عائلة

في اليوم الأول من حياتي التي قرَّرت فيها قلب مائدة الطعام والمغادرة، كمُتزوجة في عائلة أرستقراطية كوريّة تقليدية…

انتهى بي المطاف مُتجسِّدةً في عالم خيالي.

“تقولين إنك حامل بطفل ابني؟”
“مستحيل! كيف لامرأة عادية مثلي أن تحمل بطفل السيّد…”

مللت من العائلة الزوجية ومن عالمها بأكمله!
قرَّرت أن أعيش هنا بمفردي، ولكن…

“ادخلي إلى القصر.”
“ماذا؟”
“لقد أعجبتِ ابني. تعالي وعيشي معنا.”

خلافًا للنص الأصلي، طلبت مني عائلة الزوج الزواج من البطل الرئيسي.

أي نوع من العائلات المربكة هذه؟!

***

كانت حياتي الزوجية تُشبه نفقًا بلا نهاية.

بما أن هذه العائلة مصيرها الزوال عاجلًا أم آجلًا، قرَّرت الانسحاب في الوقت المناسب.

قبل ذلك، خططت للاستفادة من ثروة الدوقية وتناول كل ما أشتَهيه، ولكن…

“كيف تجرئين على إهانة زوجة ابني أمامي؟ أعتقد أنكِ مستعدة لمواجهة العواقب، أليس كذلك يا سيدتي؟”

“سأتعامل شخصيًا مع كل من تجرّأ على إهانة زوجة ولي عهد الدوقية بوقاحة. أرجو أن تسامحيني، هالارا.”

“بالمناسبة، لقد أزعجني حديثهم المُسيء عن هالارا، فالحمد لله أنكِ فعلت ذلك.”

لسبب ما، أصبحت عائلة زوجي تحبني كثيرًا.
حتى…

“طلاق؟ هالارا، لابد أنني سمعت خطأً.”

حتى بطل هذه الرواية، ذلك المُبارز من عائلة مشهورة في الفنون القتالية، “دوتشيف”، بدأ يتغير.

“بدونك، أنا مجرد شارد. وأنتِ تعرفين ذلك، لذا لا يمكنكِ تركي. أليس كذلك؟”
“دوتشيف، أنا…”
“…وطفلنا أيضًا يحتاج إلى أب.”

ماذا؟
أطفال؟
لكنني لستُ حاملًا!

واعدتُ رجلًا لا يملك من الجاذبيّة سوى وجهه، ثم افترقنا بطريقةٍ مُزعجة.

“سأعيش بقيّة حياتي وحدي، فلتُواعد البحر أو أيًّا كان، تصرّف كما تشاء.”

وهكذا، بينما كنتُ أهدّئ رأسي المشتعل غضبًا وحدي في قريةٍ نائية، ظهرت أختي التوأم فجأةً وتركت لي طفلها حديث الولادة.

“أنا… أنا بالتأكيد سأموت. لذا أرجوكِ احمي طفلي على الأقل.”

تركت أختي كلماتٍ غامضة، وفي اليوم التالي قُتلت مع زوجها.

ولكي أحمي الطفل الذي بقي وحيدًا، صعدتُ إلى العاصمة، وقرّرتُ أن أتظاهر مؤقتًا بأنني أمّه.

لكن المشكلة أنّه لا يوجد من يمكن أن أدّعي أنه والد الطفل.

وفي تلك اللحظة تحديدًا—

بعد أن أحدث ضجّةً هائلة وهو يسأل: “طفلُ مَن هذا؟”، ثم عرف الحقيقة، كان كلام حبيبي السابق مضحكًا إلى حدٍّ لا يُصدَّق.

“الأب، من الطبيعي أن يكون أنا.”

“أنتَ مجنون حقًّا.”

“هل هناك مَن هو أنسب مني لهذا الدور؟”

…نعم، إنه تمثيلٌ لا مفرّ منه لحماية طفلٍ تُرك وحيدًا. وبما أنّ هذا الوضع مُزعج لكِلَينا على حدٍّ سواء، أردتُ الإمساك بالقاتل سريعًا وإنهاء الأمر.

