفان، وأتلانتس وفي — كلّ واحدةٍ منها تحمل طابعًا مختلفًا، بعضها غارق في الجليد والصمت، وأخرى تتوهّج تحت شمسٍ لا تغيب، فيما تُخفي الغابات القديمة أنفاس حضاراتٍ اندثرت منذ قرون.

هذا العالم لا يعرف التوازن. فسطوحه مقسّمة إلى أربع إمبراطورياتٍ كبرى، وست ممالك مستقلة، تتخلّلها مدن حرّة لا تخضع لسلطةٍ سوى لأسوارها الحديديّة. أما الطرق الطويلة التي تربط العواصم ببعضها، فهي تمرّ عبر قرى تائهة — لا راية تظلّلها، لا إمبراطور يعترف بها. هناك، يُعدّ البقاء نوعًا من العبادة، إذ ينام الناس على بطونٍ خاوية ويستيقظون على صرخات من يساقون إلى التجنيد الإجباري.

في الأطراف، حيث الأرض تُباع مقابل قطرة ماء، تُحكم بعض القرى من قِبل إقطاعيين يملكون الأرض والأنفاس معًا. يفرضون الضرائب على الحبوب والهواء، بينما الأطفال يموتون قبل أن يتعلموا نطق أسمائهم. هناك، لا يصل الخبز ولا يصل الضوء… فقط العفن، والخوف، ورايات النبلاء التي لا تمزّقها الرياح.

رغم الفساد الذي ينخر الطبقة العليا، لا يخلو العالم من النبلاء الذين لم تُطفأ إنسانيّتهم بعد. بين أرشيدوقيةٍ واحدة، وخمس دوقيات، وثلاثٍ وعشرين ماركيزية، وخمسٍ وثلاثين بارونية، وسبعة كونتات، واثني عشر فيكونت — يقف القليل منهم ضدّ التيار، كأنهم شموعٌ تحاول تحدّي العاصفة.

أما الإمبراطورية الأساسية، أورايوس، فهي قلب هذا العالم النابض… والعفن الذي يسري في شرايينه معًا.
إمبراطورية تمتدّ كقارةٍ ونصف، مقسّمة إلى مقاطعاتٍ واسعة تحكمها الدوقيات والماركيزات، وتخضع مباشرة لظلّ العرش الذهبي. نظامها هرمي صارم، حيث يقف الإمبراطور على قمّة الهرم، يليه مجلس الأرشيدوقيات، ثم الدوقات، فالماركيز، فالكونتات والفيكونتات، فالبوارنة حتى تصل السلطة إلى الإقطاعيين الصغار الذين يمسكون برقاب القرى البعيدة.

في أورايوس، القوة ليست فقط في السيف، بل في الاسم، في النسب، وفي الأسرار التي يمكن أن تطيح بعرشٍ بمجرد همسة. إنها إمبراطورية تتقدّم عامًا بعد عام، لكنها تبني مجدها فوق عظام من يُنسَون في الظلّ.

“اليوم، يا أخي، عليكَ أن تتراجع. أختي في القانون وعدتْ أن تنام معي!.”

“أناشا، أختكِ في القانون هي زوجتي. هذا يعني أنَّها ستستمرُ في النوم معي.”

بينما أُشاهد زوجي يبتسم لأخته وهي تغلي من الغضب، لم أستطع إلا أن أتنهد.

—

ذات يوم، وصل لي عرض زواج.

كنتُ مُصممة على رفضه حتى سمعتُ اسم العائلة…

الرجل الذي قد أتزوجه هو شخصية ثانوية في رواية يواجه نهاية مأساوية.

علاوة على ذلك، أخته الصغرى هي البطلة الرئيسية في قصة مظلمة مليئة باليأس.

هذان الشقيقان، اللذان يستحقان الحب أكثر من أي شيء، محكوم عليهما بسلك طريق المعاناة. ألا يمكنني حمايتهما قليلاً؟.

لذا، قررتُ أن أستمتع بقليل من الطموح، محاولة فعل أشياء لم تحدث في القصة الأصلية.

