وحوش

كانت جونغ يَوون إنسانًا مُجمّدًا بالتبريد… ثم استيقظت.
وحين فتحت عينيها، وجدت نفسها بعد خمسمئة عام في المستقبل، في عالمٍ كان قد انهار بالفعل.
وحوش خرجت فجأة من البوابات،
وبشرٌ جدد أيقظوا قوى خارقة داخلهم، يُعرفون باسم “الإسبر”.
وعالمٌ لم يعد يشبه الماضي في شيء.
لم تعد الأرض ملكًا للبشر.
فالإسبر، المكلَّفون بصيد الوحوش وحماية المدن، صاروا ـ بسبب فقدان السيطرة (الهيجان) ـ يدفعون العالم نحو الهلاك بدل إنقاذه.
أما “المرشدون” القادرون على تهدئة الإسبر،
فقد اختفوا جميعًا منذ زمن.
ثم…
“أنا… مرشد؟”
من داخل كبسولة تجميد كانت مُعدّة للإتلاف،
تستيقظ يَوون بأعجوبة، لتكون المرشدة الوحيدة المتبقّية في هذا العالم.
تقوم يَوون بتطوير عقارٍ إرشادي يبطئ هيجان الإسبر،
وتوزّعه في أرجاء العالم.
وبذلك، يبتعد العالم خطوةً عن الفناء…
لكن يَوون تجد نفسها مضطرةً الآن لحماية ذاتها
من الإسبر الذين يسعون للعثور على المرشد والسيطرة عليه.
قطرةُ ماءٍ تسقط على أرضٍ قاحلة…
فهل ستروي الأرض، أم تتبخّر تحت وهج الحرّ قبل أن تُحدِث أثرًا؟.

بعد أن فقدت صديق طفولتها، شعرت سول آيون بحزن عميق.

ولتخفيف ألمها، دخلت إلى اللعبة التي كان يحبها صديقها، لكنها تجد نفسها فجأة في عالم آخر قاسٍ يشبه اللعبة، لكنه أكثر عنفاً وواقعية.

وبين الجنود الذين يهددون حياتها، تلتقي من جديد بصديقها “بايك إهيون” الذي ظنّت أنها لن تراه مجددًا.

قالت له بألم:

“أنا دعوت… كل يوم كنت أدعو أن أراك مرة أخرى، ولو في حلم.”

لكن بايك إهيون في هذا العالم لم يعد كما تعرفه:

ملامحه مألوفة، لكن تعابيره باردة.

نظراته جامدة، وصوته خالٍ من المشاعر.

يقول لها وكأنها غريبة:

“أول مرة أراكِ… هل تستطيعين إثبات كلامك؟”

في هذا العالم، هو شخصية قوية لا يُستهان بها:

لا يمتلك دمًا نبيلًا لكنه ورث مكانة عائلة عظيمة.

يقف على خط النار في حرب طويلة.

يوازن القوى بين الإمبراطور وسبع عائلات نبيلة.

لكنه لا يتذكر سول آيون أبدًا.

وسط حيرتها، وهي لا تدري إن كان هو نفس الصديق القديم أم لا، تحاول سول آيون البقاء بأي وسيلة ممكنة.

وبذكائها، تصبح شخصًا لا يمكن الاستغناء عنه في وحدة بايك إهيون العسكرية.

عندما استيقظتُ وفتحتُ عينيّ، وجدتُني قد تجسدتُ داخل لعبة “نهاية العالم”.

ولسوء الحظ، كانت تلك اللعبة من النوع المأساوي الذي لا أمل فيه ولا أحلام، حيث تتدمرُ نفسيةُ البطل بسبب تكرار العودة بالزمن!

لا يمكنني الموتُ في مكانٍ كهذا. يجب عليّ رؤية النهاية والعودة إلى منزلي مهما كلف الأمر.

ولأجل العودة إلى عالمي الأصلي، كنتُ بحاجةٍ إلى قُدرات البطل.

وبما أنه مجرد شخصية في لعبة على أي حال… فقد قررتُ استغلالَه.
“أختي، لقد اشتقتُ إليكِ. اشتقتُ إليكِ حقاً…”

“… ما بكَ فجأة؟ لقد كنا معاً طوال الوقت.”

“أرجوكِ لا تتخلي عني. مَن؟ لا تتركيني وحيداً وأرحل. سأفعلُ ما هو أفضل، لذا…”

لكن هذا البطل كان ضعيف الشخصية بشكلٍ مبالغ فيه. بل إنه كلما استخدم قدراته، تآكلت قواه العقلية وأخذ يتشبثُ بي أكثر.