لكن—

“كل ما أرجوه هو أن يُسمح لي بالبقاء إلى جانب ميري والطفل حتى الآن. لا يحقّ لي أن أطمع في المغفرة أصلًا…”

لماذا يبدو متحمّسًا إلى هذا الحدّ لتمثيل دور ‘القمامة الذي ندم لأنهُ تركَ امرأةً تحمل طفلها وحيدة’؟

“حبيبتي، هل تتوقعين مني أن أرى طفلي وأعيش كأنني غريب عنه؟ بالطبع يجب أن نعيش معًا.”

هذا الوغد… أليس لديه نيّةٌ خفيّة لا أعرفها؟

طفلٌ أصبحتُ مسؤولاً عنه بشكل مفاجئ.
ذلك الطفل هو من جلب لي الموهبة الاستثنائية.

في عالمٍ تتشابك فيه الأحلام مع الظلال، تسير كاثرين مورلاند بقلبٍ طريّ وعينين تمتلئان بالدهشة، مؤمنة أن للحياة أسرارًا لا تُكشف إلا لمن يجرؤ على الحلم. شابة بسيطة، لكن خيالها واسع كدهاليز القصور القديمة، ترى في كل باب مغلق حكاية، وفي كل صمت لغزًا ينتظر من يفسّره. وعلى الطرف الآخر يقف هنري تيلني، رجل يبتسم للعالم بعقلٍ ساخر وقلبٍ أكثر عمقًا مما يوحي به هدوؤه، يعرف كيف يقرأ النفوس، وكيف يوازن بين الحقيقة والوهم. لقاؤه بكاثرين ليس صدفة عابرة، بل اختبار لطبيعة الحب حين يولد بين النقاء والفطنة.

بين قاعات الحفل وضوء الشموع، وبين جدران دير نورثانجر التي تهمس بتاريخٍ غامض، تنمو مشاعر نقية، وتتشكل أوهام، وتتكشف حقائق لا تقل إثارة عن أكثر القصص ظلمة. هل الخطر كامن حقًا في الأماكن أم في العقول التي تسكنها المخاوف؟ وهل الحب قادر على إعادة الإنسان من متاهة الخيال إلى دفء الحقيقة؟
دير نورثانجر ليست مجرد قصة رومانسية، بل رحلة رقيقة بين السخرية والعاطفة، بين الوهم والنضج، حيث يتعلم القلب أن يرى بوضوح، ويتعلم الخيال أن يحب دون أن يضل الطريق.

لقد صدر قرار زواج غير متوقع من الملكة المسنة.

“أنا أقود اتحاد دوق كافنديش من ديفونشاير وإيرل ستيوارت من جالواي.”

أين دوق كافنديش؟ إنه من أعظم عائلة في إنجلترا، يتفوق على الملكة في السمعة والثروة.

وماذا عن إيرل ستيوارت؟ إنه اسكتلندي فقير، لا يملك سوى لقب فارغ، ويعيش في عقار مهجور في غالاوي.

ماذا عن العريس، دييموس كافنديش؟ إنه رجل قاسٍ ومنحط.

وماذا عن العروس، سايكي ستيوارت؟ تُعرف بأنها الشبح المقيم في قلعة غالاوي الكئيبة.

منذ البداية، بدا هذا الزواج محفوفًا بالمخاطر. ولضمان إتمامه بسلاسة، ينطلق إيروس كافنديش، الابن غير الشرعي للدوق، والذي يأسر قلوب سيدات البلاط بسهامه الذهبية، إلى اسكتلندا.

حاملاً ذكريات زهور الذرة الزرقاء والفراشات الصفراء.

” ماذا تعني بقتل؟ هل لي علاقة بذلك الشخص؟ لا أعرف ما تتحدث عنه. ”

” لكنني شاهد على ذلك. ”

” اه! فهمت! لذا… ”

حركت يدها لتلمس بإصبعها عظمة الترقوة خاصته

” أنت الآن حاولت قتل شخص ما و تريد إلصاق التهمة بي؟ أنا النحيلة الضعيفة أقوم بقتل شخص بمثل هذا الحجم؟ إن أردت إلصاق التهمة بشخص فاجعل الأمر معقولا أولا. أم هل تريد مني الإبلاغ عنك؟ ”

” …. في حياتي بأكملها لم أرَ شخصا وقحا هكذا. ”

” شكرا على المجاملة، و الآن… هلا ابتعدت عن الطريق؟ ”

