في عالم آخر
فتاة من عام 2026…
اول عامٍ لها في ثانوية.
تعيش في منزلٍ يبتلعه الصمت وتغمره الظلال، تعيش رين وحيدة بين جدرانٍ باردة لا تسمع سوى دقات قلبها.
والداها مشغولان دائمًا، والعالم من حولها يمضي دون أن يلاحظ وجودها.
لكن في ليلةٍ هادئة…
حين صعدت إلى العلية القديمة، وجدت مرآة لا تعكس ملامحها، بل بوابةً إلى زمنٍ آخر.
على الجانب الآخر، كان ليونيل، ولي عهد مملكةٍ مغطاةٍ بالغموض، يُهيَّأ ليكون إمبراطورًا لا يعرف الراحة.
بين أعباء التاج وصقيع القصر، لم يعرف الدفء…
حتى رأى وجهها في الزجاج.
من لقاءٍ عابر بين الغبار والزمن، اشتعلت شرارة لا تنتمي لعالمٍ واحد.
هي، فتاة من المستقبل تبحث عن معنى وجودها.
وهو، أمير من الماضي يحاول الهروب من قدرٍ كُتب له.
لكن حين يبدأ القلب بالعبور بين زمنين…
هل يبقى العالمان منفصلين؟
كانت موظّفة مكتبٍ سابقةً عملت بجدٍّ وكفاءةٍ (؟) حتى ماتت بسبب الإرهاق.
في حياتها الثانية، أصبحت شخصًا بعيدًا تمامًا عن الكفاءة والجدارة.
بيانكا سوليك، الوحيدة غير الساحرة في عائلة سوليك، إحدى أشهر العائلات التي تمتلك موهبة السحر.
لسوء الحظ، انتهى بها الأمر في جسد بيانكا، التي يُنظر إليها على أنها مِثالٌ للعجز وعدم الكفاءة.
وبفضل مكانة عائلتها، حصلت على وظيفةٍ في برج السحر …
لكن كانت هناك مشكلةٌ كبيرة.
رئيسها كان صعب المراس بشكلٍ لا يُطاق.
عبقريٌّ استثنائيٌّ يُعتبر ملك جميع السحرة وأفضلهم على الإطلاق.
جيليان سيتون.
اشتهر بقدرته المذهلة وطبيعته الإنتقائية.
في مرحلةٍ ما، يبدأ بالنظر بشكٍّ إلى بيانكا، التي تحوّلت من شخصٍ غير كفءٍ إلى شخصٍ موهوب.
“لماذا تتصرّف مساعدتي الإدارية هكذا فجأة؟”
لكان الأمر جيدًا لو كان لديه شكوكٌ فقط …
“إلى أيّ درجةٍ تريد أن تعرف؟”
“كل شيء.”
“لماذا؟”
“لأنكِ مساعدتي الإدارية. أنتِ تخصّينني.”
هوسه بها ليس عاديًّا.
حتى مع أزرار قميصه مغلقةً حتى العنق، إلّا أن قلب بيانكا لم يصمد أمام إغراء هذا الرجل الفاتن للغاية.
النبذة من ترجمة الجميلة مها.
اكتشفتُ أنني البطلة في قصة ندم.
والأسوأ من ذلك؟ نحن حاليًا في فترة تراكم الكارما لدى عائلتي والأبطال الذكور!
‘واو، هل عذبتموني بهذا الشكل؟ هذا قاسٍ للغاية!’
لكن لا بأس. من حياتي السابقة، لدي خبرة عشر سنوات في وظائف الخدمات، وأي زبون مزعج يمكنني التعامل معه بروح باردة تمامًا!
“جيزيل، لم أعد أستطيع تحمل وقاحتك. قلتُ لك أن تصمتي.”
“آه، حقًا؟ فهمتُ، حسنًا.”
“ماذا؟”
“كما قالت السيدة ماريبوسا، أنا قذرة، لذا سأرتدي كيس قمامة وأذهب لأُدفن تحت الأرض فورًا. ما الفائدة من بقائي على قيد الحياة؟”
قررتُ قطع علاقتي بعائلتي التي تعذبني، وأن أصبح أقوى من الأبطال، وفجأة—
“جيزيل فلوريت، أريدكِ أن تصبحي زوجتي أمام الجميع.”
