رواية مترجمة

لقد تـُناسختُ في رواية رعب مُصنفة بعمر +19. أصبحتُ الزميلة في السكن التي قُتلت بوحشية على يد مرتدي ملابس النساء الذي يرتكب مذبحة نتيجة تحوّله إلى الشر بسبب طفولته المروعة.

ألن يتم منع المذبحة إذا تم حل مشكلة افتقار الرجل إلى المودة؟!
لذلك، اعترفتُ له بمشاعري.

“أنا… أنا معجب بك!”

“….أنا فتاة.”

هاه؟ أوه، يا للخسارة!

لكن، ما زلتُ معجباً بك!

لقد انسكب اللبن بالفعل (أي أن الأمر قد حدث ولا يمكن التراجع عنه). لقد عملتُ بجد لمنع المذبحة التي كانت في الرواية الأصلية من خلال الالتصاق بالبطل الذي يرتدي ملابس النساء. الآن، كل ما علي فعله هو الكشف عن أن هذا الشخص كان رجلاً…. ألن يُكشف أمره أبداً وهو يتنكر في هيئة امرأة؟!

“مهلاً، أنت رجل!”

“….لـ-لا. لا تتركني يا بري.”

لقد انهار أيضاً بالبكاء.

لماذا تبكي أيها الرجل؟!

▭▭𑁍▭▭ Description :☁️:

◯تجــسدتُ مِن جديــد في روايــة.

وأنا مُصــابةٌ بِمــرض عضالٍ وهو الذي كانَ
مَرضًــا نادرًا أُصــيبـتْ بهِ بطـلةُ الرواية.

في حين تجــدُ البــطلة علاجًا لهذا المــرض.

ولكن، أحداث الرواية لم تبــدأ بعد.

‘عندما تبدأ أحداثُ الروايــة، سأكون قد مــتُ بالفعلِ.’

تقرر روينا إعادة الدوق المُحــطم إلى
رشدهِ، مُحاولةً الحصــول على علاج.

ولهذا الســبب…

“مرحبًا أيُّها الدوق، لقد جئتُ مِن حضــانة تاونســد، اسمي روينا ويتفــيلد، وعمــري عشــرُ سنــواتٍ.”

“…ماذا ؟”

“إذا جعلتــني جُزءًا مِن هذهِ العائلة، فإننــيَّ سأقف كُل يوم أمام البــاب الرئيــسي لأستقــبالِ الدوق عندما يعودُ إلى المــنزلِ.”

“هاه ؟”

“أعلمُ بإن الذي أفعــلهُ يعدُ شيئًا كبــيرًا
حقًا لكن، هذا ليس كُل شيء.”

“وماذا بعد ؟”

“سأعطيــكَ قُبلة ما قبل النــوم أيضًا!”

في ذلك الوقت قررتُ بِجديةٍ أن أصبحَ جزءًا مِن عائلة الدوق الشــرير.

***

لقد حصلتُ على منــصبِ الوريث بأمان بدعم من الدوق الشرير، وطالما وجدتُ العلاج، خططت لتســليم منصب الوريث لخطــيبي ومن ثم المُــغادرة.

لأن هذا هو ما كنــتُ أودُ القيامَ بهِ مُنــذ البداية.

لكن، لماذا يحــدثُ هذا ؟

“ذاتَ مرةٍ لقد قلتِ بإنني الأفضــل، هل
غيرتِ مِن كلمــاتكِ الآن ؟”

“إم إنكِ لســتِ بِحاجــةً ليَّ بعد الآن ؟”

“طفلتي، إذا كنــتِ لا تحــبين هذا الرجل، ماذا عن أن تصبــحيَّ أبنتــي بالتبني ؟ سأعطــيكِ كُل ممــتلكاتي.”

لماذا هذه العائلةُ الشريرة تحبّــني كثيرًا…؟

بالإضافةِ إلى ذلك…

“قلتِ بإنكِ ستتــحملين المــسؤولية روينا، والآن تودين الذهاب هكذا وتتركيــنيَّ خلفكِ ؟”

لماذا هو يقول هذا مرةً أخرى…؟

“قلتُ بإنني لن أخونكِ، لذلك سأبقى بجانبــكِ.”

لماذا يحبّــني هؤلاء الأشخــاص كثــيرًا…؟
بينما أنا لا أملكُ شيــئًا بِحق.

أنا…هل يمكــنني أن أكون جشــعةً أيضًا من أجل الحــصولِ على هذا الحُّــبِ ؟

“أتمنى حقاً أن تتزوجي مرةً أخرى، يا أختاه.”

