الأجواء الأوروبية

"في لحظة موت غير متوقعة، تجد مصممة أزياء من العالم الحديث نفسها مستيقظة في جسد أكثر النساء كراهية في روايتها المفضلة (جين ) والتي يُكتب لها الموت على يد زوجها الوسيم الفارس الشهير،( أوتيس). لكنها هذه المرة ليست جين كما عرفها الجميع... هي فتاة من زمن آخر، بعقل مختلف، وإرادة شرسة للنجاة. قبل ثلاثة أيام فقط من زفافها القسري، تبدأ محاولاتها لتغيير المصير المحتوم فهل تستطيع قلب مجرى الرواية؟ أم أن القدر أقوى من أي محاولة للتغيير؟

اكتشفتُ أنني البطلة في قصة ندم. والأسوأ من ذلك؟ نحن حاليًا في فترة تراكم الكارما لدى عائلتي والأبطال الذكور! 'واو، هل عذبتموني بهذا الشكل؟ هذا قاسٍ للغاية!' لكن لا بأس. من حياتي السابقة، لدي خبرة عشر سنوات في وظائف الخدمات، وأي زبون مزعج يمكنني التعامل معه بروح باردة تمامًا! "جيزيل، لم أعد أستطيع تحمل وقاحتك. قلتُ لك أن تصمتي." "آه، حقًا؟ فهمتُ، حسنًا." "ماذا؟" "كما قالت السيدة ماريبوسا، أنا قذرة، لذا سأرتدي كيس قمامة وأذهب لأُدفن تحت الأرض فورًا. ما الفائدة من بقائي على قيد الحياة؟" قررتُ قطع علاقتي بعائلتي التي تعذبني، وأن أصبح أقوى من الأبطال، وفجأة— "جيزيل فلوريت، أريدكِ أن تصبحي زوجتي أمام الجميع." دوق كالينوس، العقل المدبر الشرير، عرض عليّ أن أمثل دور زوجته؟ "الأجر: خمسون مليار ذهب سنويًا." "سأخدمك بإخلاص!" "بل تصرفي بطريقة مريعة تمامًا، لدرجة تجعل عائلتي يكرهون فكرة الزواج للأبد." حسنًا، القيام بدور المزعجة رقم واحد في العالم كان أسهل ما يمكنني فعله! ولائي لك! *** كما ينص العقد، زرتُ أفراد عائلة الشرير يوميًا وتصرفت بأسوأ طريقة ممكنة. "أُخرجي فورًا! لا يوجد شخص غير حاسم وأسوأ منك كزوجة! أنتِ مجرد لعنة على عائلتنا!" "حسنا~♡" "أنتِ... ألا تغضبين؟" "لستُ غاضبة على الإطلاق، بل أستمتع جدًا~♡" لكن، الغريب أن أفراد العائلة بدأوا يعتادون عليّ؟ "جيزيل، لماذا لم تأتي مؤخرًا؟ هل أنتِ مشغولة؟ لقد خبزتُ فطيرة لأجلك." حتى الجد العنيد للعائلة الشريرة؟ "السيدة جيزيل هي السيدة الحقيقية لهذا المنزل!" وأفراد العائلة الذين يشكون بأي شخص من الخارج؟ "ابتعدوا جميعًا! سأكون أنا من يتزوج نونا!" … بل وحتى ابن أخ الدوق المتعجرف للغاية؟ لكن الأكثر غرابة— "مستحيل. آسف، لكن جيزيل زوجتي." يبدو أن حالة الشرير هي الأكثر إثارة للقلق؟

