امرأة ذكية

ظننت أنني انتقلت إلى رواية تتحدث فقط عن الزراعة.

حتى ظهر البطل الذكر الذي جن جنونه بسبب السحر وقتل البطلة الأنثى

“هذا… أكسيون؟”

خدود ممتلئة، شفاه مضمومة، عيون فضية تشبه الرخام. هذا الطفل الجميل بشكل استثنائي هو…

“نعم. أليس هذا هو الطفل الذي تبنيته يا سيدتي؟”

هو ابني، وهو المتسبب الرئيسي في دمار العالم.

بقي سبع سنوات قبل أن يقتل البطل أمه الجديدة.

قررتُ أن أحوّل الدمار إلى نجاة. أمي تريد أن تعيش، يا بني…!

***
واقع أم عزباء معدمة (؟)

أولاً، استغل موهبتي في الزراعة ووقعت عقدًا مع والد البطلة.

في البداية، كنت أفكر فقط في كسب ما يكفي من المال لشراء حليب الأطفال.

“هذا أرز؟ يصبح مذاقه أحلى كلما مضغته!”

“هذا الأرز سيحل مشكلة نقص الغذاء في العالم!”

“هذه اللزوجة! هل تسميها كعكة أرز؟ لا أطيقها!”

هل نشرتُ ذوق كوريا في الطعام؟

الآن، لو أستطيع فقط منع النهاية السيئة لطفلي، فسيكون الأمر مثالياً…

“بعد أن روّضتني… تقولين الآن إن الأمر انتهى؟”

“بدونك، لا معنى لهذا العالم.”

“هل أردتِ أن تريني أفقد عقلي؟”

هذه المرة، كان والد البطلة، وهو صهرها المستقبلي، هو من أصيب بالجنون.

“يا إلهي!”

“آمل ألا تكون من الأشخاص الساذجين الذين يظنون أن الزواج هو ثمرة الحب.”

لم يكن الزواج الذي أراده دان تاي مو. كان مجرد لعبة في يد الإمبراطور المتعجرف وتقلباته.

ولكن، لا يدري لماذا لا يستطيع التوقف عن التفكير في جاي إن.

لماذا تبدو الابنة المدللة للإمبراطور وكأنها لم تذق لقمة منذ أيام؟
لماذا تنهار على الأرض من دون سبب واضح؟
لماذا تمرض لأيام متواصلة حتى تُرعب من حولها؟
وما هو السر الذي تخفيه خلف ذلك الوجه البارد؟

“لن أتوق إلى الحب. لا الآن، ولا في المستقبل.”

كانت جاي إن تعلم أن دان تاي مو يكرهها. لكنها كانت بحاجة إليه.
فهو كان قطعة الشطرنج التي ستكمل بها انتقامها.

ولذا، حتى يحين ذلك الوقت، كانت تنوي التمسك به بقوة.

لكن، لماذا بدأ قلبها المتجمد يذوب أمام لطفه؟
لماذا تنهار الجدران الصلبة التي بنتها أمام دفئه؟

وهي تعلم جيدًا أن ذلك ليس صدقًا.
ومع ذلك… لماذا؟

«لا أحتاج أن أكون عمياء أو فاقدة للإحساس كي أتجنب رؤية الحقيقة المؤلمة أمامي.
ربما كنت أهيّئ نفسي لهذا طوال هذا الوقت.»

كانت هذه الكلمات لِـ ليرا ميريل — قبل موتها، بالطبع.

ليرا، التي كانت تتصرّف دائمًا كسيدة نبيلة لطيفة لا تشوبها شائبة، اختفت في ليلة واحدة.

لكن كانت هناك حقيقة لم يكن أحد يعرفها.
لم يكن هذا اختفاءً ولا موتًا.

بل كانت هذه الخطوات الأولى في صعود امرأة أقوى بكثير.

«فنحن لا نتحرّك عبثًا… نحن نعرف شيئًا.»

«فلا يُسقَط أي سمٍّ عشوائيًا»

لقد تجسدتُ في دورِ الشريرَةِ داخلَ روايتي المفضلةِ.