كانت كلوي تنوي أن تجعلَ كلماتِ أختِها غيرِ الشقيقة—التي كانت على وشكِ الزواجِ من زوجِ كلوي السابق—تدخلُ من أذنٍ وتخرجُ من الأخرى كالعادة. ولكن هذهِ المرة، لم تستطع فعلَ ذلك.

“لا تخبريني أنَّكِ لا تزالينَ غيرَ قادرةٍ على نسيانِ خطيبي؟”

“هذا أمرٌ مزعجٌ حقاً، يا كلوي.”

لقد فعلوا ذلك؛ لقد جرحوا كبرياءَ كلوي.

ولهذا السببِ بالذات، انطلقت الكلماتُ من فمِها بتهور:

“آسفة، ولكنني أواعدُ شخصاً ما بالفعل.”

—

كانَ تصريحاً نابعاً من محضِ الحقدِ والضغينة. ظنت أنَّها كذبةٌ واضحةٌ سيُكشفُ أمرُها قريباً.

استمرَّ هذا الظنُّ حتى جلسَ ذلكَ الرجلُ بجانبِها.

“الرجلُ الوسيم، والكفء، والأصغرُ سناً الذي ذكرتْهُ كلوي…… هو أنا.”

قالَ كايدن فيردر ذلك، ثم طبعَ قبلةً رقيقةً على يدِ كلوي التي كانت تتشابكُ مع يده.

—

في المرةِ الأولى التي أمسكت فيها بيده، كانَ ذلكَ نابعاً من نزوةٍ متهورة.

وفي كلِّ مرةٍ كانت تحاولُ فيها رسمَ خطٍّ فاصلٍ وحازم، كانَ كايدن يستمرُّ في إثارةِ قلبِ كلوي وزعزعتِه.

كانت قد أقسمت ألا تقعَ في الحبِّ مرةً أخرى أبداً.

“كلوي، هل يمكنكِ أن تحبيني، من فضلكِ؟”

أمامَ هذا الرجل، كانَ قلبُها الذي كانَ يوماً راسخاً وصامداً، يستمرُّ في الانهيارِ والتفتت.

“يجبُ أن تكوني سعيدةً. مفهوم؟”

كانت مجرد ابنةُ عائلةِ الكونت الوحيدة، هيلينا روسينتيا.

عاشت حياةً عاديّةً حتّى بلوغها الثامنةَ عشرة.

وفي أحدِ الأيّام، أدركتْ من خلالِ حلمٍ أنّها قد وُلِدَت من جديد داخلَ روايةِ فانتازيا رومانسيّة.

وبعد أن عرفتْ حقيقةَ هذا العالم، كان أوّلَ ما فعلتْه هو وصلُ صديقتها—شريرةِ القصّة الأصليّة—بالبطلِ.

‘لم أكن أتوقّع أن أنجح فعلًا.’

بعد أن غيّرتْ نهايةَ العملِ الأصليّ بنجاح، غادرتْ هيلينا العاصمة.

وظنّتْ أنّها ستعيشُ حياةً هادئةً في الريف، بعيدًا عن كلّ شيء.
ذرفتْ دموعَ الفرح، وبينما هي كذلك، تقدّمَ نحوها رجلٌ واحد.

“……لماذا تبكين؟”

إنّه أخو الشريرة في العملِ الأصليّ، وحبُّها الأوّل منذ زمنٍ بعيد.
سيّدُ بيتِ دوقيّةِ لافيريون، كايرن لافيريون.

الرجلُ الذي لم يُبدِ يومًا دفئًا أو قربًا، لكنّه اليوم يبدو مختلفًا على نحوٍ ما.

“سألتُكِ لماذا تبكي خطيبتي الآن.”

فهل ستتمكّنُ حقًّا من التخلّي عن الحبّ، وعن الخطيب،
وتحيا حياةً جديدةً وقد تحرّرتْ من قيودِ القصّة الأصليّة؟

“امرأةٌ تجوب أرجاء كيونغسونغ في عشرينيات القرن الماضي، بجسدٍ خالد، وتغتال كبارَ مسؤولي حكومة الحاكم العام على نحوٍ مراوغ لا يُدرك.

وشابٌّ يوسِنغ ساذج يشهد مصادفةً إحدى عمليات اغتيالها.

لقاءٌ ظنّا أنه لن يتكرّر أبدًا، لكنه يتواصل على نحوٍ متلاحق، فيما تلحّ الصدفة عليهما بالاقتراب، كاشفًة لكلٍّ منهما أعمق أسرار الآخر.