—

“همف، مِن الآن فصاعدًا، يجب منع أناشا من القدوم إلى طابقنا.”

“ماذا؟ ماذا تقصد بذلك…؟.”

“أحقًا لا تفهمين؟.”

“…”

عيناه العميقتان والصادقتان بدأتا تحدقان بإيلينا بشدة.

لأول مرة، أظهر الرجل الذي يقف في قلب الشمال القاسي والبارد مشاعره.

بعد أن فقدت صديق طفولتها، شعرت سول آيون بحزن عميق.

ولتخفيف ألمها، دخلت إلى اللعبة التي كان يحبها صديقها، لكنها تجد نفسها فجأة في عالم آخر قاسٍ يشبه اللعبة، لكنه أكثر عنفاً وواقعية.

وبين الجنود الذين يهددون حياتها، تلتقي من جديد بصديقها “بايك إهيون” الذي ظنّت أنها لن تراه مجددًا.

قالت له بألم:

“أنا دعوت… كل يوم كنت أدعو أن أراك مرة أخرى، ولو في حلم.”

لكن بايك إهيون في هذا العالم لم يعد كما تعرفه:

ملامحه مألوفة، لكن تعابيره باردة.

نظراته جامدة، وصوته خالٍ من المشاعر.

يقول لها وكأنها غريبة:

“أول مرة أراكِ… هل تستطيعين إثبات كلامك؟”

في هذا العالم، هو شخصية قوية لا يُستهان بها:

لا يمتلك دمًا نبيلًا لكنه ورث مكانة عائلة عظيمة.

يقف على خط النار في حرب طويلة.

يوازن القوى بين الإمبراطور وسبع عائلات نبيلة.

لكنه لا يتذكر سول آيون أبدًا.

وسط حيرتها، وهي لا تدري إن كان هو نفس الصديق القديم أم لا، تحاول سول آيون البقاء بأي وسيلة ممكنة.

وبذكائها، تصبح شخصًا لا يمكن الاستغناء عنه في وحدة بايك إهيون العسكرية.

الستريمر الشاملة للبث المباشر للألعاب، شيري بلوسوم ‘كانغ شيري’، ترى يومًا ما حلمًا غريبًا.

في مكان كان يومًا مركز العالم، تشتعل نيران حمراء، وتسود الفوضى، والناس يصرخون ويهربون.

ثم يطير تنين أسود فوق رؤوسهم، يخطف رجلاً ويختفي.

بينما شيري مذهولة في الحلم، يظهر ظل غامض أمامها ويقول:

“أنقذي الأمير المحبوس في البرج منذ أكثر من مائة عام بسبب ساحرة الغابة السوداء”.

“لماذا… أنا؟”

“لأنكِ الوحيدة التي تطابق الشروط. بحثتُ عبر كل الأزمنة، وأنتِ الأنسب. أنتِ من يمكنه التكيف بسهولة دون أن يصاب عقله، مهما كانت الظروف قاسية. إذا اعتبرتِ الأمر مجرد لعبة، فأنتِ تتصرفين بنشاط كبير. كان الأمر ممتعًا، أليس كذلك؟”

“مجنون…”.

تصبح شيري لاعبة وتبدأ اللعبة.

يظهر أمامها وحش، تفزع للحظة، لكنها سرعان ما تُسميه تار وتجعله رفيقها في اللعبة.

معًا، يخترقان مراحل اللعبة داخل القصر واحدة تلو الأخرى.

قبل صعودها إلى الطابق الثالث، تتذكر شيري محتوى الورقة التي حصلت عليها:

“فرسان الكنيسة الأسترية وصلوا إلى الغابة السوداء… من التقوا؟ وماذا فعلوا به؟”

“لا…؟”

تتسلل إليها تخيلات مرعبة، فتهز رأسها لتطردها.

لكن القصة التي تكشفها العناصر والرسائل داخل اللعبة تبدو خطيرة جدًا.

هل ستتمكن شيري من كشف المأساة العميقة التي تربط الساحرة، تار، ووحوش القصر…

وتقديم النهاية الحقيقية للأمير المحبوس في البرج؟

الخادمة [أ] التي كانت تعتني بالأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي، كانت هذه وظيفتي.