دوق كالينوس، العقل المدبر الشرير، عرض عليّ أن أمثل دور زوجته؟
“الأجر: خمسون مليار ذهب سنويًا.”
“سأخدمك بإخلاص!”
“بل تصرفي بطريقة مريعة تمامًا، لدرجة تجعل عائلتي يكرهون فكرة الزواج للأبد.”
حسنًا، القيام بدور المزعجة رقم واحد في العالم كان أسهل ما يمكنني فعله! ولائي لك!
***
كما ينص العقد، زرتُ أفراد عائلة الشرير يوميًا وتصرفت بأسوأ طريقة ممكنة.
“أُخرجي فورًا! لا يوجد شخص غير حاسم وأسوأ منك كزوجة! أنتِ مجرد لعنة على عائلتنا!”
“حسنا~♡”
“أنتِ… ألا تغضبين؟”
“لستُ غاضبة على الإطلاق، بل أستمتع جدًا~♡”
لكن، الغريب أن أفراد العائلة بدأوا يعتادون عليّ؟
“جيزيل، لماذا لم تأتي مؤخرًا؟ هل أنتِ مشغولة؟ لقد خبزتُ فطيرة لأجلك.”
حتى الجد العنيد للعائلة الشريرة؟
“السيدة جيزيل هي السيدة الحقيقية لهذا المنزل!”
وأفراد العائلة الذين يشكون بأي شخص من الخارج؟
“ابتعدوا جميعًا! سأكون أنا من يتزوج نونا!”
… بل وحتى ابن أخ الدوق المتعجرف للغاية؟
لكن الأكثر غرابة—
“مستحيل. آسف، لكن جيزيل زوجتي.”
يبدو أن حالة الشرير هي الأكثر إثارة للقلق؟
“هل تعرفين كيف تنقذين أستا؟ إذا كذبتي ، فسيتعين عليكي التخلي عن حياتك “.
اسم هذا الرجل المخيف والجميل هو هارت فون راينهاردت.
اول امير يكره الإمبراطور ، و شخصية في العمل الأصلي ، من أتباع القديس أستا أبيل.
الشخصية التي أحببتها في حياتي السابقة هي الآن والدي البيولوجي.
‘أستا ، الشخصية الرئيسية في القصة الأصلية ، ستستخدمك وتقتلك.’
ابتلعت أسفي وأجبت بوجه طحال.
“نعم!”
“…. انتِ.”
على الرغم من أنه من السخف بعض الشيء أن يكون هذا أول لقاء لي مع والدي البيولوجي ، إلا أنه من الصحيح أنني أعرف كيف أنقذ أستا.
بالطبع ، لم أحضر لإنقاذ أستا ، لكنني جئت لإنقاذ والدي ، الذي تستخدمه أستا وهو على وشك الموت ظلماً.
هل هناك طريقة فقط للابنة ان تنقذ والدها؟
انتظر أبي ، سأنقذك بالتأكيد
هل تخيلت يوماً أن تنتقل فجأة من حياتك العادية إلى عالم يضم كل العوالم التي كنت تراها في أنمي ، مانهوات ، ألعاب ، ومسلسلات ؟ شخص عادي يجد نفسه في هذا العالم الغريب ، يحمل معه هاتفه وقلمه وعشرة دولارات فقط . بين الصعوبات واللقاءات الغامضة ، عليه أن يتعلم كيف ينجو ، يبحث عن عائلته . ويواجه تحديات لم يكن يتخيلها . رحلة مليئة بالأمل ، الألم ، والقوة ، حيث يكتشف القارئ أن البقاء لا يعني فقط القتال ، بل أيضاً الإيمان بأن الغد سيكون أفضل .
“أنقذتك بشق الأنفس، فما الذي تفعلينه هنا؟”
البطل الحربي راندولف راينهارت، الذي لم يبقَ له سوى مجدٍ زائف بعد سلسلة من النقلات والتهميش، كان بحاجة إلى إلويز لافينتينا ليُنهي قضية ظل يحقق فيها لسنوات.
ولهذا أنقذها وهي على وشك الموت—
“اهدأ أنت أولاً. أنا لا أستخدم سوى السلاح عادة، لكني الآن أتكلم بالكلمات.”
“…….”
المرأة بدت غريبة بعض الشيء… لا، الأصح أنها تبدو مجنونة.