“أأنتَ قنّاصةُ الأشباح؟”

“لستُ شبحًا، لكنني شيءٌ قريبٌ من ذلك.”

“ألم أسألك إن كنتَ قنّاصةَ الأشباح؟!”

“مهلًا، هل تدرك أنني أخبرتكَ لتوّي بحقيقةٍ بالغة الأهمية؟”

شخصان يتنازعان عند اللقاء، ولا يكفّان عن التفكير في بعضهما عند الافتراق.

غير أنّ ذلك زمنٌ مضطرب، لا يُستغرب فيه أن يختفي المرء، ولا أن يعود محطّمًا من حيث لا يُدرى.

فتبدأ العجلاتُ المتوقّفة بالدوران من جديد.

منذ عصر الانفتاح إلى عصر التحديث، اجتازت القنّاصةُ الخالدة دروب التاريخ، وبسببها فتح اليوسنغ عينيه للمرّة الأولى على عالمٍ جديد.

فأيَّ شيءٍ ستُحرّكه العجلاتُ التي يديرها الاثنان؟ لقد أُلقي النرد.

وحان الآن وقتُ القفز إلى كيونغسونغ عام 1920.”

تقمّصتُ دور شخصيةٍ هامشية داخل عالم روايةٍ اجتاحها وباء الزومبي.

إنها إيلين، ابنةُ كونتٍ من إقليمٍ ناءٍ، تلك الشابة التي ينقذها البطلُ  الأقوى في هذا العالم، تريستان، في بدايات القصة.

شخصيةٌ ثقيلةُ الظل، لا تجلب سوى المتاعب؛ تظل عبئًا منذ الصفحات الأولى، تتسبب في إصابة البطل إصابةً بالغة، ثم تلقى حتفها بشكلٍ مأساويٍّ وقد التهمها الزومبي.

شخصيةٌ ميتتها مؤكدة، لا تَصْمُدُ أَكْثَرَ مِن عشرةِ فصولٍ فِي روايةٍ يتجاوز طولها المِئَتي فصل.

“لماذا إيلين وايتوود بالذات؟!”

و كان عزائيَ الوحيدُ أننِي وصلتُ إلَى هذَا العالمِ قبل أن يَبدأَ مجرَى القصةِ الأصليةِ.

سيتغير كل شيء من الآن فصاعدًا

خطتي بسيطة:

أن أجمع مؤن النجاة مسبقًا، وأختبئ داخل الإقليم، وأَصمدَ بصمت…

إلى أنْ يلتقِيَ البطلُ بالقديسةِ، وينقذَ العالمَ.

لكن—

وبلا أيِّ إنذارٍ—

ظهر البطل نفسه فجأة في إقليمي.

“ألستِ على صلةٍ بتلك الجهة التي نشرت الزومبي؟”

“ماذا؟ بالطبع لا. كل ما في الأمر أنني رأيت ذلك في حلم، فاستعددتُ مسبقًا.”

“أمتأكدة من أنكِ لستِ قديسة؟”

“نعم؟ نعم! بالطبع! كيف لشخصٍ مثلي أن يكون قديسة!”

“سواء أكنتِ قديسة أم لا، إن كنتِ ترينني مُنقذًا، فستضطرين لمساعدتي.
رافقينِي حتَى أعثُرَ على تلكَ المرأةِ التِي تُدعى القديسة.”

فهل أستطيع حقًا…

أن أبقى على قيد الحياة حتى النهاية في هذا العالم؟

لطالما كانت يون هانيول شخصية سهلة الانقياد، لا ترفض طلبًا أبدًا. ثم في أحد الأيام، فتحت عينيها وأدركت أنها أصبحت آيلا ميرتينسيا، الشخصية الشريرة في رواية كتبتها قبل عشر سنوات. هانيول راضية بالعيش حياة رغيدة في جسد آيلا، حيث أصبحت كسولة ثرية تقضي وقتها في مشاهدة التلفاز وقراءة الروايات بنهم. ولكن لسوء حظها، سرعان ما وجدت نفسها عالقة في حلقة زمنية حيث يتكرر يومها بلا نهاية، والطريقة الوحيدة للهروب من الحلقة هي التصرف مثل آيلا ميرتينسيا الحقيقية! لكن هانيول لا تعرف شيئًا عن التصرف كشريرة. لحسن حظها، عرض عليها ساحر غامض يُدعى كيليان مساعدتها لتصبح شريرة حقيقية. خيارها الوحيد هو عقد صفقة معه، لكن هل تستطيع هانيول حقًا أن تثق بهذا الرجل الوسيم بشكل شيطاني؟

الحبُّ يجعلُ الرَّجلَ أحمقَ.
و الكراهيةُ تجعلُ الرَّجلَ قويًّا.