الخادمة [أ] التي كانت تعتني بالأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي، كانت هذه وظيفتي. "ليريبيل، أترجاكِ أن تتزوجي من أخي" كانت هذه وصية الأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي. لم أكن أعلم ما سيحدث عندما أتزوج من البطل الثاني الرئيسي على عجل بسبب وصيتها. "إذن، تقولين أن السيد إردان غادر دون أي إشعار؟" في اليوم التالي للزفاف، هرب زوجي دون أن ينظر خلفه أو يفكر في ما ستؤول إليه الأمور. "إذن أحتاجكِ لتقومي بدور اللورد بدلاً منه" لم أكن أتوقع أن أتحمل كل هذا العبء كالقائم بأعمال اللورد بدلاً من زوجي الذي لم يترك أي خبر. ثم، بدون سابق إنذار: "لقد أفسدتِ إقليمي حقًا، وقعي على أوراق الطلاق الآن وغادري هذا الإقليم" لم أكن أتوقع أن يعود زوجي بعد سنتين ليطلب الطلاق مني، وأنا التي كنت أعتني بالإقليم بكل ما أوتيت من قوة من أجله. "إذا لم يكن لديكِ مشاعر تجاه إردان، فأتمنى منكِ أن تفسحي له المجال ليواصل حياته بسلام" وذلك لأنه كان على علاقة مع البطلة، التي كنت أعتقد أنها ستعيش بسعادة مع البطل. *** "عودي" التفتُّ بجسدي لأنظر إلى إردان. "لقد كان كل ذلك سوء فهم، سأشرح لكِ كل شيء..." "حسنًا" إردان، الذي كان يتحدث بتردد، وسع عينيه ونظر إلي بدهشة. "ماذا قلتِ؟" "قلت إنني سأعود إلى جانبك" ابتسمت بأشراق إلى إردان المذهول. نعم، سأعود. إلى المكان الذي أذللتني فيه. وسأحطمك كما فعلت بي. مُترجمة مِن قبل: زَهري.

قبل لحظاتٍ فقط من تخرّجي في الدراسات العُليا... وجدتُ نفسي وقد تلبّسني كيان غريب. "أعيدوا لي شهادتي، حالًا!" غمرتني الكآبة في لحظةٍ من اليأس الصافي. ورطةٌ لا يُرى لها مخرج، مستقبلٌ ضبابيّ، وواقعٌ لا يشبه ما خططتُ له...لكنني لم أسمح لليأس أن يطيل إقامته.بما أن الأمور خرجت عن السيطرة، فلمَ لا أُطلق العِنان لنفسي؟أستمتع بكل ما حرمتُ نفسي منه لسنواتٍ من السهر والدراسة... كالحُب، والحُب، و... نعم، المزيد من الحُب. وكأن القدر استجاب لندائي، سكن بجواري رجلٌ... لا، لوحةٌ بشرية من الجمال.رجلٌ يُسكِتُ الضوضاء، ويجعل العالم يتباطأ من حوله.في تلك اللحظة، قطعت وعدًا لنفسي: سأجعله لي، مهما كلّف الأمر. "ه-هل يمكنني الإبقاء على ردائي؟ أخجل من إظهار وجهي..." قالها بنبرةٍ مرتجفة، وكأن العالم سينهار إن لمحني بلا حواجز.إنه عبقريٌ غريب، يتشبث بردائه كما يتشبث طلاب الهندسة العاطفيين بقمصانهم المربعة. "لو كنتُ حقًا سيد برج السحر... هل كنتِ لتتخلّي عني؟" قالها بعينين يكسوهما الغموض، وصوتٍ كأنّه قادم من عالمٍ آخر.تدور الشائعات حوله همسًا، تصفه بالمجنون، بالمختل، بـ"سيد البرج" الذي لا يقترب منه أحد... إلا أنا. "لهذا قلتُ لكِ ألّا تدخلي هذه الغرفة..." حتى عندما اكتشفتُ غرفته المليئة بصوري، ولوحاتي، ومقالاتي... حتى وإن بدا كالمهووس الذي يطاردني في الظلال...لم أرتعب. لم أهرب.لأن كل هذا... لا يُقارن بما اكتشفته لاحقًا:أن هذا العالم، الذي ظننته حقل زهور لرواية رومانسية...ليس سوى لعبة رعب دامية. لعبة بقاء تُراوغني، تُطاردني، وتنتظر لحظة سقوطي... لتلتهمني حيّة.

