امرأة لطيفة

هونغ هي-جو، مترجمة لغة الإشارة، أغلقت فمها بسبب نوبات الغضب الشديدة. 3 سنوات من الزواج المدبر. لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن عشت دون التحدث مع زوجي. في أحد الأيام، عندما كانت الاستقالة هي القاعدة، تم القبض على هي-جو من قبل أحد محتجزي الرهائن… … ! ‘لا تغلق الخط، لا تغلق الخط! هذا ليس تصيدًا صوتيًا.. … لكن زوجي، وهو أسوأ من أي شخص آخر، أغلق الهاتف ببرود. -إذا خرجت الجثة، اتصل بي إذن. أيها الوغد، أنت حقًا وغد سيء! هي-جو التي انفجرت بالغضب تخفي هويتها وتهدد زوجها مباشرة. المشكلة أنه متحدث باسم البيت الأزرق ومشهور بلسانه الحاد. – ألن تهددني في الوقت المناسب؟ “لا… … “- هذا الشخص ينتظر حتى دون أن يتمكن من تناول الطعام لأنه يتعرض للتهديد من قبل أحد المبتزين. “ماذا… … “- هل تستمتع مع شخص آخر غيري؟ “… … نعم؟” انتظر، هل هذا هو الزوج المعتل اجتماعيًا الذي أعرفه؟

لقد تجسدت داخل رواية ويب. وبالأخص، كصديقة طفولة لشخصيتي المفضلة.
من هي شخصيتي المفضلة؟ بالطبع، البطلة الرئيسية!

بما أنني أصبحت بمحض الحظ صديقة طفولة لشخصيتي المفضلة، كنت أنوي أن أصبح معجبة ناجحة وسعيدة، بغض النظر عن القصة الأصلية أو أي شيء آخر، لكن العالم لا يتركني وشأني.

بما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، لا خيار أمامي. لا بد أن ألجأ إلى أعمال قذرة إذا لزم الأمر لحماية شخصيتي المفضلة.
لكن ما هذا؟ فجأة، بدأت شخصيتي المفضلة تقول لي كلامًا غريبًا.

“رييلا، أرجوك، كوني جزءًا من عائلتي.”
“…ماذا؟”
“أعلم أن أخي الأكبر ينقصه الكثير مقارنة بكِ. لكنني أتمنى لو تصبحين زوجة أخي. هذه هي أمنيتي.”

حتى لو كنتِ كذلك، ألا يبدو زواجي من أخيكِ الأكبر أمرًا غريبًا بعض الشيء؟
وأليس من المفترض أن عرض الزواج يأتي من الشخص نفسه مباشرة؟!

***

“لا تهتمي بشيء آخر. فكري فقط في نفسكِ. فكري فيما تريدينه، فيما تتمنينه. سأظل دائمًا إلى جانبكِ مهما كان.”

كان هدف حياتي هو جعل شخصيتي المفضلة سعيدة.

“دانيال… لماذا تفعل كل هذا؟”
“لأنني أحبكِ.”

كنت أعتقد أنني سأكون سعيدة إذا كانت شخصيتي المفضلة سعيدة!

“لأنني أحبكِ.”

هل حقًا لا بأس أن يحدث هذا؟!

تقمّصتُ داخل رواية رعب.

هل أنا شخصية اضافية التي تموت أولًا؟ لا.

هل أنا البطلة التي ترى كلّ ما هو مرعب؟ لا.

هل أنا الشبح القوي الحقيقي في القصة؟ لا.

هل تلك الأشباح تُحبّني؟ نعم.

… ماذا؟

كلّ ما أردتُه هو العثور على أختي المفقودة،
فلماذا أجد نفسي متورطة مع الأشباح أكثر من البطلة نفسها؟

رومانسية عابرة لليلة واحدة فقط. منذ تلك الليلة، حملت لينسيا بطفل زوجها الذي أحبَّتهُ سرّاً لفترة طويلة.
لقد توسّلت إليه مرات لا تُحصى.
“إنه طفلكَ. لماذا لا تُصدّقني؟”
ليلة لا يستطيع أن يتذكرها. لم يتمكن هارفيتش من إقناع نفسه بالثقة في المرأة التي ادّعت أنها حامل بطفلهِ في تلك الليلة.
“كيف يُمكنني أن أُسمّي الكذبة حقيقة؟ عندما يتجاوز الوهم الحد، فإنه يُصبح مرضًا.”
ولعلّ هذا هو السبب الذي جعل لينسيا تتوقّف عن التوسل في مرحلةّ ما.
لقد أدرك هارفيتش ذلك متأخرًا جدًا. لقد أصبح إدراكه المتأخر هو خطيئته.
“أنا آسف.”
وأصبح جدارًا بينهما.
“أُحبُّكِ.”
وفي النهاية، تحوّل الأمر إلى حقيقة مؤلمة أخرى، وهي أن ندمه جاء مُتأخرًا.
“فأخيرًا قرّرتَ الآن أن تلعب بوهمي؟”
عندما أصبحت لينسيا، التي لم تستسلم أبدًا لمحاولة شرح نفسها، هادئة وباردة أخيرًا، فهم هارفيتش الأمر.
“لقد فات الأوان.”
لقد تحوّل هذا الحُب غير المعلن، الذي لم يتمّ الاعتراف به، إلى خطيئة.

