علاقة تعاقدية

سكارليت ، ابنة صانعي الساعات العظماء ، هي زوجة فيكتور دومفيلت.

“كان هناك دواء يُستَخدَم لتقوية الذاكرة في شاي زوجتك”

“… دواء؟”

“قد تؤدي الجرعة الزائدة إلى فقدان الذاكرة”

بينما كانت تخضع للإستجواب من قِبَل الشرطة ، فقدت ذاكرتها بسبب أولئك الذين عارضوا عودة فيكتور إلى العائلة المالكة.

“عندما تخرجين من هنا ، لن تتذكري ما حدث هنا”

أسبوع من الذكريات المفقودة.
و السر الذي أخفاه فيكتور ، كُشف في الصحيفة.

“لقد خُنتِني”

لم تجد سكارليت الكلمات المناسبة لشرح الأمر ، فلم يخطر ببالها شيء. في النهاية ، قررت الطلاق من فيكتور.

“وداعًا يا حبيبي”

و هكذا انتهت علاقتهما على ما يبدو.

“لماذا تستمر في المجيء؟”

“إذا كنتِ لا تريديني أن آتي ، عودي”

لقد كان غير مبالٍ طوال هذا الوقت ، و لكن الآن ، أصبح يتسكع حولها بنظرة غير مألوفة على وجهه.

و بدون أي تعبير ، تحدث فيكتور ببطء ، “سأُعيدُكِ”

اعتقدتُ أنه زوجٌ بلا قلب وعاملتُه معاملةً سيئة.

حتى تم اصطياده كخائنٍ من أجل حمايتي.

“زوجتي. من فضلكِ كوني بصحةٍ جيدة.”

تمزّق قلبي إلى أشلاء وأنا أجثو على ركبتيّ أمام ذراعه المقطوعة.

حتى الان. لكن هذه المرة استطعتُ أن أرى أن جسده الذي كان سليمًا بشكلٍ واضح.

“أميرة؟ لماذا تبكين فجأة؟ ”

عدتُ بعد أن فقدتُ الأمل. إلى الليلة الأولى من زفافنا منذ ثلاث سنوات.

“يجب أن تكوني متوتِّرةً بشأن ليلتكِ الأولى. لا تقلقي.  لم أكن أخطِّط لقضاء الليلة مع الأميرة على أيّ حال “.

“لماذا؟ أنا عروستك وانتهى الزفاف. الآن ، دعنا نخلع ملابسنا ونذهب إلى الفراش “.

“…أميرة؟”

شددتُ ذراعه بقوّة.

لن أترككَ هذه المرة. سأحميكَ بالتأكيد ، وسأموتَ معكَ إذا فشلتٌ في القيام بذلك.

ليس كأميرة نيريسو ولكن كزوجتكَ أغنيس أرباد.

تعهّدتُ بعزم.

تقمّصتُ شخصية “أستيل”، الأخت الصغرى المخفية لبطل الرواية في إحدى الروايات الخيالية.
بينما كان أخي “كاشيون” يكافح للانتقام لعائلتنا،

كانت مهمتي هي العثور على العدو الخفي النهائي، الذي لم يُكشف حتى في نهاية القصة الأصلية، والتخلص منه!

ولتحقيق ذلك، كان عليّ أولًا التسلل إلى قلعة الدوق الشمالية، حيث يختبئ خونة العائلة.

لكن، بطريقةٍ ما، أصبحتُ “محفورة بعلامة الارتباط” مع دوق “أنايس”،
الذي يُعد أحد أقوى المرشحين لكونه العدو الأخير، والمصيبة أنه من فصيلة الوحوش النصف بشرية!

بل والأسوأ من ذلك…

“قبّليني الآن، أستيل.”

لكي أبقى على قيد الحياة، عليّ أن أتلامس معه جسديًا كل يوم؟
لم يكن هذا موجودًا في القصة الأصلية!

“هل نذهب اليوم لرؤية البحر الذي تحبينه؟”
“آه… لا أظن ذلك. لدي موعد مع السير كاشيون.”

عندها، شدّ الدوق أسنانه بوجه بارد.
شعرت بالخوف منه قليلاً،
ربما لأنه كان يطحن أسنانه… على الأرجح لأنه وحش مفترس!

＊ ＊ ＊

وفي أحد الأيام، وبينما كنت أعيش حياة مترفة بفضل لطف الدوق،
جاء أخي كاشيون، كما في الرواية الأصلية، وترك لي ابنته مؤقتًا.

لكن يبدو أن الدوق قد فهم الأمر بشكل خاطئ تمامًا.

“فلنجعل الطفل طفلنا.”

“ماذا تقصد…؟”

“كاشيون غراي سيختفي من هذا العالم قريبًا، لذا لن تتمكني من الزواج به.”