كان النبلاء يخدمون المملكة، ولم يعملوا لكسب المال. لقد كانت قاعدة مطلقة وغير معلنة في عالم النبلاء. ومع ذلك، كانت جين دي تولوز، الابنة الكبرى لعائلة كونت تولوز المرموقة، مختلفة. عملت لمدة عامين مُدرِّسة للسيد الشاب مايل، ابن محظية جلالته. ثم عُثر في مكتبه على كتابٍ لمفكرٍ تنويريٍّ، معروفٍ بتعطيله نظامَ الملكية. اتُّهمت فورًا بالمسؤولية. "لم أقرأ هذا الكتاب قط! هذه أول مرة أسمع عنوانه!". ورغم احتجاجاتها ببراءتها، كان الحكم عليها بالنفي. ولم يكن مكان نفيها سوى أرض البرابرة، دوقية سكادي، وهي منطقة متجمدة تضربها الرياح العاتية. قبل قرون، عندما غزا البرابرة القادمون من وراء البحار عتبة العاصمة، اكتشف الملك السابق أن هدفهم الحقيقي هو إيجاد أرض صالحة للسكن. ونتيجةً لذلك، منحهم إقطاعيات في الأراضي المتجمدة. وعلى مر الأجيال، نال أحفاد زعمائهم لقب دوق لمساهماتهم في حماية المملكة من المزيد من تهديدات البرابرة. "لقد وصلنا إلى الدوقية." منذ لحظة وصولها، كان جسدها منهكًا، ولم تتذكر شيئًا. الشيء الوحيد الذي استطاعت أن تتذكره هو الدورة التي لا نهاية لها من الحمى الحارقة والبرد القارس. "إذا انتهى بي الأمر مثل هذا، ماذا لو كانت والدتي مصدومة لدرجة أنها مرضت؟" "ربما سيكون من الأفضل أن أموت هنا." في تلك اللحظة، كانت روحها هشة مثل جسدها المحتضر. لم تكن لديها أي فكرة عن مقدار الوقت الذي مر عندما تحدث صوت، مختلف عن تلك التي كانت تسمعها، فوقها. "هل قاموا بتعذيبها بما يكفي للتأكد من أنها لن تموت قبل نفيها، حتى يتمكنوا من إلقاء اللوم على البرابرة إذا ماتت هنا؟" لقد كان صوتًا قويًا وحازمًا لدرجة أنه سحب وعيها إلى الوراء، وتذبذب مثل شمعة تكافح من أجل البقاء مشتعلة. أم تقول إنها أصبحت هكذا بمجرد وصولها إلى هنا؟ مع أن الأمير أعارها حصانه الثمين؟ حسنًا، سأتحمل مسؤوليتها الآن. شعرت وكأنها ترتفع، وكان الصوت مشبعًا بمشاعر غريبة لم تستطع فهمها. *** "في هذه الأرض، يعمل الجميع، بغض النظر عن العمر أو الجنس أو المكانة الاجتماعية. الأرض شاسعة، والعمل وفير، والناس قليلون. حتى المنفيون من العاصمة يجب أن يساهموا." لقد كانت كلمات دوق سكادي واضحة؛ فقد كان يستغل بشكل كامل عمل المنفيين، سواء كانوا نبلاء أو مجرمين عاديين. ولكن الغريب أن جين شعرت بالارتياح بعد سماع تصريحه. "متى يمكنني أن أبدأ العمل إذن؟" "تتأقلمين بسرعة. كنتَ مُعلّمًا، صحيح؟ ماذا علّمتَ؟" "اللغات الأجنبية، والعلوم الإنسانية، والمنطق، والبلاغة، والحساب." لكن الدوق لم يُبدِ أيَّ شكوك، بل تكلَّم فجأةً بلغةٍ أجنبية. لقد افترضت أنه رجل ماهر فقط في القتال، وغير مطلع على المساعي الفكرية. لكن معرفته كانت واسعة، وكلماته كانت تحمل منطقًا حادًا وعمقًا في الفكر. "لننهي الحديث هنا. أريدك أن تكوني معلمة لطفلتي" في العادة، كانت سيدة المنزل هي التي تمتلك السلطة في تعيين المربيات والمعلمات. وكأنه يقرأ أفكارها، أوضح الدوق، "ليس لدي زوجة. الطفلة التي ستُعلّمينها هي ابنتي بالتبني وابنة أخي. كانت في الأصل ابنة أخي، ولكن بعد وفاته، أخذتها معي. بلغت الثالثة عشرة هذا العام. ما رأيك؟" فهمت جين الوضع، فابتسمت ابتسامة عريضة. كان هناك بعض التفاصيل الغريبة في ما قاله، ولكن على الأقل وجدت طريقة للبقاء على قيد الحياة. "نعم! سأفعلها! سأكون المعلمة!"