لا حيلة لي إذاً.

ليس لأنني أراه لطيفاً، بل أنا أعالجه من أجل الوصول إلى النهاية فقط.

لكن، بدلاً من أن يتحسن حاله…

“لماذا نحتاجُ إلى خطط؟ لن أهربَ على أي حال.”

“ماذا؟ ما الذي تعنيه بذلك؟”

“اختي، ستبقينَ معي، أليس كذلك؟ أنا أحتاجُ إليكِ فقط. لا أحتاجُ لأي شيءٍ آخر.”

…هل سأتمكنُ من العودة إلى عالمي الأصلي بسلام؟

“فكر مرةً أخرى في الذكريات السعيدة.”

وبينما كنتُ غارقةً في قلقي، يبدو أنه استجمع شتات نفسه قليلاً ثم فتح فمه ليتحدث.

“أختي. أسعدُ ذكرى بالنسبة لي هي عندما التقيتُ بكِ لأولِ مرة.”

تقمّصتُ دور شخصيةٍ هامشية داخل عالم روايةٍ اجتاحها وباء الزومبي.

إنها إيلين، ابنةُ كونتٍ من إقليمٍ ناءٍ، تلك الشابة التي ينقذها البطلُ  الأقوى في هذا العالم، تريستان، في بدايات القصة.

شخصيةٌ ثقيلةُ الظل، لا تجلب سوى المتاعب؛ تظل عبئًا منذ الصفحات الأولى، تتسبب في إصابة البطل إصابةً بالغة، ثم تلقى حتفها بشكلٍ مأساويٍّ وقد التهمها الزومبي.

شخصيةٌ ميتتها مؤكدة، لا تَصْمُدُ أَكْثَرَ مِن عشرةِ فصولٍ فِي روايةٍ يتجاوز طولها المِئَتي فصل.

“لماذا إيلين وايتوود بالذات؟!”

و كان عزائيَ الوحيدُ أننِي وصلتُ إلَى هذَا العالمِ قبل أن يَبدأَ مجرَى القصةِ الأصليةِ.

سيتغير كل شيء من الآن فصاعدًا

خطتي بسيطة:

أن أجمع مؤن النجاة مسبقًا، وأختبئ داخل الإقليم، وأَصمدَ بصمت…

إلى أنْ يلتقِيَ البطلُ بالقديسةِ، وينقذَ العالمَ.

لكن—

وبلا أيِّ إنذارٍ—

ظهر البطل نفسه فجأة في إقليمي.

“ألستِ على صلةٍ بتلك الجهة التي نشرت الزومبي؟”

“ماذا؟ بالطبع لا. كل ما في الأمر أنني رأيت ذلك في حلم، فاستعددتُ مسبقًا.”

“أمتأكدة من أنكِ لستِ قديسة؟”

“نعم؟ نعم! بالطبع! كيف لشخصٍ مثلي أن يكون قديسة!”

“سواء أكنتِ قديسة أم لا، إن كنتِ ترينني مُنقذًا، فستضطرين لمساعدتي.
رافقينِي حتَى أعثُرَ على تلكَ المرأةِ التِي تُدعى القديسة.”

فهل أستطيع حقًا…

أن أبقى على قيد الحياة حتى النهاية في هذا العالم؟

“أحرقوا الساحرةَ الشريرةَ بالنار!”

وسط ألسنةِ اللهب، ابتسمَت أُختي لي بعينينِ غارقتينِ بالدموعِ.

“مياااوو!! (اختيي!!) ”

“لقد أغوت الساحرةُ البطل!”

كلا! أُختي ليستْ شخصًا سيّئًا!

مهما صرختُ ورفعتُ صوتي، فأنا في النهاية لستُ سوى قطّةٍ صَغيرةٍ.

أنا العاجزةُ، لم أستطعْ أن أمنعَ موتَ أُختي.

لكن…

“ما الأمر، ميبيل؟ هل رأيتِ كابوسًا سيئًا؟”

حين فتحتُ عيني، وجدتُ نفسي قد عُدتُ إلى الماضي قبل عشرِ سنوات؟!

إنْ كان هذا صحيحًا…

ففي هذه الحياة، لن أسمحَ لأُختي أن تتأذّى!

سوف أتصدّى لكل شيءٍ بنفسي!

أُختي، ثقي بي فقط!

لم أفعل شيئًا سوى أنّني زدتُ عدد الأشخاص الذين سيساعدون أُختي من خلال دهائي… قليلًا فقط.