“ليريبيل، أترجاكِ أن تتزوجي من أخي”

كانت هذه وصية الأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي.

لم أكن أعلم ما سيحدث عندما أتزوج من البطل الثاني الرئيسي على عجل بسبب وصيتها.

“إذن، تقولين أن السيد إردان غادر دون أي إشعار؟”

في اليوم التالي للزفاف، هرب زوجي دون أن ينظر خلفه أو يفكر في ما ستؤول إليه الأمور.

“إذن أحتاجكِ لتقومي بدور اللورد بدلاً منه”

لم أكن أتوقع أن أتحمل كل هذا العبء كالقائم بأعمال اللورد بدلاً من زوجي الذي لم يترك أي خبر.

ثم، بدون سابق إنذار:

“لقد أفسدتِ إقليمي حقًا، وقعي على أوراق الطلاق الآن وغادري هذا الإقليم”

لم أكن أتوقع أن يعود زوجي بعد سنتين ليطلب الطلاق مني، وأنا التي كنت أعتني بالإقليم بكل ما أوتيت من قوة من أجله.

“إذا لم يكن لديكِ مشاعر تجاه إردان،
فأتمنى منكِ أن تفسحي له المجال ليواصل حياته بسلام”

وذلك لأنه كان على علاقة مع البطلة، التي كنت أعتقد أنها ستعيش بسعادة مع البطل.

***

“عودي”

التفتُّ بجسدي لأنظر إلى إردان.

“لقد كان كل ذلك سوء فهم، سأشرح لكِ كل شيء…”

“حسنًا”

إردان، الذي كان يتحدث بتردد، وسع عينيه ونظر إلي بدهشة.

“ماذا قلتِ؟”

“قلت إنني سأعود إلى جانبك”

ابتسمت بأشراق إلى إردان المذهول.

نعم، سأعود.

إلى المكان الذي أذللتني فيه.

وسأحطمك كما فعلت بي.

مُترجمة مِن قبل: زَهري.

رُغْم أنّها أشهر شريرة في التاريخ و مصيرها الموت الوشيك ،
فقد وجدتُ نفسي في جسد هايلي.

الشيء الوحيد الذي يُمكن اعتباره مطمئنًا هو أنّ أمامي سنة واحدة قبل أن أموت.

لكنّني لم أحظَ بفرصة للراحة ، فقد أُلقِي بي مباشرةً في أرضٍ ملوّثة أسفل أحد الأخاديد.

‘أنا شخص تجسّد في الرواية ، اللعنة!’

لكن يبدو أنّ الموت لا يُصيب دائمًا مَن ينتظر أن يموت.

“أفهمتِ؟ التعلّق بالماضي و الغضب من أحداثه يؤدّي بكِ إلى إفساد ما ينتظركِ في الغد. هذه حكمة تركها لنا الأقدمون”

و بعد عامٍ واحد …
ها أنا ذا ، حيّةٌ أُرزق ، و أزرع الأرض.

***

في الواقع ، ظننتُ أنّ هايلي شريرة “عاديّة” ، لكنّها كانت عبقرية.

كانت قادرة على التحكّم في السحر الملوّث ، و تستطيع تطهير من تحوّلوا إلى زومبيّات.

و بما أنّه كان من المؤسف أن أُهدر هذه الموهبة ، فقد قرّرتُ أن أعيش بجدّ.

“كم ثمت كلّ ما لديكِ؟ أريد شراءه كلّه”

“نـ-نعم؟! فقط أرجوكِ دعيني أعيش!”

و بينما كنتُ أعيش هكذا ، أُطلق عليّ لقب “ماركيزة الشيطان” ، و ظهر من حولي أناسٌ يتصرّفون و كأنّي طفلة تائهة على شاطئ البحر.

“لن أخرج من هنا!”

“لماذا؟ بحقّ الأرض ، لماذا؟!”

“لأنّي أنوي التطفّل على أرض السيدة الحاكمة!”