أنا على وشك أن أموت. بل و الأسوأ، سأموت بعد أن يُكشَف أمري وأنا أحاول التفريق بين البطلة والبطل في رواية رومانسية خيالية، وسيطردني آخر شخص وقفَ إلى جانبي، و نهايتي هي أن أتسكع في الشوارع غير قادرةٍ على كبح جماح سحرٍ جامحٍ في داخلي. في هذه الحياة، كان علي أن أجد طريقة ًللنجاة فيها. لا، كان من الضروري أن أجدها. فأن أموت مجددًا بهذه الطريقة…..أمرٌ مجحف للغاية. ولهذا..… “آنستي، من الأفضل أن ندخل الآن. قد تصابين بالبرد، حسنا؟” “قليلاً فقط، لِننتظر قليلاً بعد، ليج. لا بد أن الوقت قد اقترب.” انتظرتُ وسط الرياح الباردة برفقة خادمتي، “هل تعلمين أن الخادمات يتناقلن شائعةٍ مفادها أنكِ على علاقةٍ غرامية بساعي البريد؟” أثارت رسائلي المتكررة فضيحةً مع ساعي البريد، لكنّ “ذلك الشخص” الذي سينقذ حياتي…..لم يُرَ له أثر. “ذلك الذي تنتظرينه حتى تبرد رقبتكِ، يقولون أنه ضعيف وهزيل كمنفضة غبار ويُقال إن السبب في عدم خروجه من سرداب برج السحر أبدًا هو لأنه كئيب و مُظلم الطباع. وفوق ذلك، وجهه قبيح جدًا لدرجة لا يمكن التحديق فيه.” ……لا يهم. بهذا الشكل، لم يعد هناك خيارٌ آخر. “سأذهب إليه بنفسي…..إلى برج السحر.” *** “من تكونين؟” ……هذا مختلفٌ تمامًا عما وصفته لي ليج! قالت أنه كمنفضة غبار ضعيفة!ًلكنه كان أطول وأضخم من كثير من الفرسان. عينيه المحدقتان للأعلى قليلًا منحتاه مظهرًا حادًا، لكن وجود شامتين متجاورتين أسفل إحداهما أضفى عليه هالة غامضة…..بل، كانتا تناسبانه بشكل غريب. بكلمة واحدة: كان وسيمًا. “هل تقولين أنك…..تريدين عقد صفقةٍ معي؟” تراقص لهب الشموع في السرداب، وتماوجت معه عيناه الذهبيتان. “نعم!” هكذا كان لقائي الأول مع من سيصبح منقذي، الساحر الأعظم، المنعزل والغامض…..دانتي.

"ما كان يجب أن تولدي يا أريانا، ولكن منذ أن ولدتِ، يجب أن تكوني مفيدة، أليس كذلك؟" في عيد ميلادي الثامن والعشرين الذي لم يتذكره أحد، أتضح أن عائلتي أستغلتني طوال حياتي، وتوفيت بشكل بائس. لكن فرصة أخرى أعطيت لي. وحسمت أمري عندما عدت إلى السادسة عشر دون أن أعرف السبب. أنا لن أحبّهم أو أطلب الحبّ مرة أخرى، ولن أرغب في التعرف على أولئك الذين يجلسون في الأماكن المرتفعة ولديهم قلوب مبتذلة. لكن... "سمعت أنك وسيم مثل اللوحة، وسمعت أنك تجعل قلب المرأة ينبض إلى ما لا نهاية، وأنا أرى أن ذلك صحيح." لك أنت يا من يجيب بهدوء على الكلمات التي نطقت بها، "حقًا؟، لكن لا يبدو أن قلبكِ ينبض عندما تقولين ذلك." "هذا مستحيل ، فإذا لم ينبض قلبي، فسوف أموت." لك أنت يا من يجلس في منصب أعلى من أي شخص آخر، لماذا انت وسيم مثل ضوء القمر الذي لون البحيرة في الليل العميق؟ "إذا تمكنتِ من التحكم في ابتسامتكِ، فقد يصبح العالم تحت قدميكِ." لكن لماذا بدأ يقترب مني هكذا؟ (الرواية نظيفة، وحتى تصنيفها مهو ١٥+، بس البطل مسكين ملك المملكة الشمالية واقوى ساحر وما عنده فلوس يشتري ملابس 🥹)

لقد نمت أثناء لعب لعبة الرعب "اذهب وابحث عنه" واكتشفت أنني أصبحت المحققة في اللعبة أستيلا! بالإضافة إلى ذلك، تظهر أمامك نافذة غريبة. 〔لا يمكنك الخروج من اللعبة إلا بعد إكمالها. لا توجد طريقة أخرى لإنهاء الأمر. ليس أمام أستيلا خيار سوى جمع الأدلة والبحث عن الدوق الأكبر ذو الدم الحديدي، روبر. 〔يزداد معدل ضربات قلب أستيلا! [استعد للخطر!] بعد الهروب من الأشباح التي تطاردك، تقابل فتى... "هل أنت حقًا الأرشيدوق روبر ليونهارد فون ألين؟" في الواقع، هذا المكان هو داخل كابوس اللوفر. فقط من خلال مساعدته على استعادة قواه يمكن لآستيلا الهروب من اللعبة! "هل هناك لعبة مجنونة مثل هذه!"