“عادة يُسمّى هذا تعاونًا. أليس كذلك؟”
إلويز لافينتينا، محامية كانت ستُقتل لأسباب تافهة،
لكن جسدها أصبح مأهولًا بروح يون تشايهيون، محققة في قضايا المخدرات.
ولكي تثبت براءة إلويز التي وُصمت بلقب متعاونة مع مجرمي الحرب، لم يكن أمامها خيار سوى التعاون مع الرجل الذي يُعتبر حبل نجاتها الوحيد، ومنقذ حياتها: راندولف راينهارت.
فمدّت يدها وأمسكت بيده—
لكن الأحداث بدأت تسير في اتجاه مريب على الإطلاق…
“احذري من ميخائيل. فإنه ليس برجلٍ جيدٍ.”
بدأت تصلني رسائل من صديقتي الميتة.
فهل كانت صديقتي لورا فعلًا “الشريرة” كما تقول الشائعات؟
أم أن خطيبها ميخائيل هو الشيطان الحقيقي؟
كلما تعمقت أكثر في قضية صديقتي، بدأت التغيرات تظهر في حياتي أيضًا.
أحلامي التنبؤية، التي كانت دومًا تساعدني في الأعمال، راحت تريني مشاهد متكررة عن موتي.
أشياء تسقط من سطح المبنى، أو مشروب أجد فيه شيئًا غريبًا ممزوجًا.
“على ما يبدو، هناك من يستهدفك يا آنستي.
أقترح عليك أن ننشر إشاعة أننا مخطوبان.”
“وهل سيخفف ذلك من التهديدات؟”
“على الأقل، قد أستطيع إنقاذك ولو لمرة واحدة، بحياتي بدلًا من حياتك.”
وبينما قبلت الفكرة على مضض، بدأت التهديدات تتحول نحو خطيبي المزيف.
لا يمكن أن أترك الأمر هكذا.
إن أردت حماية رجلي، فعليّ كشف هوية المجرم الحقيقي.
كنتُ في السابق محققة، وفي أحد الأيام، متُّ بسبب حادث.
عندما فتحتُ عينيّ مجددًا، وجدتُ نفسي طفلة رضيعة مُلقية في الجبل.
“يا له من وحش غريب الشكل!”
تعرضتُ للاختطاف من قبل عصابة من قطاع الطرق!
توقعتُ أن أُباع إلى مكان ما وأواجه كل أنواع المصاعب،
لكن المفاجأة كانت أن رجالًا ذوي ملامح قاتمة اعتنوا بي كأنني جوهرة ثمينة.
“من الآن فصاعدًا، نادني بـ’أبي’.”
بل والأكثر من ذلك، زعيم العصابة المخيف أصرّ على أن يصبح أبي!؟
‘المجرم يبقى مجرمًا! سأهرب من هنا بأي ثمن!’
لا تستهينوا بي! كنتُ مصممة ألّا أستسلم لطفهم،
لكنهم قالوا: “مساعدة الناس هي طريقنا.”
شعرتُ بأن شيئًا ما غريبًا،
واكتشفتُ أنهم ليسوا مجرد قطاع طرق، بل هم أبطال شعبيون!؟
“يا سموك!”
بل والأكثر إثارة، اكتشفتُ أن الزعيم الحقيقي للعصابة…
هو في الواقع الأمير السابق المشهور بصلابة شخصيته!؟
أدركتُ متأخرة أنني داخل رواية كنتُ قد قرأتها في حياتي السابقة!
*
“أنقذتَ حياتي، وسأردّ الجميل يومًا ما.”
أصبحتُ صديقة لوريث قرصان غامض.
“أريد أن أكون معك، حتى لو كنا أعداء أو من طبقات اجتماعية مختلفة.”
كما نشأت علاقة بيني وبين بطل الرواية الأصلي، الشاب النبيل الذي كان عدوًا للعصابة.
هل سأتمكن من النجاة هنا؟
استيقظت فجأة داخل عالم رواية ووشيا (فنون قتالية صينية)، وهذا وحده كان كافيًا ليصيبني بالصدمة. كنت أظن أنني، وفقًا لأحداث القصة الأصلية، وُلدت وفي فمي ملعقة من ذهب، لكن ما اكتشفته أن ملعقتي ليست سوى ماعقة صدئة مطلية بطلاء ذهبي رخيص!!
“أي بيتٍ هذا الذي يعامل وريثته الشرعية معاملة أسوأ من خادم؟ إنها أشبه بمعاملة متسول في قارعة الطريق!”