ماركيزة الشيطان ، إنّها أنا!
فلماذا لا يخافني أحد؟!

“يا إلهي، من أصدقاء الطفولة إلى خطيبين! أليس هذا رومانسيًا للغاية؟”

أمم، لا، ليس كذلك.

“لقد كنتما دائمًا معًا منذ أيام الأكاديمية، أليس كذلك؟”

آه ، حسنًا . هذا صحيح.

في أيام الأكاديمية ، بعد أن سئمتُ من كثرة عروض الخطوبة المتوالية بلا توقف…

“إذاً، ماذا عني؟”

“ماذا تقصد؟”

“كشريك زواج لكِ.”

وهكذا عقدت خطوبة مزيفة مع صديقي آيفرت !

ومن ثم بدأنا نتظاهر بأننا ثنائي لا يفترق.
بالطبع، يمكنني أن أراهن بمعصمي أنّنا لم نكن سوى أصدقاء.

لكن مع مرور الوقت، و قبل انتهاء عقدنا بفترة قصيرة…

“سأصبح حرة أخيرًا!”

وأخيرًا سينتهي هذا التمثيل المحرج كثنائي!

هكذا كنت أظن…

صليل–.

حدث شيء غير متوقع.

حدّقتُ بدهشة إلى الأصفاد التي كانت موضوعة على معصمي و معصم آيبرت معًا.

ما هذا الوضع الغريب؟

*

بقينا مرتبطين ببعضنا ، و كنتُ أظن أنّ كل واحد منا يمكنه أن يقوم بما عليه فقط.

أليس من المفترض أن يصبح تمثيل دور الثنائي أسهل؟

كنت أظن أن الأمر بسيط… لكن…

أمسك آيفرت مفتاح الأصفاد بيده،
و أمال رأسه بهدوء قائلاً:

“هل ستشعرين بخيبة أمل لو كسرتُ هذا؟”

فتحت روديلا عينيها على اتساعهما.

لم يكن هناك صديق الطفولة الخجول والحذر الذي تعرفه من ذاكرتها ، بل رجل غريب… مألوف ، لكنه غريب في نفس الوقت، يقف أمامها بتعبير يثير فيها مشاعر غريبة.

“أنتِ من قلتِ ذلك، أليس كذلك؟ أنّ الشّخص المجنون يجب أن يُقيَّد.”

كراك ، لوّح بيده المقيّدة.

“لو أزلنا هذا…”

إذا ابتعدتِ عني، إذا أضعتُ هذه الفرصة…

“أظنّ أنّني سأفقد عقلي ، فماذا ستفعلين؟”

أصبحتُ صديقةَ طفولةٍ لتوأمٍ ضائعٍ من عائلةِ الدوقِ الكبير.

كان من المفترضِ أن ينشأَ التوأمان في ملجأٍ يعانيان من الإهمالِ والمعاملةِ السيئة.

لكن في يومٍ من الأيام، عندما اكتشفَ الدوقُ هذه الحقيقةَ متأخرًا، ذهبَ ليبحثَ عن أبنائِه، ثم أحرقَ الملجأَ بأكملِه عندما وجدهم.

…يا إلهي، لا يمكنُ أن يحدثَ هذا!

من أجلِ البقاءِ على قيدِ الحياة، بذلتُ قصارى جهدي مع التوأمين.

كنتُ أقرأُ لهما الكتبَ يوميًّا، وأتسلّلُ لإطعامِهما الطعام.

وكلّما حاولتِ المديرةُ ضربَهما، كنتُ أقفُ أمامَها لأحميهما.

لأنّني أريدُ أن أعيش!

بفضلِ ذلك، عادَ الأخُ الأكبرُ من التوأمين إلى عائلةِ الدوقِ أولاً.

باستثناءِ تغييرِ ماضيهما المليءِ بالإساءة، سارت الأمورُ وفقَ الرواية،
ونجحتُ في البقاءِ بأمانٍ حتى يعودَ الأخُ الأكبر، بعدَ أن اكتسبَ القوة، ليأخذَ أختَه.

وأخيرًا، عادَ الدوقُ برفقةِ الأخِ التوأم.