“لم يحدث شيء. سأعتبرُ الأمر كذلك سواء قبلتَه أم لا، هكذا سأرى الأمر.”
أحبَّ أنسيل، حفيد الماركيز هنتنغتون، ضيفة الصيف في لونغفيلد. عندما كان صغيرًا، كانا أصدقاء طفولة، ولكن على الرغم من أنهما أصبحا بعيدين بسبب الاختلافات في الوضع الاجتماعي، إلّا أنه ظلَّ يحملها في قلبه فقط.
حتى أصبح أنسيل خطيب أختها الوحيدة، أطلقت إيلويز يد أنسيل بهدوء. ثم حوّلت نظرها نحو شارع الليل البعيد الذي كان عليها أن تسير فيه، على الرغم من أن دموعها تنهمر على وجهها، إلّا أنها نطقت كل كلمة بحزم حتى لا تبدو أكثر ضعفًا.
“كما لو لم يحدث شيء. كما لو أنني سأنسى الأمر إذا أغمضتُ عيني. لنعش كما لو لم نُحب بعضنا البعض أبدًا. يمكنني فعل ذلك.”
استدارت بعد أن قالت هذه الكلمات. مع كل خطوة مرتجفة، كانت تدعو بشدة أن تتوقف عن التمسك به لأنه لم يكن لديها ما تقوله أكثر من ذلك.
“لماذا وقعتُ في حُبّكَ؟ بعد الزواج ورؤية أختي تقف بجانبه كزوجة، هل سأتقبّل كل هذا حينها حقًا؟”
كانت ليلةً شعرت فيها وكأن حياتها قد تحطّمت. أيامها التي آمنَت فيها بالحب بدت وكأنها زمنٌ بعيد.

الملخص

“لن تكوني زوجتي أبداً.”

كنتُ زوجة الدوق المجنون في رواية BL مظلمة ومليئة بالبؤس،
وابنة العائلة العدوة التي تسببت في دمار عائلته.

بعد أن أعاد الدوق المجنون إحياء مجد عائلته المنهارة،
طلبني للزواج كرمزٍ للمصالحة.

وبأمرٍ من عائلتي، وجدت نفسي مضطرة إلى الزواج منه،
والسبب؟ لأن قدرتي على التطهير كانت ضرورية له.

—

لم أعلم الحقيقة إلا بعد الزواج.

اكتشفت أن هذا العالم ليس سوى عالم رواية،
وأن له بالفعل ابناً يبلغ من العمر خمس سنوات (وليس ابنه الحقيقي).

قال لي ببرودٍ قاطع:

> “لدي وريث بالفعل، لذا لن أحتاج إلى إنجاب وريثٍ من جسدك.”

كان أكثر بروداً مما تخيلت.

> “لذا لا تحلمي حتى بذلك.”

لم أتوقع أن ينتقم بهذه الطريقة،
لكن على الأقل، استطعت أن أتحرر من سيطرة عائلتي — وهذا في حد ذاته مكسب.

—

وهكذا أصبحت دوقة.
كنت أخطط للاختفاء بهدوء دون أن ألفت انتباهه.

فوفقاً لأحداث الرواية الأصلية،
ستظهر “غوانغ-سو”، التي تملك قدرة تطهير أقوى مني،
وستحلّ مكاني،
وسأنتهي في النهاية كـ “الشريرة” التي تموت — زوجة الدوق الميتة.

لكن ذات يوم، التقيت صدفةً بوريث الدوق الصغير.

> “أمي؟”

لسببٍ ما، ما إن رآني حتى ظن أنني أمه.

> “أمي…! اشتقت إليكِ كثيراً! لقد كنتُ جيداً حتى عدتِ إليّ، أليس كذلك؟ لن تتركيني مجدداً، صحيح؟”

لم أستطع قسوته أو تصحيح خطئه،
فاكتفيت باللعب معه قليلاً… لكني استمتعت أكثر مما توقعت.