“و هل ترينني أسد هذا الطريق بأكمله؟ هل أنا بهذا الحجم؟ ”

مد ذراعيه الاثنين… يميل بجزئه العلوي يمينا و يسارا

” لا بل هل تظن نفسك تشوي يونج دو؟ ”

“ماذا؟ ”

” لا شيء، فقط ابتعد عن ناظري”

اقترب منها قليلا مخفضا جسده ليكون في مستوى عينيها ينظر لها في عينيها مباشرة

” و إن لم أفعل؟ ”

” إن لم تفعل؟ ”

توقفت للحظات و كأنها وقعت بالحب ثم أقتربت منه خطوة أخرى

” سأقتلع عينيك اللعينتين اللتين تنظر لي بهما الآن ”

” …. اه، لم أتوقع هذا. ”

” إذا كنت اكتفيت فتنحَ.”

” لكن.. لا أريد؟ ”

” يبدو أنك حقا راغب في الموت بشدة؟ ”

” ليس قبل أن أجعلكِ ملكا لي. ”

” هل فقدت عقلك. ”

” من أول مرة رأيتكِ فيها و هو ليس في مكانه الصحيح. ”

” لذا تقول أن رأسك فارغ الآن. ”

” … ماذا؟! ”

” إن كان رأسك فارغا فهذا يعني أنه ليس هناك حاجة لما هو فوق رقبتك لذا.. أترغب مني بقطعه؟ لا تقلق سأقطعه بشكل نظيف. “

أنا أم شريرة، فلقد حمّلتُ طفلي كل المسؤولية؛ عذابي وحقدي..
الطفل الجميل الذي لم يستطع أن يبتسم، نشأ بألم وعنف..
لقد أُعدِم خائن الإمبراطورية “أيان دي ألتان” في الساحة العامة…
طفلي الذي لم أنظر له أبداً طوال الخمسة والعشرين عاماً أبداً، ابتسم بحزن وقال بغطرسة يوم إعدامه:
“لا أهتم لحقد هذه الإمبراطورية علي، فأنا لم أرغب بمشاعركم الطيبة، لذا أنا هنا، ها أنا أُعدم الآن لأخلصكِ من قيودكِ الأخيرة، وحش ألتان الأخير يُعدم، ستمحى ألتان من الوجود”.
لقد أُعدِم أيان، لكن الألم والأسى ظل باقياً بقلبي.
بعد مرور سنوات من موت ابني ذهبتُ لقبره وأخذتُ زجاجة صغيرة بسمٍّ بنفسجي لأتذكر ما قاله البائع…
[“إنه سم شديد الأذى، يجعل شاربه يعاني بشدة، كأن جسده يتمزق، سيدتي هل هناك من تريدين قتله بتلك الوحشية؟!”]
أخذتُ نفساً عميقاً وفتحتُ غطاء الزجاجة وقمتُ بصبها في فمي.
“أنا من يستحق الموت بألم”.
شعرتُ بالسم الذي بدأ يمزق جسدي، بدأتُ ألهث وأتألم والدموع تحترق في عيناي.
“أيان، أنا آسفة يا صغيري، لو عاد الزمن بي لأعطيتك الحب بدل الحقد، لاحتضنتك أكثر، لأخبرتك أنك أفضل طفل في العالم، أنا… أنا لم أكرهك، لقد حملتكِ كراهيتي لنفسي وعجزي… طفلي، أنا أحبك أخيراً”.

“آنستي.”

“…أُخرج.”

“الجو مشرق في الخارج، قال الطباخ بأنه صنع فطورًا خفيفًا ومناسبًا لتناوله على الشرفة.”

“أرجوك سير فالترين… أخبرتك أن تخرج.”

حبس لوسيان فالترين انفاسه بعد أن رأى دموع آنسته ارسيليا وهي تتساقط دون توقف.

لقد شهد معاناتها في المجتمع الراقي وحفلات النبلاء بشكل مباشر كفارسها المرافق، وبالكاد استجاب لطلبها في البقاء صامتًا لكي لا تعلم عائلتها عن ذلك.

…لكنه لم يعد قادرًا على التحمل بعد الآن.

لقد قرر لوسيان أن يتعدى حدوده كفارس ولأول مرة.

إرتطام—

“آنستي.”