لقد كان لقائي بها أسوأ ما يكون

"هذا ممكن. الإمبراطورة ليست شخصًا يُستهان به." ليونهاردت، بطلة الحرب في الإمبراطورية. لقد خدمت تحت حكم ثلاثة أباطرة وأسست عصرًا من السلام والازدهار بصفتها رئيسًا للوزراء. "عاشت ليونهاردت!" "ليونهاردت، بطل ميرن!" لقد كرست حياتها كلها للإمبراطورية دون الزواج أبدًا. ولكن من كان يظن أن مثل هذا المخلص الشريف سوف تموت من السقوط على الدرج! المشكلة هي أنه عندما فتحت عينيها مرة أخرى، ووجدت نفسها في الإمبراطورية بعد 200 عام. كشخصية لا مثيل لها سوى "أغنيس" سيئة السمعة. "...تنهد. قلتُ لكِ لا تختبري صبري يا أغنيس باربوركيت." زوجها يهددها بالطلاق باستمرار في كل مرة، وحتى حماتها، الإمبراطورة، تحاول اغتيالها وتريد قتلها. إنها تفكر في الطلاق السلمي وتقضي أيامها المتبقية في دير، لكن حالة الإمبراطورية فوضوية للغاية ولا يمكننا التظاهر بعدم رؤيتها. "لم أعاني من كل هذا من أجل هذا." غير قادرة على قمع الدم المخلص الذي يغلي في داخلها، ليونهاردت، الآن أغنيس، تبدأ في إصلاح زوجها، الأمير كاسبيان! "مهما كان الأمر، فأنتِ زوجتي وستظلين دائمًا." لكن هذا المشروع الإصلاحي… يبدو أن الأمر يسير بشكل غريب؟

إلينور، الأميرة المحبوبة، خسرت كل شيء في لحظة واحدة بعد زواجٍ شبه قسري من دوقٍ غريب عن وطنها. تحوّلت إلى دوقة شكليّة، يُعاملها الجميع كأنها لا شيء، تكافح للبقاء يومًا بعد يوم حتى انتهت حياتها بموتٍ بائس. لكن… وبشكلٍ معجزي، عادت إلى الماضي. هذه المرة، أقسمت ألا تعيش كحمقاء من جديد. فهل تنجح في انتقامها وهي تقلب الطاولة على الجميع، فرصةً تلو الأخرى ؟

“تجسّدتُ في رواية رومانسية حيث البطل هو فارس يقضي على الشياطين، ولكن مهلاً… البطل تمامًا من نوعي المُفضل! لذلك، نجحتُ في التقدم له بخطوبة ناجحة… ولكن…” في يوم بلوغي المنتظر، تلقيتُ خبرًا صاعقًا: “أنا… أنا هي العقل المدبر الشريرة؟” خطيبي ليس فقط البطل، بل أيضًا فارس في فرقة مُحاربة الشياطين، فهل هذا يعني أن مصيري هو الإعدام على يده…؟ * كنتُ أخطط للانفصال بهدوء والهرب قبل أن أموت، لكنني واجهت عقبة غير متوقعة. لم أكن قد فكرتُ بعذر مناسب، فاضطررتُ للتبرير بسرعة: “دعنا نفسخ الخطوبة.” “لن أقبل إلا إذا أعطيتِني سببًا مقنعًا.” “عائلتي أفلست.” وفي اليوم التالي، وصلَت رسالة تُفيد بأن نصف أملاك عائلة لودفيغ سيتم التبرع بها لعائلتي. لم يكن أمامي خيار سوى البحث عن عذر آخر. “في الواقع، لم يتبقَّ لي الكثير من الوقت لأعيش.” بعد يومين، عاد ومعه عشبة أسطورية تشفي جميع الأمراض. بل وأحضر معها عشبة الخلود أيضًا…؟ لم يعد هناك مفر. أغمضتُ عينيّ بإحكام وقلتُ: “في الحقيقة، هناك شخص آخر في حياتي.” ”……من هو هذا الوغد؟” “إنه… الحاكم.” عندها، تلألأت عيناه بوهج قاتم، وكأنه مستعد حتى لقتل الحاكم نفسه… هل أنا متأكدة من أنني سأتمكن من فسخ هذه الخطوبة…؟