> “أحبكِ كثيراً يا أمي! أنتِ الأفضل في العالم!”
“حقاً؟ والأم أيضاً تحبك كثيراً.”

ومع مرور الوقت، بدأت أقضي معه أوقاتاً متكررة،
وفي الوقت نفسه كنت أخطط بعناية للهروب.

—

> “ما هذا؟”
“أوراق الطلاق.”

حين ظهرت “غوانغ-سو”، كنت أعلم أن نهايتي اقتربت.
فحزمت أمتعتي وقدّمت أوراق الطلاق له.

لكن الدوق نظر إليّ بعينيه المجنونتين المعتادتين وقال:

> “من سمح لكِ أن تتحدثي عن الطلاق؟”

ثم مزّق الأوراق إرباً وهو يتمتم بصوتٍ منخفضٍ ومخيف:

> “حتى إن لم يكن وريثاً، أعتقد أن وجود ابنةٍ واحدةٍ لن يضر.”

تراجعت مصدومة،
لكنني شعرت فجأة بملمس السرير الناعم خلفي،
ويداه تمتدان بجانبي كأنهما قضبان حديدية تطوقني.

> “ألستِ توافقين، يا زوجتي؟”

ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

رحل الكلب الذي كنتُ أربيه إلى ما وراء قوس القزح.

“سوري… آسفة، آسفة يا صغيري…”

كنتُ أتمنى لو أستطيع أن أصبح مثلك.

لو كنتُ شخصًا قادرًا على منح الحب كما كنتَ تفعل، لما ظلَّت ذكريات تقصيري تجاهك تطاردني إلى هذا الحد.

لكن، يا سوري…

“هو هو .”

حين قلتُ إنني أريد أن أصبح مثلك، لم أقصد أن أصبح كلبًا حرفيًّا…

—

تحوّل جسدي إلى كلب، ولم أفعل سوى أن أركض خلف الجدّ الذي أعرفه لأطلب المساعدة.

“من المفاجئ أن نُدخل حيوانًا إلى البيت.”

“لو ظهر أمامي ولو مرّة واحدة، سأطرده فورًا.”

لم يكرهني أفراد العائلة فحسب، بل كان يعيش في هذا المنزل أيضًا…
“نحن لسنا على علاقة تسمح لنا بالجلوس بودٍّ هكذا، أليس كذلك؟”

ذلك الرجل الذي كان بيني وبينه أسوأ علاقة عِداء عندما كنتُ إنسانة.

هكذا بدأت حياتي المزدوجة الباهرة، أتنقّل بين هيئة الكلب والإنسان وأنا أخفي هويّتي.

“أنتِ… ما حقيقتك بالضبط؟”

حقًّا…

“هو هو.”

“لا تحاولي التهرّب بالنباح وكأنّ شيئًا لم يحدث.”

…يا لي من مسكينة!

ناسك النور. الدوق الأكبر التعيس. ثيوبالد فيرفرانتي.
“يُقال أنه فتح أبواب القصر، بعد 13 عامًا.”
لم يكن سيّد تريسن يثق بأحد. عاش في عالم من الفولاذ واللهب والجليد، حيث لا وجود لعائلة أو أقارب.
الحب… كان أكثر انعدامًا.
“هل تُحبُّني؟”
كان المخطط متقنًا تمامًا، تمامًا كسائر اللوحات التي رسمها. تألفت اللوحة من عناصر معقدة للغاية، وكانت لوريليا هايز عمادها.
“صاحب السمو ألَا تُحبُّني؟”
بمُجرد أن أصبحت في مخططه، لم يكن هناك طريقة تُمكنها من الهروب.

عند الانتقال إلى جسد الشريرة، تكون قاعدة البقاء الأولى:
“إياك والوقوع في حب البطل الذكري للرواية الأصلية!”

كنتُ أبذل قصارى جهدي لأبقى على قيد الحياة… لكن الأبطال الذكور يصرّون على الوقوف في طريقي.

“هل تعرفين ما الذي مررتُ به فقط لأتزوجكِ؟”
لم يكن سُمّاً، بل عرض زواج.

“حتى وإن لم تحبيني أبداً، فأنا ما زلت أحبك.”
لم يكن تهديداً، بل اعترافاً.

“إن لم تقبّليني، فلا تقتربي مني.”
لم يكن سيفا ما انتظرها ، بل حبا .

هل يمكنني حقاً ألا أقع في الحب؟
لقد وقعت.