“أوه، جاءت قطّتنا الصغيرة؟”

البطل الأشقر الذي كان غريبًا في حياتي السابقة

بات الآن يُلاحقني ويُلاحق أُختي بلا توقّفٍ،

“ما هذه القطّةُ؟”

“مياا ! مياااوو !! ( اتركني! قُلت لكَ دعني!!) ”

وانتهى بي الأمر متشابكةً أكثر مما توقّعت
مع فارس الهيكلِ المستقبلي، الذي كان نجم المعبد!

بل والأسوأ…

“أنا… لا أريد أن أكون لطيفًا مع أحدٍ غيركِ، يا ميبيل.”

عيناه البنفسجيتان المُصرّتان لا تريان سواي.

وصوتهُ المليءُ بالحرارة تسلّلَ إلى أذني بنغمةٍ حلوة.

“لا أريد أن أُعاملَ غيركِ بلُطف.”

أنا… لم أكن أُخطّط لأن أتشابكَ بهذا الشكلِ معهمَ ، أصلًا؟!

يا رب، من فضلك اسمح لي أن أقوم بتخريب أعماله مرة أخرى اليوم.

هكذا لن يموت والدي.

***

صانع أسلحة فقد حياته أثناء صناعة الأسلحة لفريق المحاربين.

وكان هذا الرجل الأحمق والدي.

وعندما أدركت المستقبل، اتخذت تدابير جذرية من أجل إنقاذ حياة والدي.

وكان ذلك من خلال تخريب أعماله!

“الل®نة، لماذا لا يستطيع مثل هذا السيف الرائع قطع هذه البطاطس الصغيرة حتى-!”

“هذه المرة لا يمكنه حتى تقطيع لحم الخنزير!”

“لا يمكن أن يكون السيف الذي صنعه السيد رويس عديم الفائدة إلى هذا الحد-!”

حيلتي لتخريب أعماله كانت ناجحة.

ولكنني لم أتوقف هنا.

لقد تحدثت بلطف مع المحاربين الذين جاءوا من أجل والدي.

“نيل رويس؟ لا أعرف هذا الشخص. أنا أعيش مع أمي فقط.”

عذرا يا أبي.

***

لقد حققت خطتي نجاحا كبيرا.

لم يكن يذهب إلى مخزن أسلحة والدي إلا الذباب، ولم يأتِ المحاربون ليطلبوا سيوفا من والدي.

اعتقدت أنني أستطيع أن أعيش بسعادة مع والدي الآن…

“أنت… كم عمرك هذا العام يا صغيرتي؟”

فجأة ادعى أقوى دوق في الإمبراطورية أنني حفيدته.

ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

ماذا يحدث معي؟

كنت عالقة في انفجار زنزانة بينما كنت أعمل بجد لدرجة أنني توفيت بالفعل.

لكن عندما فتحت عيني، كنت قد عدت بالزمن ثلاث سنوات إلى الوراء!

“حسنًا، سأعيش بشكل مختلف في هذه الحياة. حان الوقت لتوديع حياة العبد ذو الدخل المحدود.”

استقلت على الفور وفتحت مقهى في المتجر الذي تركته جدتي.

لا يوجد زبائن لأن هذا يقع مباشرة أمام زنزانة، لكن لا يهم.

كل ما أريده هو العمل يومين و الاستراحه خمسة أيام.

ولكن.. .

[الفئة: استيقظت كمالكة المقهى (أنثى)]
[المهارة: لدي القهوة في يدي (المستوى 1)]
[المهمة: إعداد 100 كوب من القهوة الفورية (0/100)]
[العنصر: القهوة الفورية – تزيد من سرعة التعافي بنسبة 100%]

بعد ترك حياتي كعبدة ذات دخل محدود، أصبحت عبدة للقهوة.

و فوق ذلك، هناك عميل منتظم جذاب يستمر في إزعاجي و يداوم على المجيء باستمرار…

ويبدو غريبًا بطريقة ما مما يشعرني بعدم الراحة.

ألا يشبه هذا قصة الشخصية الرئيسية في لعبة التجسيد ، التي كانت تحاول فقط القيام بمهمة بسيطة،

و لكنها تنتهي بالقتال في مواجهة ضد ملك الشيطان بعد أن تتورط في شيء مزعج؟

لا، لن أفعل. لا أستطيع. لن انخرط في مشاكلهم. ليس لدي نية للعب أكثر من دور مالكة مقهى مبتدئة.

“تشون سوري، أضعف معالج من الفئة F.
لم يقتصر الأمر على تعرضها للخيانة من قبل النقابة التي تنتمي إليها، بل تم التضحية بها كقربان لاستكمال غزو البرج الأحمر.
وفي اللحظة التي واجهت فيها الموت

【تم اكتشاف وصول غير طبيعي】
【يتم إعادة تشغيل النظام】

بسبب محاولة النقابة استخدام ثغرة لتحقيق الغزو، حدث خطأ.