عفوا…؟
إن تزوجت من كاشيون غراي، فهذا يُعد زواجًا من أخي!

كارميلا التي وقعت في حب رجل من النظرة الأولى ، وانتهى بها الامر هي ومن احبته في زواج مرتب …
ظنت إنها الأساس في علاقة حبها رغم وجود عشيقة لزوجها
ولكن ما ظهر بعد ذلك إنها لم تكن سوى طرف ثالث .. ربما لم تكن طرف من الأساس!!
كانت الشخصية البائسة القاسية التي حاولت تدمير علاقة زوجها وعشيقته … الجانية في قصتهم بعدما ظنت إنها كانت الضحية..
_

انتحبت عشيقته في نحيب صامت ” برين انا احبك ، لم ارد سوى حبك والبقاء بجوارك .. هذا كان خطأي ”
هتف برين فيها بهلع وهي يهدئها ” رينا .. عن ماذا تتكلمين ! …انت لم تفعلي شيء خاطئ .. أنا هو الشخص السيء الذي ارادك بجواره برغم الصعوبات ”
ألقى برنارد إلى كارميلا نظرة نارية تكاد تخترقها ثم التفت إلىس رينا ولانت ملامحه باسى
صاحت كارميلا بشدة غير مصدقة وصوتها يكاد يختفي ” طفلك مات بسببك وبسببها كيف لك أن تظهر تلك التعابير الآن في هذا الوقت !!”
حتى لو كانت تحمل طفله في بطنها وحتى لو مات طفله لم يهتم بها ولا بطفلهم …. في النهاية لم تكن نظراته تتجه الا لتلك ال “رينا”

بعد تلك الليلة الثقيلة على قلبها بشدة في قصر العشيقة …
في طريقها للعودة لقصرها .. بشكل بائس صدمتها عربة

ترجمة : #جوجو

لقد ضحت بنفسها للعدو لإنقاذ وطنها.
“لهذا السبب قلبي مضطرب. دعينا نحاول بجهد أكبر ، يا إمبراطورة”

يساريس ، أميرة بلد صغير.
أُجبرت على الزواج من الإمبراطور الذي قتل خطيبها.

لم يكن بوسعها أن ترفض ، فقد كان مصير وطنها على المحك.

“هل مازلتِ لا تفهمين مكانكِ؟ أنتِ لستِ أكثر من غنيمة حرب ، أنتِ كأسي”

سرير مشترك مع عدو.
هوس غير طبيعي و عدم ثقة.
سلوك متغطرس و قمعي.
تجاهل صارخ و معاملة باردة.

و على الرغم من كل هذا ، إلا أنها عاشت بصعوبة.

“بدلاً من رؤية وريث من تلك المرأة ، قد يكون من الأفضل قتلها الآن” ،
لقد سمعت يساريس هذه الكلمات الرهيبة من زوجها.

و الآن لم يبقَ لها سوى خيار واحد ،
“لا بد لي من الهرب”

حتى لو كان ذلك من أجل طفلها الذي لم يولد بعد.

مات طفلي.
الرجل الذي كان حبها الأول و أب طفلها كان قاسيًا حتى النهاية.

“هذا الطفل كان خطأً على أي حال” ،
زواجي الأول المؤلم انتهى بموتي.

في حياتي الثانية الجديدة ، قطعتُ وعدًا ،
“سأنجب الطفل و نغادر معًا”

و كنتُ بحاجة لذلك الرجل لمقابلة الطفل.

“عليّ أن أتمسّك به. حتى لو كنتُ أكرهه حتى الموت”

ليست لدي أي نية لجذب انتباهه بعد الآن.
بمجرد أن يكون لدينا أطفال ، سنكون قد انتهينا.

* * *

“أنتِ لستِ هذا النوع من الأشخاص”

عضت أريانا شفتها ثم همست ،
“ابنتي ليست ابنتك أيّها الدوق. لكن لماذا …!”

“لأن هذا لا يهم. إنها طفلتكِ”

نظرت إليها العيون الفيروزية الداكنة الميتة كما لو كانت تحترق.

“أنتِ و أطفالُكِ لي”

استيقظت في لعبة رعاية الابنة التي كنت ألعبها.

المشكلة هي أنها أصبحت الشخص الذي يعذب البطلة لفترة طويلة!

ومما زاد الطين بلة أنها افتقدت “اللاعب” الذي سينقذ البطلة.

تسجيل الخروج مستحيل، وكل ما تبقى هو كومة من الديون وبطلة الرواية التي يجب لتربيتها .