ركع الفارس على الأرض ثم سأل آنسته بابتسامة.

“هل تسمحين لي بأن أكون صديقكِ؟”

أن يكون صديقها الأول ويساعدها في التغلب على وحدتها…

تلك كانت خطة الفارس لوسيان الذي أقسم على جعل حياة آنسته الوحيدة مشرقة مرة اخرى.

ولكن…

…

“أنتَ تحب أختي، اليس كذلك؟”

“كح- كحح!!— أبدًا! كيف أجرؤ على أن أحمل مشاعرًا غير الولاء للآنسة! أنا مجرد فارس! وظيفتي هي مرافقة الآنسة وحمايتها فقط!”

ضحك فيليكس بسخرية بعد أن رأى الفارس الذي كاد يختنق بالشاي على سؤاله.

رغم أنه قد نفى الأمر وبشده، إلا أن وجهه كان أحمرًا بالكامل.

“نعم نعم، لقد فهمت يا زوج أختي المستقبلي.”

“أنا جاد يا سيدي! ”

“وهل قلتُ أنكَ تمزح يا زوج أختي المستقبلي؟”

“…سيدي!!”

*إقتباس مؤثّر:
“قُتلتِ على يد الشخص الذي تحبينه، وقتلتِ بيدكِ الشخص الذي كان يحبكِ….”

“وداعًا يا عزيزتي.”

صعدت لاتشي إلى المقصلة بسبب خيانة محبوبها ميكاتو وصديقتها ساتي.

وفي اللحظة التي سقط فيها نصل المقصلة، لم يخطر ببالها سوى الأمير التعيس آربو الذي لقي حتفه بيدها بعدما تلاعب ميكاتو بها وجعلها أداةً لقتل آربـو.

ومع الإحساس الغريب بقطع عنقها، فتحت عينيها لتجد نفسها تعود إلى الماضي، إلى ذاتها ذات التسعة عشر عامًا—الفتاة الصغيرة التي كانت تتعرض للإساءة داخل قصر الدوقية الكُبرى.

لقد كانت عودة إلى الماضي.
فرصة مُنحت لها مرةً أخرى.

وما يجب عليها فعله من الآن فصاعدًا كان واضحًا:

الانتقام من ميكاتو وساتي اللذين منحاها الموت باتهامٍ مُلفَّق والتكفير عن ذنبها تجاه آربو.

لكن…

“الشخص الوحيد الذي سأرغب في رؤيته طوال حياتي، والذي سأظل معجبًا به… هو أنتِ فقط يا لاتشي.”

ومع تقدّم الانتقام، بدأت مشاعرها تجاه آربو تكبر شيئًا فشيئًا، بينما كان آربو لا يخفي مشاعره نحوها.

فهل يحقّ لها أن تقبل حبّه وهي التي ارتكبت بحقه خطيئة لا يمكن محوها؟

“كنتُ أرغب أن أكون مع آربو.”

حب لا يمكن إخفاؤه، وشعور بالذنب لا يمكن الهروب منه.

“أنوي أن أغيّر مجرى القدر.”

وانتقام… لا مكان فيه للفشل.

في الحياة الثانية التي منحها الإله، لن يكون هناك فشل بعد الآن.

في عهد الإمبراطور “ييتشونغ” من سلالة “تانغ” العريقة، تبرز المحققة الفذة “هوانغ تسي شيا” كطيفٍ ينسلُّ بين أروقة الأمراء، حاملةً فوق كاهلها وزر اتهامٍ جاررٍ بجريمة نكراء في حق عائلتها بأكملها. وفي غمرة تيهها، تلتقي بأميرٍ يفيض نبالةً كقطع الجاد الصافي، لكنه يرزح تحت وطأة لعنةٍ غامضة، وبأميرٍ آخر في البلاط تساوره الشكوك حول حقيقة عقيلته.

​وحين يبدأ دبوس الشعر الذهبي الرائع —أداة “تسي شيا” الأثيرة في فك مغاليق القضايا— بدفع سمكتها الحمراء الصغيرة، تلك التي تقتاتُ على دماء البشر، نحو حتفها رويدًا رويدًا؛ تنكشفُ خيوط القصة الحزينة، معلنةً عن صراعٍ مريرٍ بين الكراهية والحب، وبين الفراق واللوعة، وأمانٍ بقيت عالقةً في مهبّ الخيبة.