‘هل يمكنني البقاء على قيد الحياة؟’

بينما كانت تتمسك بأمل يائس في تلك اللحظة

【تم التعرف عليك كزعيم البرج】

ما هذا؟!
أصبحت فجأة زعيمة البرج النهائي.

أكبر ميزة حصلت عليها بعد أن أصبحت الزعيمة النهائية
هي اكتساب قوة تتجاوز الفئة S.

‘حسنًا، سأنتقم من النقابة باستخدام هذه القوة!’

للتخفي والتخطيط للانتقام،
توجهت إلى مسقط رأسي “هيكتانغ دونغ”، الذي تم إغلاقه بسبب تكرار ظهور الزنزانات.
مكان مثالي، بلا سكان، صحيح؟

لكن العيش مختبئة بهدوء… لم يحدث!
لماذا يعيش المصنفين في هذا المكان الذي كنت أظن أنه مهجور تمامًا؟!

رُغْم أنّها أشهر شريرة في التاريخ و مصيرها الموت الوشيك ،
فقد وجدتُ نفسي في جسد هايلي.

الشيء الوحيد الذي يُمكن اعتباره مطمئنًا هو أنّ أمامي سنة واحدة قبل أن أموت.

لكنّني لم أحظَ بفرصة للراحة ، فقد أُلقِي بي مباشرةً في أرضٍ ملوّثة أسفل أحد الأخاديد.

‘أنا شخص تجسّد في الرواية ، اللعنة!’

لكن يبدو أنّ الموت لا يُصيب دائمًا مَن ينتظر أن يموت.

“أفهمتِ؟ التعلّق بالماضي و الغضب من أحداثه يؤدّي بكِ إلى إفساد ما ينتظركِ في الغد. هذه حكمة تركها لنا الأقدمون”

و بعد عامٍ واحد …
ها أنا ذا ، حيّةٌ أُرزق ، و أزرع الأرض.

***

في الواقع ، ظننتُ أنّ هايلي شريرة “عاديّة” ، لكنّها كانت عبقرية.

كانت قادرة على التحكّم في السحر الملوّث ، و تستطيع تطهير من تحوّلوا إلى زومبيّات.

و بما أنّه كان من المؤسف أن أُهدر هذه الموهبة ، فقد قرّرتُ أن أعيش بجدّ.

“كم ثمت كلّ ما لديكِ؟ أريد شراءه كلّه”

“نـ-نعم؟! فقط أرجوكِ دعيني أعيش!”

و بينما كنتُ أعيش هكذا ، أُطلق عليّ لقب “ماركيزة الشيطان” ، و ظهر من حولي أناسٌ يتصرّفون و كأنّي طفلة تائهة على شاطئ البحر.

“لن أخرج من هنا!”

“لماذا؟ بحقّ الأرض ، لماذا؟!”

“لأنّي أنوي التطفّل على أرض السيدة الحاكمة!”

ماركيزة الشيطان ، إنّها أنا!
فلماذا لا يخافني أحد؟!

أصبحتُ صديقةَ طفولةٍ لتوأمٍ ضائعٍ من عائلةِ الدوقِ الكبير.

كان من المفترضِ أن ينشأَ التوأمان في ملجأٍ يعانيان من الإهمالِ والمعاملةِ السيئة.

لكن في يومٍ من الأيام، عندما اكتشفَ الدوقُ هذه الحقيقةَ متأخرًا، ذهبَ ليبحثَ عن أبنائِه، ثم أحرقَ الملجأَ بأكملِه عندما وجدهم.

…يا إلهي، لا يمكنُ أن يحدثَ هذا!

من أجلِ البقاءِ على قيدِ الحياة، بذلتُ قصارى جهدي مع التوأمين.

كنتُ أقرأُ لهما الكتبَ يوميًّا، وأتسلّلُ لإطعامِهما الطعام.

وكلّما حاولتِ المديرةُ ضربَهما، كنتُ أقفُ أمامَها لأحميهما.

لأنّني أريدُ أن أعيش!

بفضلِ ذلك، عادَ الأخُ الأكبرُ من التوأمين إلى عائلةِ الدوقِ أولاً.

باستثناءِ تغييرِ ماضيهما المليءِ بالإساءة، سارت الأمورُ وفقَ الرواية،
ونجحتُ في البقاءِ بأمانٍ حتى يعودَ الأخُ الأكبر، بعدَ أن اكتسبَ القوة، ليأخذَ أختَه.