وليسَت أيَّ شريرةٍ، بل تلكَ التي تسببت في دمارِ العالَمِ!

​”بَطَلُ الروايةِ كانَ هوَ المفضلَ لدي!”

​بعدَ التجسد في روايةِ انتقام وعودة بالزمنِ، مَا هوَ أولُ شيءٍ يجبُ عليَّ فعلُه؟ هل هوَ تحسينُ العلاقةِ معَ البطلِ؟ ولكن، مَاذا لو كانَ البطلُ قد عادَ بالزمنِ بالفعلِ…؟

​”لِمَاذا تجسدتُ في هذا التوقيتِ تحديدًا!”

​بَدلاً من تحسينِ العلاقةِ، يبدو أنني سأقتَلُ بِنصلِ بَطلي المفضلِ في أولِ لقاءٍ لنا.

إذاً، لم يَبقَ أمامِي سوى خيارٍ واحدٍ، وهوَ الهروبُ قبلَ أن يتمَّ تبنيِّي مِن قِبلِ عائلةِ الدوقِ!

​هكذا قضيتُ ثماني سنواتٍ في المعبدِ بعيداً عَن أَعينِ عائلةِ الدوقِ، وبينما كنتُ أعملُ كمعالجةٍ في الإمبراطوريةِ، واجهتُ شقيق البطلة فجأةً.

​”لا أزالُ أتذكرُ. قَصري الذي كانَ يحترقُ، وأتباعي، ووالِدَيَّ اللذينِ ماتا وهُما يتألمانِ بسبَبِ السمِّ. وأنا الذي كنتُ أموتُ بعدَ أن انتُزِعَ قلبي.”

​كانَ خَلفي جِدارٌ، سُورُ قلعةٍ ضخمٌ. وعندما لم يَعُد لديَّ مكانٌ أهربُ إليهِ، فَتَحتُ فمي المرتجفَ بالكادِ وقُلتُ:

​”أرْجوكَ، اِرحمني…”

​تغيرت تعابيرُ وجهِ لويد في تلكَ اللحظةِ بشكلٍ غامضٍ.

【※ هذا الملخّص يتضمن حرقًا لأحداث حتى الفصل الخامس ※】

نوي غاليني، أعظم ساحرة في المملكة، والتي أنقذت العالم.

كانت يُفترض أنها لقيت حتفها مع ملك الشياطين، لكنها بعد مئة عام — تستيقظ لتجد نفسها محمولة بين ذراعي رجلٍ واحد.

「ألا تقبلين أن تصبحي عروسي؟」

「——…. نـ… نعم؟」

وللمفاجأة، لم يكن ذلك الرجل سوى تلميذها الحبيب السابق ‘كارديا’.

وفوق ذلك، تجد نوي نفسها وقد فقدت قواها السحرية لسببٍ مجهول، وعادت إلى هيئة طفلة!

تبدأ هنا كوميديا رومانسية قائمة على الخداع والمشاعر، تجمع بين تلميذٍ تجاوز المئة من العمر ومريب الطباع، وعروسٍ مؤقتة بلا قوى سحرية تسعى لإخفاء هويتها في علاقة محفوفة بالمخاطر!

— — إنها حكاية شخصين عبث بهما القدر، عاشا الوحدة طويلًا، ثم نسجا الأمل معًا.

إيريكا؛ المرتزقة من الفئة (S) ذات المهارة الطاغية.
وتشاود؛ المرتزق الآخر من الفئة ذاتها، الذي لا يكف عن تتبع أثرها أينما حلت.

“إيريكا، لنكن شريكين دائمين. كوني معي، ومعي أنا فقط.”

“ولماذا تصر على مشاركتي إلى هذا الحد؟”

“لأنني أشعرُ بالحنق.”

“…؟”

“بمجرد أن أتخيلكِ برفقة وغدٍ تافه غيري، يغلي الدم في عروقي ويجفو النوم جفني.”