​ومن خلال هذه السلسلة من الروايات الغامضة المفعمة بالعاطفة في رحاب “تشانغ آن” التي تذروها الرياح، يرسم الكتابُ مشهدًا بانوراميًّا للمجتمع في عهد “تانغ” بعيون هذه المحققة العبقرية. فهي رحلةٌ استثنائية بدأت بـ “طريدةٍ” متهمة، ثم “خادمٍ” في قصر الأمير “كوي”، وصولًا إلى سبر أغوار القضايا المعقدة؛ لتغسل في الختام عار التهمة عن اسمها وتغدو قرينةً للأمير.

“… هل هي ابنتي حقاً؟”

صوته، الذي كان عادةً جافاً وعصبياً، جعل هيلين تعتقد أنه ربما يكون مخطئاً. كانت تعتقد أنه سيعود قريباً إلى طبيعته. وتمسكت بهذا الأمل.

“هل أنت مستعد للتضحية بحياتك كلها من أجل طفل من امرأة خدعتك؟”

“…”

“أرجوك، استيقظ يا ريفان.”

لكن يبدو أن زوجها كان يثق بكلام امرأة أخرى أكثر. ويا للمفارقة!

“لننفصل.”

عندما لم تعد ترغب في بذل أي جهد، أنهت هيلان الأمر في النهاية.

إن الاعتقاد بأنها ستكون سعيدة بالتأكيد لم يكن سوى وهم خاطئ.

***

“من أجل منع الحرب، يجب عليكِ الزواج من الدوق الأكبر بيلزيت.”

وبعد ذلك، تزوجت مرة أخرى من آخن، ولي عهد ليكوير السابق والدوق الأكبر لبلزيت الحالي، وذلك فقط من أجل ابنتها.

بصفتها الدوقة الكبرى لبلزيت وكأم جديدة، لم تكن تأمل في شيء أكثر من أداء واجباتها.

لم يُبدِ الدوق الأكبر أي رغبات خاصة، لذا لا بد أنه شعر بنفس الشعور.

لكن لماذا؟ في ليلتهم الأولى بعد الزفاف الوطني، بدا الشخص الذي كان لطيفاً فقط مختلفاً.

“يا دوقة، ارفعي رأسك.”

“…”

“إلى متى تنوين تجنب النظر إليّ؟ يجب عليكِ القيام بواجباتكِ كزوجة.”

تألقت عينا آخن الزرقاوان كعيون المفترس عند اكتشافه فريسته، كما لو كان بإمكانه التهام هيلان في أي لحظة.

شعرت هيلين بالهوس الواضح في عينيه، فارتجفت أكتافها النحيلة.

تزوّجتُ من أميرٍ كان الناس يضطهدونه لأنه “ملعون”، بعد أن ساعدتُه على أن يصبح إمبراطورًا.
لكن المشكلة أن نوع قصته ليس رومانسيًا، بل قصة صراعاتٍ سياسية.

“هل أنت من تتولي كل شؤون الإمبراطورية؟”

…في الحقيقة، كان الأمر كذلك تقريبًا.

ما الفائدة من زوجٍ مجتهدٍ ومثالي، إن كان مشغولًا دائمًا؟
الرجل المشغول رجلٌ سيّئ.

في يوم ذكرى زواجنا أيضًا، نسي زوجي المناسبة بسبب العمل، ففتحتُ زجاجة نبيذٍ بغضبٍ وأنا ألومه.
لكن عندما فتحتُ عينيّ مجددًا، وجدتُ نفسي قد عدتُ إلى الماضي كطفلةٍ في السادسة من عمرها.

“بما أنني عدتُ إلى الماضي، ففي هذه الحياة سأجلب بالتأكيد زوجًا مطيعًا لزوجته ويحبها بجنون، كزوجٍ يدخل بيت زوجته!”

لكن… لستُ أنا الوحيدة التي عادت بالزمن؟

هاه؟ ليونهارت، أنت أيضًا؟

“نعم، أنا أيضًا.”

عودةٌ إلى الماضي معًا؟
…لا، في الواقع هذا أفضل.

إذًا في هذه الحياة، هل نجرب أن يتزوج كلٌّ منا الشخص الذي يحبّه حقًا؟