ورغم ذلك، كان لدي بعض الميراث من والديَّ الراحلَين، فخططت للابتعاد عن مضايقات أعمامي وعيش حياة هادئة، طويلة وبسيطة… إلى أن تجرأ أحدهم على المساس بأحد أتباعي.
“حينها… تتغير القواعد.”
وكما يقول المثل: العين بالعين، والسن بالسن. طالما أن أعمامي يخططون لإقصائي عن منصب وريث النقابة التجارية، فـ… سأكون أنا من يستولي عليه!
بدأت أتحرك مستفيدة من معرفتي بالقصة الأصلية، وخطوةً بعد خطوة، وجدت نفسي أصلح لهذا الدور أكثر مما تخيلت. فرضت سيطرتي بالقوة على قطاع الطرق وجماعات اللصوص، نظّفت السوق السوداء من العصابات، وحصلت على سلع ومعلومات ثمينة، وأبرمت صفقات ناجحة حتى جذبْتُ انتباه جدي الذي كان يتجاهلني دائمًا.
«إن كنت فضوليًا… فادفع. لا شيء مجاني في هذا العالم.»
وسرعان ما لُقّبت بأنني “أشرس من جدي في كسب المال”. لكن مع عالمٍ مليءٍ بالعواصف الدموية كما في الرواية الأصلية، كان واضحًا أن المال وحده لن يكفي… وكنت بحاجة للمزيد لدرء الاخطار الآتية بالمستقبل.
حتى عاد شخص ربّيته جيدًا ثم أطلقته حرًّا، ليلتصق بي من جديد.
“لقد أنقذتني، إذن عليك تحمّل المسؤولية.”
أتعجب… منذ متى أصبحت بهذه الطاعة؟
“فليذهبوا إلى الجحيم… لنُنْهِ هذا العمل ونقلب أحداث هذه الرواية رأسًا على عقب أولًا، ثم نفكر في الباقي لاحقًا.”
الظلام كان كثيفًا…
لا، ليس ظلام الليل، بل ظلام الصمت.
ذلك النوع الذي يسبق العواصف أو الحماقات الكبرى.
المطر يهطل بلا رحمة فوق معطفه الجلدي الطويل، يقطر من طرف قبعته المستديرة إلى ياقة قميصه المخملية، فيما وقف ثابتًا بين أنقاض المبنى المهجور كأنه تمثال نُسي في مكانه.
نظر بعينيه الحادتين، بلون زرقة بحر غاضب تلطّخته سحابة سوداء، وكأنهما تقرآن العالم من تحت طبقة زجاج باهت.
عندما كانت صغيرة، كانت كانغ يونهي تعاني من عقدة بسبب مظهرها ووزنها.
لكن عندما دخلت الجامعة، تحولت إلى امرأة مثالية من خلال اتباع حمية غذائية، وممارسة الرياضة، وإدارة النظام الغذائي، والبحث في تقنيات المكياج.
رغم أنها تخرجت من جامعة جيدة وتعمل في شركة كبيرة يحسدها عليها الجميع.
في الآونة الأخيرة، بدأت تشعر بالشك فيما إذا كان من الصحيح العيش بهذه الطريقة التي تهتم فيها بشأن ما يعتقده الآخرين.
وأثناء ذلك وجدت نفسها متجسدة في شخصية الشريرة في رواية ممتعة قرأتها بعنوان “إيروس من أجلك”.
باستثناء أن عائلتها جيدة، فهي سمينة، وتحب الأكل، وتحب الترف، وحساسة لما يعتقده الناس من حولها، في شخصية شارون أنجيليني كرينسيا!
لقد كنت أشعر بالحزن عليها أثناء قراءة القصة، ولكن قلبي كان يميل إليها أكثر من البطلة الرئيسية.
لكن على أي حال، لماذا شارون بالتحديد؟
ألم يتم التخلي عنها من قبل البطل في النهاية وتُعدم؟
هل حقاً شارون وليست حتى شخصية ثانوية أو دور إضافي!
وأكثر من ذلك، لماذا حالتها البدنية سيئة للغاية؟
ولماذا هي صغيرة جداً في السن؟
عليّ أن أفكر في البدء برجيم أولاً على الأقل.
كيف يراني الآخرون ليس من شأني؟
في هذه الحياة سأعيش بالطريقة التي أريدها!