وأخيرًا، عادَ الدوقُ برفقةِ الأخِ التوأم.

“قيلَ لي إنّ ابني هنا.”

مهلاً؟ من المؤكّدِ أنّ الذي تمَّ تبنّيه أولاً كان الأخَ التوأم، لكن كلامَ الدوقِ يبدو غريبًا.

بل إنّ شعرَ الذي عاد أولاً… طويل؟ هل هي فتاةٌ؟

ثم أقتربَ الطفلُ الذي ظننتهُ فتاةً وظلَ معي.
“نعم! أنا هو. أنا ابنُكَ.”

“جيّد، لنعد.”

“لحظة. يجبُ أن آخذَ ما هو لي أيضًا.”

أمسكَ التوأم، الذي كان معي طوالَ الوقت، بيدي فجأةً.

“من الآن فصاعدًا، الأختُ مَلكي. سأحميكِ.”

هناك شيءٌ خاطئٌ تمامًا.

الطفلُة التي ربّيتُها بعناية… يقولون إنّه فتى؟

في عالم يختبئ فيه الخطر خلف ابتسامة، تدخل جوليات الفتاة الخجولة التي لا يراها أحد ناديًا جامعيًا يبدو عاديًا… لكنه أبعد ما يكون عن ذلك. يطلبون منها أن تصطاد مصاص دماء يتسلل بين أروقة الجامعة، شرطًا للانضمام.
لكن ماذا لو كان ذلك المصاص هو نفسه الفتى الذي تخفق له دقات قلبها؟
ماذا لو كانت قبلته… لعنة؟
كل مرة يلمس شفتيها، تسقط في هاوية من الأحلام المظلمة، تشمّ فيها رائحة الدم، وترى نهايتها تُكتب مرارًا وتكرارًا.
من هو سيث حقًا؟ ولماذا تشعر أن أعضاء ناديها يعرفون أكثر مما يظهرون؟
هل هو مصاص دماء؟ أم مجرد بداية لكابوس لم تستيقظ منه بعد؟
“لو كان فقط كما يبدو…
لو كانت فقط تستطيع التوقف عن الحلم بالموت في كل قبلة…
لو استطاعت الهرب، قبل أن يفوت الأوان.”
“قبلة المأساة” رواية فانتازيا جامعية مظلمة، مليئة بالغموض، والسحر، والقلوب التي تنكسر تحت وطأة الأسرار.

للكاتب (ة): Stephanie Van Orman

الخادمة [أ] التي كانت تعتني بالأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي، كانت هذه وظيفتي.

“ليريبيل، أترجاكِ أن تتزوجي من أخي”

كانت هذه وصية الأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي.

لم أكن أعلم ما سيحدث عندما أتزوج من البطل الثاني الرئيسي على عجل بسبب وصيتها.

“إذن، تقولين أن السيد إردان غادر دون أي إشعار؟”

في اليوم التالي للزفاف، هرب زوجي دون أن ينظر خلفه أو يفكر في ما ستؤول إليه الأمور.

“إذن أحتاجكِ لتقومي بدور اللورد بدلاً منه”

لم أكن أتوقع أن أتحمل كل هذا العبء كالقائم بأعمال اللورد بدلاً من زوجي الذي لم يترك أي خبر.

ثم، بدون سابق إنذار:

“لقد أفسدتِ إقليمي حقًا، وقعي على أوراق الطلاق الآن وغادري هذا الإقليم”

لم أكن أتوقع أن يعود زوجي بعد سنتين ليطلب الطلاق مني، وأنا التي كنت أعتني بالإقليم بكل ما أوتيت من قوة من أجله.

“إذا لم يكن لديكِ مشاعر تجاه إردان،
فأتمنى منكِ أن تفسحي له المجال ليواصل حياته بسلام”

وذلك لأنه كان على علاقة مع البطلة، التي كنت أعتقد أنها ستعيش بسعادة مع البطل.

***

“عودي”

التفتُّ بجسدي لأنظر إلى إردان.

“لقد كان كل ذلك سوء فهم، سأشرح لكِ كل شيء…”

“حسنًا”

إردان، الذي كان يتحدث بتردد، وسع عينيه ونظر إلي بدهشة.

“ماذا قلتِ؟”

“قلت إنني سأعود إلى جانبك”

ابتسمت بأشراق إلى إردان المذهول.

نعم، سأعود.

إلى المكان الذي أذللتني فيه.

وسأحطمك كما فعلت بي.

مُترجمة مِن قبل: زَهري.