كلاهما في العمر ذاته، وكلاهما مرتزق من النخبة، حتى طباعهما الجامحة كانت تتشابه بشكل مريب. ربما شعر كل منهما بذاك الرابط الخفي، وتلك الألفة التي جعلت الصداقة تنبت بينهما في لمح البصر.

“إيريكا. ثمة شيء أرغب باقتنائه بشدة، لدرجة أن عدم نيلي له يكاد يفقدني صوابي. أقسم لكِ، لو انتزعه غيري، فستكون الحرب.”

“لا أدري عمّ تتحدث، ولكن لماذا ترمقني بتلك النظرات وأنت تقول هذا؟ هل سرقتهُ منكِ أنا؟”

“حين تتصرفين هكذا….. أشعرُ برغبة في البكاء.”

ومع مرور السنوات، لم تجد إيريكا مفرًا من الوقوع في غياهب الارتباك.

“مـ.. ما الذي تفعله بحق الخالق؟”

“لقد أخبرتكِ من قبل، يا إيريكا.”

هكذا نطق بصوتٍ خفيض، مفعم بالثبات:

“لو انتزعكِ غيري… فستكونُ الحرب.”

الهرب هو الحل!

“سأترك هذا العمل اللعين مهما كلف الأمر! سأستقيل وأهرب بعيدًا!”

لقد تجسدتُ في جسد ‘سيرافينا’، شخصيةٌ جانبية تظهر فقط في ذكريات الأبطال؛ مرأةٌ تمَّ استغلالها كأداة في كل مكان لمجرد أنها وُلدت بقدرة تطهير خاصة، لينتهي بها الأمر بالموت المفاجئ.

لم يكن من الظلم فقط أن أقضي حياتي أتنقل بين ساحات المعارك حتى أموت، بل إنَّ قدري هو أن يتمَّ نسياني بسرعة بمجرد ظهور البطلة.

“هل كلماتي مضحكةٌ بالنسبةِ لكِ؟ لقد مضى وقت طويل منذ أن استدعيتكِ، ولم تَظهري سوى الآن.”

على مهلكَ، يا حارس الشمال.

لقد أتيتُ للتو راكضةً من ساحةِ معركةٍ أخرى دون أن أحصل على يوم واحدٍ من الراحة، هل تعلم ذلك؟

“إنكِ مقصِّرة. حمايةُ العائلةِ الإمبراطورية هي واجبكِ.”

كيف لي أن أحميك!

أنت أقوى منِّي بكثير، أيها الإمبراطور اللعين!

“من الجميل رؤيةُ مظهركِ وأنتِ تخدمين بطاعة تلبيةً لنداء الإله. حسنًا، هلَّا نستمر في العمل؟”

أهكذا يكون قائد الفرسان المقدسين!

أنتَ مجرد مُستغِلٍّ للموظفين أيها الـ XX الحقير. إهئ…

بينما كنتُ أترقّبُ الفرصة وأجهز خطَّة هربي خطوة بخطوة، نجحتُ أخيرًا.

آآآآهه!
أنا حرة الآن!

…… ولكن، هل أنا حقًّا كذلك؟

بينما كنت أنتظر اكتمال روايتي الرومانسية-الفانتازيا المفضلة التي قرأتها مئات الملايين من المرات، وجدت نفسي قد تجسدت داخلها.

لو أنني تجسدت كابنة نبيلة مدللة تعيش حياة مرفهة وسهلة، لكان الأمر رائعًا…
لكن لسوء الحظ، سقطت في جسد الشريرة: مرشحة مزيفة للقداسة، كانت في منافسة مباشرة مع البطلة، وظلت تعذبها بوحشية إلى أن لاقت حتفها.

لذلك، وعلى عكس القصة الأصلية، سارعت بالانسحاب من الترشيح كقديسة وغادرت المعبد.

بعدها افتتحت بيتًا للتنجيم يخبر الناس بالمستقبل.
وبفضل أنني أتذكر حتى أخطاء المؤلف الإملائية من الرواية الأصلية، تمكنت من التنبؤ بدقة مدهشة بالأحداث القادمة.
كنت فقط أبحث عن طريقة للعيش وكسب الرزق، لكن تنبؤاتي الدقيقة جعلت شهرتي ترتفع بشكل صاروخي.