للخروج من هذه اللعبة، يجب عليها تربية ابن أخيها جيدًا ورؤية النهاية.وفي هذه الأثناء، يظهر شخص غير متوقع ويقدم عرض زواج مشبوهًا…

“لم أفكر مطلقًا في الزواج. كما أن الامر متسرع بعض الشيء.”

“أنت لم تمنحني حتى فرصة للاكمال، هل ترفضين ذلك أولاً؟”

“لأنني باردة القلب بعض الشيء.”

“أنا أحب ذلك أيضًا، باردي القلب .”

لقد تقدم لي الأرشيدوق إيدن بيرثونون، الذي لم يُذكر اسمه إلا في اللعبة. الرجل الذي يتقدم لخطبة شخص يقابله لأول مرة دون أن يرف له جفن . الغرض أو السبب غير معروف، لكنه قد يكون المفتاح للنهاية الخفية.

“رائع. بالاتفاق، أصبحنا زوجين ويمكنهما الطلاق في أي وقت.”

زواج تعاقدي يتم فيه الوعد بالطلاق في نفس الوقت الذي يتم فيه عرض الزواج. والآن بعد أن أصبح لدي زوج عاقل، اعتقدت أن الشيء الوحيد المتبقي هو تربية البطلة بأمان ورؤية نهايتها… .

***

“أنت تحب الأشياء الأنيقة. لماذا تفعل هذا وأنت لا تحب الإمساك بالأيدي او التصرف بغموض ؟”

إجابته لم يقلها على الفور. تومض الفوانيس بشكل خافت مع الصمت المطول. هل هو بسبب ذلك؟ فجأة، شعر وكأن النار تشتعل في عينيه. نظر إيدن في عينيها لفترة وقال بصوت منخفض.

“أنا أعلم. لماذا أنا هكذا؟”

“… ….”

“عادة ما أفكر في مثل هذه التعليقات على أنها عذر مثير للشفقة أو عمل أقل من مثالي.”

فجأة لعق شفتيه وضحك.

“أنا أفعل هذا الآن. مثل الأحمق.”

كيف ستجعل صوتي يخرج؟

“الشخص الذي أريد سماعه أكثر من غيره لا يفتح فمه.”

“….”

“لأن زوجتي تجلس دائمًا ساكنة.”

تحرّك إسكاليون خطوةً ثقيلةً واقترب من بيلادونا، التي كانت تجلس ساكنة على السرير.

وأمسك ذقنها بلمسةٍ خشنةٍ ورفع رأسها للأعلى.

“كيف أجعلك تتحدّثين؟”

“….”

نظر إلى عينيها المرتجفتين، ركل لسانه وأرخى قبضته على ذقنها واستدار.

كانت عيناها تنظر إلى عضلات إسكاليون الخلفية الهائلة، الذي التقط وارتدى ثوبًا سقط بشكلٍ عشوائيٍّ على الأرض.

“…هيكاب.”

آه لا…….

أغلقت بيلادونا عينيها بإحكامٍ في مزاجٍ بائس.
أتمنّى أنه لم يسمعني….

“همم؟”

لقد سَمِعَني. أنا محكومٌ عليّ بالفشل.
فقط اذهب…….  من فضلكَ اذهب فقط….

أدار إسكاليون رأسه ببطء.

كانت عيناه الداكنتان اللامعتان مثبّتتين على بيلادونا.

“هل أصدرتِ صوتًا للتوّ؟”

ارتفعت زوايا فمه بشكلٍ خطير.

* * *

‘ القديسةٍ الأخيرة لأستانيا.’
‘ابتسامة أستانيا.’
‘لوحة أستانيا الحيّة.’

عندما فتحتُ عيني، كنتُ الابنة الوحيدة للبابا التي يمدحها الجميع، وقديسةٌ بكماء، لكن….

“…لماذا يخرج صوتي بشكلٍ جيّدٍ إذن؟”

شخص يعرفني جيدًا، ومع ذلك لا يشعر بالذنب لتخليه عني. ومع ذلك، شخص بحاجة ماسة لمساعدتي. هذا أنت.

إلى جانب هذا الهراء، عرض عليّ زواجًا بعقد لمدة عامين.

ضيعة فقيرة، مسؤولية ثقيلة، ومستقبل بعيد.

بالنظر إلى كل ذلك، ألم يكن هذا الهراء أمرًا يستحق الشكر؟
وهكذا، أصبحت رينيه طوعًا زوجةً بعقد لحبها الأول اللعين.

كان ذلك قبل عامين تقريبًا.

**

“لا، التمديد مناسب. لماذا تهتم بشخص على وشك البدء من جديد؟”

ألكسندر، بشفتيه المعقودتين في حالة من عدم التصديق، رفع رأسه بهدوء ونظر إلى السماء.