بل والأسوأ… كان حباً من طرف واحد.

لكن انتظر… ذلك الشخص هو من وقع في حبي أولاً، مفهوم؟

في شهر مايو، كان من المقرر أن تموت لي سيان.

لقد كانت واقعةً تحت لعنة تجبرها على الموت في مايو، الشهر الذي أُبيدت فيه عائلتها بالكامل.

***

“إذاً، أطلبي مني ذلك.”

قال تاي جوون ذلك بصوتٍ خافت،

“قولي أنكِ بحاجةٍ للمساعدة.”

“…….”

“قولي بأنكِ تريدين أن تعيشي.”

ربما كُتب لهما اللقاء كقَدَر، أو كعلاقةٍ مشؤومة.

رجلٌ خطر، قرر إنقاذها، وكان ينظر إليها فقط، بعينين مظلمتين تتأجج فيهما رغبة التملك.

“في المقابل، أريد منكِ وعدًا واحدًا فقط يا سيان. من الآن فصاعدًا، لي سيان ستشارك الحياة والموت مع تاي جوون.”

نبض-…..نبض-..…

صوت ضربات قلبها كان يعلو شيئًا فشيئًا.

أخذت سيان نفسًا سريعًا وسطحياً وهي ترفع صدرها، ثم زفرته ببرود.

“في النهاية، تريدني أن أُباع لكَ مقابل حياتي، أليس كذلك؟”

رجلٌ إرتقى في المراتب بحُبِّهِ لامرأةٍ نبيلة. لكن في النهاية، أدَّى هذا الحُب إلى سقوطهِ.
كنتُ أقرب صديقة للمرأة التي أحبَّها. عندما ظهرَ ليتقدَّم لخُطبة صديقتي، كما هو مُخطّط، لم يتبقَّ لي سوى عام واحد. لذا استبدلتُ سقوطه طواعيةً بوقتي المتبقي.
“تزوَّجني يا ديلان فيتزروي.”
بعد قرار متهوّر للغاية، بطريقة رومانسية للغاية.
“لماذا تفعلين هذا؟ إذا كان هناك أي شيء تريديه، فقط أخبريني.”
لم يكن لدى ديلان شك في أن الطاولة التي كان يجلس عليها كانت مائلة نحوه. كان لدى ديلان الكثير، وكلما زاد، زادت فائدة التفاوض.
“يمكنني أن أُعطيكِ ما تريدين، ولإرضائكِ.”
“لكنني لا أريد منكَ شيئًا أكثر من الزواج.”
لكن كان هناك شيء واحد لم يعرفه ديلان: الشخص الأكثر ثراءً يجب أن يخشى الشخص الذي ليس لديه ما يخسره.
“أوه، هناك شيء آخر. أُريدكَ أن تعيش بسعادة إلى الأبد.”
“هذا صحيح. ما السبب على الأرض؟”
فكرت إيفلين للحظة. منذ أن شعرت أن هذا السؤال سيُطرح، كانت تفكر في الإجابة الأكثر منطقية. ولكن عندما حان وقت قولها، تردَّدت. لأن تلك الإجابة: “لأني أُحبُّكَ.”
حتى بالنسبة لها، بدت كذبة واهية.

لقد عاشت لأكثر من عشر سنوات كصديقة طفولة لرجل تكنُّ له حُبًا من طرف واحد.
“جوديث، لا يوجد شيء في العالم أثمن بالنسبة لي منكِ.”
همس أسيل بلطف مع ابتسامة، لكن علاقتهما مجرد علاقة أصدقاء أعزاء، لا أكثر.
“أسيل فيدليان رجل قاسٍ.”
حتى لو لم يعتقد الجميع ذلك، فإن جوديث تُقيّم أسيل على هذا النحو. لأنه ليس لديه قلب قاسٍ، فهو أكثر قسوة. لقد سئمَت من الأمل وحدها والأذى وحدها. لذلك قرَّرت جوديث قطع علاقتها مع أسيل.
كوسيلة لإبعاد أسيل، خُطبَت لرجل آخر.
“سأخطبكِ، لكن هذا لا يعني أنني أعتبركِ خطيبتي.”
خطوبة بدون حب، وهذا ما أرادته بالضبط. ولكن على الرغم من أنه كان واضحًا مثل هذا…
“ماذا ستفعلين إذا قلتُ إنني أُحبُّكِ؟”
لماذا يستمر خطيبها تشيس بالاقتراب منها؟
“أريد أن أكون بجانبكِ.”
ولماذا يُحاول أسيل هزّها الآن؟