“قيلَ لي إنّ ابني هنا.”

مهلاً؟ من المؤكّدِ أنّ الذي تمَّ تبنّيه أولاً كان الأخَ التوأم، لكن كلامَ الدوقِ يبدو غريبًا.

بل إنّ شعرَ الذي عاد أولاً… طويل؟ هل هي فتاةٌ؟

ثم أقتربَ الطفلُ الذي ظننتهُ فتاةً وظلَ معي.
“نعم! أنا هو. أنا ابنُكَ.”

“جيّد، لنعد.”

“لحظة. يجبُ أن آخذَ ما هو لي أيضًا.”

أمسكَ التوأم، الذي كان معي طوالَ الوقت، بيدي فجأةً.

“من الآن فصاعدًا، الأختُ مَلكي. سأحميكِ.”

هناك شيءٌ خاطئٌ تمامًا.

الطفلُة التي ربّيتُها بعناية… يقولون إنّه فتى؟

لقد إنتهى بي الأمر إلى أن أصبح متجسدة بلعبة الرعب التي اعتدتُ أن ألعبها مع أخي.

و ليس أي شخصية ، بل أبريل ، و هي آنسة شابة ذات وجه جميل و لكنها تمتلك عقلًا نقيًا و ساذجًا!

إن البقاء على قيد الحياة في ظل عناصر الرعب أمر صعب بما فيه الكفاية ، و الآن يتعين علي أن أتصرف و كأنني لا أعرف شيئًا عن هذا الأمر.

إذا كان هناك شيء محظوظ ، فهو أنني أتيت من عائلة من الضباط العسكريين ، لذا فإن قدراتي الجسدية استثنائية.

أستطيع أن أتحمل كل أنواع الوحوش – وحوش الظل ، وحوش العنكبوت ، وحوش الشياطين ، و ما إلى ذلك.

هل تعلم ما يقولون؟ عندما يكون الجسم ضعيفًا ، يعاني الدماغ!

و لكن لكي أتمكن من البقاء حتى النهاية ، يجب عليّ الانضمام إلى [فريق البطلة] أو [فريق الشريرة].

أيهما يجب أن أختار؟

«سوف اجعلهُ يخرجُ من حياتي إلى الأبد»

«أنا لا أعتبرها زوجتي إنه فقط بسبب عيون الناس»

كورنيليا أوديل برانت ، الزوجة الشريرة لعائلة برانت.

على الرغم من أن زوجها لم يحبها أبدًا ، فقد تخلت عن كل شيء و حاولت من أجله.

لقد تعاملت مع حماتها التي عاملتها بإستخفاف و أساءت معاملتها ،
و الخدم الذين تجاهلوها بإستمرار ،
و حتى تلك المرأة التي جاءت و ذهبت إلى منزل الدوق كما لو كان منزلها وتتصرف مثل الابنة في القانون!

كان كل شيء بسبب رغبتها في الاعتراف بها كزوجة من قبل زوجها إيريك.

لكن ما عاد بعد مجهود طويل …

“الدوق يريد الزواج من السيدة آرجين لذا الآن كل ما عليكِ فعله هو الاختفاء”

خيانة زوجها و موت طفلها.
في لحظةٍ من اليأس انتحرت.

عادت كورنيليا قبل سبع سنوات عندما كانت حاملاً.

‘والدتكَ ستحميك بالتأكيد هذه المرة’

بعد طلب الطلاق من زوجها تحصل على إجابة غير متوقعة …

“لا يمكننا الطلاق طالما كان لدينا طفل”

و تغيّر موقف زوجها فجأة.

“لماذا هذا؟ ألا تحبين الهدية؟”
“أنا أفعلُ هذا من باب القلق”

لكنها لم ترتدَ له بعد الآن.

لأنها تعرف الآن أن الشمس التي كانت تطاردها كانت مجردَ وهمٍ بعيدٍ عنها. لذلك سوف أنهيه الآن. الوقت الذي عشت فيه كالمرأة الشريرة كورنيليا.

سأغادر منزل الدوق يومًا ما قريبًا.