و لذلك قرَّرَ أن يتّخذَ المرأةَ الّتي يكرهُها زوجةً له.

كان ذلك عهدًا ألّا يضعف ، و خاتمةً لإنتقامٍ طويل.

“أمّي ذَبلت و ماتت وحيدةً طوالَ حياتِها بسببِ أمِّكِ. أليس من العدلِ أن تُجرِّبي الشُّعورَ نفسه؟”

“…..”

“بصفتِكِ ابنةَ أغنيسا توريك المسكينة ، و ملكةً وحيدةً لا يكترثُ لها أحد”

تصرَّفَ كإنسانٍ يتلهَّفُ لإلحاقِ الأذى.
كأنَّ هلاكَ تلك المرأةِ هو اكتمالُ انتقامِه.

أرادَ أن يُعيدَ لها الألمَ نفسه الّذي تعرَّضت له أمُّه.

“و إن أنجبتُ طفلًا لجلالتِك ، ماذا سيحدث؟”

“سيُصبِحُ وريثًا لي”

لإجابةٍ غير متوقَّعةٍ اهتزَّت نظرةُ المرأة—
لكنَّه في النِّهاية حطَّمَ عينيها الجميلتينِ إربًا.

“لكنَّه سيعيشُ دون أن يعرفَ أبدًا من تكونُ أمُّه الحقيقيّة”

و عند رؤيتِه لعينيها المستسلمتينِ لليأس ، أدركَ ذلك حدسًا—
حتّى لو ماتَ ، فلن تبكيَ تلك المرأةُ عليه.

و إن كان إدراكُ هذه الحقيقةِ الآن مؤلمًا حدَّ العظم ، إلّا أنّه كان لا بدَّ له من إتمامِ هذا الانتقام.

تجسدت في شريرة رواية دامية.

اعتقدت أن الأمر سيكون بخير طالما لم أتورط مع القصة الأصلية…

[انفجرت بسبب هوس الأبطال الذكور،  جولييتا. نتيجة لذلك، دُمرت الإمبراطورية وانتقلنا إلى نقطة إعادة الضبط RESET POINT.]

البطلة التي فقدت عقلها تستمر في تدمير الإمبراطورية مرارًا وتكرارًا.

وبعد تكرار الرجوع بالزمن مرات عديدة، أدركت حقيقة مهمة أخيرًا.

نعم.

العين بالعين و السن بالسن. و الهوس بالهوس.

لذلك، سأُصلح الأبطال  بجعلهم مهووسين بي ، لأمنع دمار الإمبراطورية.

***

اعتقدت أن الأبطال الذكور المهووسين قد أُصلحوا بفضل تضحيتي المؤلمة…

لكن…

“أريادن، لا تخطِ خطوة واحدة من هنا.”

“آريا، أنا أريد أن أحبسكِ أيضا.”

“سيدتي، لماذا لم تعودي تهتمين بي كما في السابق؟ أنا حزين.”

الآن الأبطال داروا دورة إضافية، وبدؤوا يهوسون بي أنا.

وحتى سيد برج السحر ، هذا المجنون الذي لا يمكن السيطرة عليه، انضم إليهم.

“آريا، هل أقتل كل هؤلاء الرجال لكِ؟”

ابتسم سيد برج السحر بطريقة مرعبة وهو ينظر إليّ.

هاها… يبدو أن هذه الدورة أيضًا قد فشلت…

هذا بلدٌ مهووس بالحلويات.

في الرواية، تجسدتُ في شخصية الفتاة المُهانة من عائلة تايكر.

للهروب من عائلة تايكر، لا يوجد سوى طريقة واحدة.

وهي أن أصبح خبازة (صانعة حلويات) الأمير الإمبراطوري!
لكنني مجرد طالبة فنون جميلة لم تصنع الخبز قط…

ولكن في اللحظة التي تذوقتُ فيها الخبز الذي أعدته لي الخادمة، انطلق وميض أصفر من عيني.
هل هذه هي الحاسة المتبادلة (التوحد الحسي)؟!
إنها قدرة أرى بها النكهات كألوان عندما أتناول الطعام.

ربما… يمكنني فعل شيء ما بهذه القدرة؟

“لماذا أتيتِ إلى هنا بهذه الهيئة، سيير؟”
“أنا أيضاً أنوي المشاركة في هذه المأدبة. وفي مسابقة صانعي الحلويات الخاصة بالأمير إينوكس.”