وهنا بدأت المشاكل:

المعبد الذي كان يتجاهلني،

ولي العهد الأول الغارق في حرب دموية على العرش،

وسيد برج السحر المستقبلي الذي يعاني من نرجسية لا حدود لها…

الجميع بدأوا في الهوس بي!

لكن لتجنب أكثر الأماكن رعبًا في القصة الأصلية، أي المعبد الذي كان سيقتلني، يجب أن أبرم عقد زواج…
السؤال هو: مع من يجب أن أتزوج؟
وبعد تفكير طويل، وجدت نفسي أبدأ حياة زواج بعقدٍ مؤقت… لكنها لم تكن سهلة أبدًا!

فكيف يمكنني أن أعيش زواجًا “حكيمًا” وأبقى على قيد الحياة؟

🔖 التصنيفات:

#تجسد_داخل_رواية (책빙의)

#رومانسية_كوميدية (로맨틱코미디)

#زواج_عقد (계약결혼)

#بطلة_قوية_ذكية (능력녀)

المترجمة : شيوتا 🩵

“أنقذ العالم بالحب!”

تلقت ميلونا—التي تدّعي أنها خبيرة في نقل حقوق الملكية—مهمة غريبة: عُيّنت لتعود بالزمن ثلاث سنوات إلى الوراء، قبل أن يهلك العالم.
لا تُدرك ميلونا كيف لِـ”الحب” أن ينقذ العالم، والأدهى أن موضوع هذا الحب هو طاغية مستقبلي، محب للحروب وسيُدمّر العالم!

رغم كل ذلك، وبهدف إنقاذ العالم، اضطرت أن تقبل هذه العملية الإلهية. لكن لقاءَهما الأول قد انقلب إلى فوضى منذ البداية.
وفوق كل هذا، انكشف سر مولدها فجأة فغدت—بين ليلةٍ وضحاها—وصيفة بارونية مدللة!

“ميلونا، يا ابنتي. هل ستنادينني بابا اليوم أيضاً؟”

أب يبكي من الفرح بمجرد أن تتنفس ابنته، وعيونُه تلمع بالاعتزاز.

أما هو—الرجل الذي يلمّح دائماً بكلماتٍ تُشعرها بالحرج ويضحك قائلاً:
“عيونك تتلألأ كأنك تتوقعين حلوى مثل الكلب؛ لا تأخذيها على محمل الجد—لا أعني أن أقول إنكي تشبهين كلباً!”

رغم أنه يبتسم، إلا أن كل كلمة منه تغرس شوكةً في صدر ميلونا!

“يا إلهي! هل عليّ فعلاً أن أنقذ العالم؟ إن كان لابد، أليس هناك طريقة أخرى غير الحب؟ أحقاً لا توجد طريقة أخرى؟”

تدعو مئات المرات في اليوم ،لكن لا احد يجيب. فما العمل إذن؟
إنها مهمة، ومهما يكن، فليس أمامها سوى أن تبذل أقصى جهدها!

“بكل فخرِ خبيرة نقل الحقوق الأولى في العاصمة—ميلونا غلوفر—أعاهدك يا وايد: سأسرق حبك مهما كلفني الأمر!”

أصبَحت خَادِمة فِي لعبَة رُعب.

وهُنا فِي هَذه القَلعة، كُنت مُحتجَزة مَع البطَل الذَكر الذِي يحَاول الهُروب.

كَان دَوري هُنا هُو توجِيهه حَول القَلعة ومنحُه العُقوبات بَين الحِين والآخر.

كُل ما عليّ فِعله هُو أداء واجبَاتي كـشَخصية NPC حَتى ينتهِي البَطل من اللعبَة.

“بِمجرد أن أخرُج، سأحبسكِ بالطرِيقة نفسِها.”

لَكن هَذا البَطل كَان يُثير الكَثير من الضَجة.

لِذا قرَرت مُساعدته عَلى الهُروب فِي أقرَب وقت مُمكن.