بداية جديدة… …

تمتم، كما لو كان يفكر في الكلمات التي قالتها للتو، ثم سأل بصوت كريه.

“ماذا ستفعلين بعد الطلاق؟”

أريد أن أعيش كما أريد. أسافر، آه! وأعيش قصة حب عاطفية.

أضافت رينيه، وهي تراقب عبوس ألكسندر، ضحكة متوترة:

سأجرب حفلة مبيت فوضوية، وهو أمر لم أفعله من قبل مع زوجي المزيف.

**

أن نرى بعضنا البعض وجهًا لوجه،

أمرٌ لا بد أن نمر به.

كنتُ مسكونةً بخادمة في روايةٍ استمتعتُ بقراءتها.

كنتُ أُبالغ في إعجابي بشخصيتي الشريرة المُفضّلة، وهو أمرٌ لم أستطع فعله في حياتي الماضية،

ولكن هل كان ذلك لأنني كنتُ أُشجّعها دون أن أسألها أو أُناقشها؟

انطلقت الشريرة في رحلةٍ للعثور على نفسها.

“وداعًا للجميع! لقد تخلصتُ من كل قيود هذا العالم~”

بما أنني لم يكن لديّ مكانٌ أذهب إليه أصلًا، ولم يكن لديّ ما أفعله، انتظرتُ عودة الشريرة وأنا أُدير القصر القديم في الغابة.

“هل أنتَ هنا للحصول على الطلاق؟”
“الطلاق؟ لم يخطر ببالي قطّ مثل هذه الفكرة المُهينة.”

البطل، الذي كان عليه أن يُطلّق الشريرة ويخرج للبحث عن البطلة، لن يُغادر القصر!

“لماذا، لماذا أنتَ مُتعلّقٌ بي إلى هذا الحد؟”
“الجو باردٌ جدًا لأن الأضواء مُطفأة.”

“هذا لأنكَ…!”
“لكنكِ فاتنةٌ جدًا.”

وفوق كل ذلك، يفكّر دائمًا أنني زوجته ويبدأ بالتعلق بي… … ؟

يا إلهي! متى ستعود الشريرة التي رحلت؟
ومتى سيعود هذا البطل إلى رشده؟

بعدَ استيقاظِ زوجي من حادثِ السيارةِ، لاحظتُ أنَّ سلوكه قد تغيَّر، وبدا ذهنُه مشوشًا.

أخذَ يُكرِّر يوميًا أنه عادَ إلى الحياة بعد موته، وبدأ يتحدَّث عن حياةٍ سابقةٍ يَدَّعي أنه عاشها. قال إنه في تلك الحياةِ خانني مع امرأةٍ أخرى، وثق بها ثقةً عمياء، وإنَّ خيانته لم تقتصر على المشاعر فحسب، بل كانت السببَ في موتي، بينما كنتُ أحمل في صدري حقدًا عليه حتى اللحظة الأخيرة من حياتي.

لم يكفّ عن الاعتذار، ثم فجأةً، بدأ يصفع نفسَه مرارًا وهو يجهش بالبكاءِ.

احتضنته في صمتٍ وذهول، والحيرة تغمرني. تبادلتُ النظرات مع من كانوا في غرفةِ المستشفى، وقد بدت على وجوههم علاماتُ الدهشةِ والاستغراب.

حاولتُ أن أبدو متماسكةً، لكن في داخلي كان يخالجني شعورٌ عميقٌ بالإحراج والارتباك.

في حادث مُؤسف، رحلت الأمُ تاركةً وراءها ابنتيها إيسلي وليانا تحت وطأة الديون الثقيلة. 
إيسلي، الأخت الكُبرى التي اكتسبت سُمعة “الشريرة”، اضطرت إلى التقرّب مِن كونت عجوز ثري لضمان مستقبل شقيقتها الصغرى. 

لكن الأقدار لعبت دورها حين وقعت إيسلي في الحُب. 
ليانا، التي رأت معاناة أختها طوال هذه السنوات، قررت التضحية بنفسها: أخذت مكانها كـ”الشريرة”، وحملت عِبء السُمعة السيئة بدلاً مِنها. 

وفي مُفارقة القدرِ، تقدّم دوقٌ غامضٌ بعقدِ زواجٍ مُؤقت، فوافقت ليانا على الفور—فكُلّ ما تُريده هو أن تعيش أُختها حياةً هانئةً. 
كان الاتفاقُ واضحاً: زواجٌ صُوري ينتهي بعد عامٍ… 

إلا أن شيئاً غيّر تِلك الخطةِ. 
فبعد مُرورِ العام، وجدت نفسها أمام مُفاجأةٍ لم تكن تتوقعها—الدوق الذي كان يفترض أن يختفي من حياتها إلى الأبد، يبحث عنها في كل مكان!