بينما كنت أُخطط للمشاركة في المسابقة للهروب من عائلة تايكر، كانت أختي غير الشقيقة باتيل، المرشحة الأبرز للفوز، تسخر مني…

“ها، ما الذي تظنين أنكِ تفعلينه هنا. اخرجي إلى عليّة منزلكِ فوراً.”
“من سيخرج، هذا ما سنراه لاحقاً.”

بدأت المسابقة، وقمتُ بإعداد الحلويات من خلال مزج الألوان التي أراها بشكل جيد.

“…ما هذه النعومة؟”
“هذا الطبق مُرضٍ جداً للعين أيضاً. إن تدرج الألوان رائع حقاً.”

بينما كانت آراء لجنة التحكيم ليست سيئة،
أخيراً، تذوق الأمير قطعة من الفطيرة (البانكيك)…

“…ماذا؟ لقد أكل قطعتين!”
“هل حدث هذا من قبل؟”
“لا، هذه هي المرة الأولى.”

الأمير لم يكتفِ بتناول قطعتين، بل أكل الطبق بأكمله حتى فرغ الصحن.

وهكذا، بدأت الفتاة التي كانت موضع إهانة الجميع، تسيطر على قلوبهم واحداً تلو الآخر باستخدام الحلويات…

•°النبذة°•

رغم تعثر يقظتها كانت تؤمن بأنها تمتلك قوة التجدد بفضل عودتها المستمرة بالزمن.
وحتى حين رأت بعينيها يقظة رينيه التي زُعم أنها الوريثة الحقيقية ظلت تنكر الأمر موقنةً أن قوتها لا يمكن أن تكون زيفًا.

ولكن بعد ثلاثة إخفاقات متتالية، عادت إلى سن السادسة عشرة. ولم يتبق لها من العمر سوى عامين فقط.

سئمت بيليا من محاولة الإثبات، وتعبت من التعرض للأذى. سواء تحولت السنتان المتبقيتان من حياتها زيفًا أم حقيقة، فهي تريد أن تعيشهما بأقصى قدر من البهاء والمتعة.

لكن..

[أهربي!بيليا!]

كلما تورطت مع سيد البرج السحري، کارلتن، طفت على السطح ذكريات غريبة.
وفوق ذلك..

[ليس الأمر لأنني أتذكر، بل لأنكِ يا بيليا، تجعلينني أشعر بأنني على قيد الحياة.]

عند تلامس أطراف أصابعهما شعرت بخفقان قلبه المتسارعة.

أشعل كارلتن شرارة في حياة كانت بيليا قد عزمت التخلي عنها.

•°النبذة°•

يظن الجميع أنني فقدتُ بصري وصوتي وأنا أحاول إنقاذ الدوقة الكبرى إقليدس..

لكن الحقيقة أنني تعمدتُ تناول أدوية ألحقت الأذى بجسدي.

اتخذتُ من ذلك الحادث ذريعة للزواج من الدوق إقليدس
لكن إنكشف أمري في نهاية المطاف وقام الدوق بحبسي حتى لقيت حتفي بسبب الآثار الجانية لإدمان تلك الأدوية.

والآن ها أنا قد عدت بالزمن إلى ما قبل موتي بأربعة أشهر.

‘هذهِ المرة لن أسمح لعائلتي باستغلالي مجددًا!’

عزمتُ على طلب الطلاق من الدوق والرحيل بحثًا عن ترياق لحالتي، لكن…. انكشف أمري أمام الدوق مرة أخرى.

غير أن ردة فعله هذه المرة كانت مختلفة قليلًا؟

بدأ يقترب مني ببطء.

“أكانَ خوفكِ من انكشاف سركِ هو السبب الوحيد لفراركِ مني طول هذا الوقت؟”

حدقت عيناه الأرجوانيتان في عيني بإصرار.

“وليسَ لأنك تكرهينني؟”

هززتُ رأسي إيجابًا، وكأن ذلك هو ما ينبغي عليّ فعله.
جثا كاسيوس على ركبتيه عند قدميّ واتسمت على ثغره ابتسامة غامضة.

“أن تفكري بتركي لأجل سبب تافه كهذا، فهذا يثير حنقي.”

هذا ليس كل شيء….؟

“إن لم يكن فضولكِ يدفعكِ لرؤيتي متحطمًا، فقولي إنكِ لن تخونيني ثانيةً أبدًا.”

لسببٍ ما كانت عيناه محمرتين.