“لنَأكل يا ديترِيش.”

“هَذه جُرعة ستسَاعدك عَلى الشِفاء فورًا.”

“تلمِيح الهُروب هُناك…”

أطعمتُه جيدًا ليكُون لديه مَا يكفِي مِن الطَاقة للمرحَلة التَالية مِن اللعبة.

أعطَيته جُرعة لإستخدَامها إذا أصِيب.

وأعطَيته أيضًا بَعض التلميحَات لحل المُشكلة.

ثُم، يمكنُنا الخُروج الآن، أليسَ كذلك؟

لكِن…

“لستُ متأكدًا،  لا أعرِف الإجَابة.”

انظر هُنا يا عبقَري ، مالذِي تعنِيه بذلك بالضَبط؟

البَطل لا يُريد مُغادرة القَلعة…

“إذا كنتَ لاتريد الخُروج، فأنا سَأخرج!”

صَرخت بغضب.

وعندَما فَكرت فِي أنه عليّ أن أظَل أنظُر إلى وجه هَذا الرَجل المَكروه، كُنت غاضِبة بحق.

فَجأة، نظر إليهَا وقال:

“هَل كان بإمكانكِ الخُروج مِن هُنا؟”

بينَما كَان يقول هَذا، تغيرَت نظرَات عَينيه بشَكل حَاد.

“لنكُن واضحِين، ليس لدَي أي نِية للخُروج مِن هنا.”

“مَاذا؟”

“وأنتِ أيضًا لن تخرُجي.”

كَيف وصلنَا إلى هَذا الحَال؟

أقوى قوة قتالية في جمهورية كوريا، بطلة حرب، أصغر رئيسة قسم مهام خاصة سنًا، …… نعم، هذه أنا.
إعجاب الجميع والمكانة الرفيعة؟ لا بأس بذلك.
لكن بالنسبة لأي موظفة، هناك أمر واحد هو الأهم على الإطلاق.

“آآه! دعوني أعود إلى البيت في موعد الانصراف!”

إنه الانصراف.

أما إنقاذ العالم قبل ذلك… فمجرد إضافة جانبية.

***

ربما حقيقة أنني لن أتمكن من الاستقالة حتى أموت.

وربما حقيقة أن هذا العالم قد ينهار بين ليلة وضحاها.

بصراحة؟ كل هذا مقبول في الوقت الحالي.

لكن…….

“أستطيع أن أفعل أي شيء من أجلك. حتى لو كان ذلك تدمير العالم.” دوقٌ نبيل منذ ولادته، يحمل رغبةً خطيرة تهدد كل شيء،

“قلقي على أن تُصابِ المديرة يفوق قلقي على أن يتحطم جسدي.” مرؤوسٌ كان يبدو خفيف الظل لا غير، صار يبالغ في حمايتي،

“ملِكتي، شمسي، سأهبكِ كل ما أملك.” رجلٌ غامض، يقف أمامي بتعلّقٍ خطِر يكاد يخرج عن السيطرة.

متى أصبحت حياتي الهادئة مزدحمةً بالرجال إلى هذا الحد؟

بهذا المعدل، وقبل أن أتمكن حتى من الاستقالة، ستتحول حياتي نفسها إلى ساحة حرب.

تجسّدتُ في شخصية شرّيرة داخل رواية.

لكن فجأة ، اختفت البطلة.

و لم يتبقَّ سوى الأبطال الذكور الذين جُنّ جنونهم.

“عادت من الموت ، لكن يبدو أنّها فقدت عقلها بالكامل”

“إيديث ، من غيري يمكنه احتمالُك؟”

“حقًّا … أنتِ يا آنسة تجعلين المرء يكره الحياة.”

“لماذا؟ هل تخافين أنني جئتُ إلى قصر الدوق لأفعل شيئًا بالأميرة؟”

من المهووس بالسيطرة ، إلى النرجسيّ ، إلى المصاب بجنون الاضطهاد ، إلى السيكوباثي …

اللعنة. أين ذهبتِ ، أيتها البطلة؟