تراجيدي

“غدًا أيضًا، دعي تلك الفتاة تدخل.”

كان ذلك انتهاكًا غير مسبوق لأوّل مرّة.
أن يستخدم وريث بلانشيت نفس الخادمة مرّتين.

الفتاة العامّة البارزة أكثر من السيّدات النبيلات الغاضبات هي وقحة.

جرأةٌ على تغطية كلّ شيءٍ بالكذب والدخول هنا بهذه الطّريقة.

“إذا كنتِ ستخدعين، كان يجب أن تفعلي ذلك على وجهٍ صحيح.”

السيّدات اللواتي كُنّ يتملّقن كان لديهن هدفٌ على الأقل تجاهي.

الفتاة الجريئة التي تحمل غرضًا مشبوهًا، لا تضحك ولا تبكي مثل دميةٍ أمامي.
لكنها تضحك بسهولةٍ أمام الآخرين.

لذلك، داسها وسحقها.

“يجب أن تبكي من أجلي، أنتِ.”

شيءٌ مثلكِ يجب فقط أن يبكي ويحزن وينبح كما يريد هو.
معزيًا حياتي المحدودة الوقت.

بدلاً من التخطيط للمستقبل مع حساب الحياة المتبقّية اللامعة.
يأمل أن تبقى في الماضي. إلى الأبد.

بالطّبع، يعرف جيّدًا أن ذلك لن يحدث.

ومع ذلك، يجب أن تُظهري الصّدق. في الأقل أثناء حياتي.

بعد نجاح الثورة الكبرى وترسّخ النظام الجمهوري في ليانغ،

غادرت آناييس—وهي إحدى قيادات قوات الثورة—إلى الجنوب، بعد أن أدانت رفاقها الذين أعدموا جميع أفراد العائلة الإمبراطورية رمياً بالرصاص.

الجنوب، باسبور، حيث تدور الحرب الأهلية بين قوى استعادة النظام الملكي وقوات الثورة.

وأثناء قضائها الأيام في معالجة المدنيين الذين يعانون، تصطدم آناييس بالمصير غير المتوقع: لقاء الأمير الثاني ليونارد —الذي كان مُعلَنًا أنه ميت.

⸻

لم يمتزج بين شفتيه النصف المفتوحتين الباردتين سوى دفء أنفاس جديدة كان ذاك القبيل أقرب إلى تماسٍّ متلهّف يستعيد حرارة مفقودة، لا إلى دلالٍ أو معاشرة محبّين.

ليونارد، وهو يحدّق بهدوء في دمعة تنحدر من بين جفني آناييس المغلقتين، رفع يده التي لم تكن تسند السرير، واحتضن برفق ما بين خدّها وعنقها، ثم أفلت شفتيه ببطء.

عندئذٍ فتحت آناييس عينيها المبللتين، وانفجرت بضحكة تحمل في طيّاتها نبرة بكاء.

“سيدي، أنت لا تجيد الإغواء”

“ومع ذلك تستسلمين لي ما زلتِ طيبة أكثر مما ينبغي، وذلك دائماً يجرّ عليك المتاعب.”

رتّب ليونارد خصلات شعرها الفضي المبعثرة فوق الغطاء وكأنه يعيدها إلى مكانها، ثم انحنى مجدداً.

وتتابع قبلة أعمق وأشدّ.

كان ليونارد يضمّها بقوة وكأنه لن يترك جسدها أبداً، ويتوغّل بملحاحيّة ورغبة صادقة بين شفتيها المفتوحتين… ولم تدفعه آناييس بعيداً.

⸻

[بطلة ثورية وطبيبة / بطل أمير هارب / عالم خيالي / لقاء بعد فراق / قصة الحب الأول / حكاية ما بعد الثورة]

حتى لو تخلى عنك فجر الزمان، فلن تدعك الحياة تفلت أبداً.

حتى لو وقعت في قصة رعب يجب أن أذهب للعمل.

ملخص الرواية:
كان ذلك الحدث المؤقت المستوحى من أحد أعمالي المفضلة من نوع ‘الفانتازيا الحديثة’، عزيزًا عليّ إلى حد أنّني قدمت طلب إجازة ثمينًا من أجل حضوره. لكن في ذلك اليوم بالذات، وجدت نفسي داخل ذلك العالم الخيالي. نعم، لقد تقمّصت شخصية موظف جديد، توظف للتو في شركة كبرى مرموقة!

مكان عمل مثالي، بمزايا رفاهية مذهلة، و راتب مغرٍ، و رؤساء عمل مباشرين يتمتعون بلطف و كفاءة لا تضاهى — باختصار، وظيفة أحلام بكل المقاييس. و ها أنا أستغل معرفتي الحصرية بتفاصيل هذا العالم، فأحقق ترقية تلو الأخرى بسرعة مذهلة.

هل أنا سعيد؟
أرجوكم، دعوني أعود إلى المنزل…أرجوكم.

※ ملاحظة خاصة: هذا العمل ينتمي إلى تصنيف الرعب القصصي.

الكاتبـ/ـة: بايك دوك-سو.
المترجمة: روي.

كايلا، التي أهملها زوجها الذي يحب امرأة أخرى، وقتلت بشكل بائس في حرب مع الإمبراطور، الذي يكون زوج والدة زوجها و ايضا عمها .

لقد كانت سعيدة بالموت وماتت طوعا، ولكن عندما فتحت عينيها، عادت إلى ما قبل زواجها.

هذه المرة، هربت بشكل يائس لتجنب الموت، لكنها في النهاية تزوجت من زوجها مرة أخرى وذهبت إلى الشمال البارد مرة أخرى.

دعونا نتخلى عن كل شيء.

الآن، ليس لديها أي ندم وهي تنتظر فقط فرصة للموت، ولكن الغريب أن زوجها يحميها ويحرسها ويحبها بشدة.

لا فائدة من ذلك، فالموت وحده هو الذي سيجلب لها الراحة، لذا قررت أن تموت بطريقة لائقة هذه المرة.

بالنسبة لبعض الأشخاص، إنها حياة مملة خالية من الندم ، ولكن بالنسبة لشخص آخر ، إنها اعتراف يائس.

الزوجان اللذان يجب أن يكونا معًا غير متوافقين ، زوجة ترى الموت فقط، و زوج ينظر فقط إلى زوجته.

في النهاية، كان من المقدر لأحد الجانبين أن يصاب بالجنون.

هل نسيان ذكريات الحياة السابقة رحمة أم لعنة؟

“كلوني ديميلس. أغمضي عينيك الآن. لقد انتهى كل شيء.”

“……روآن، كيف…؟ أنت… في بطني… طفلنا… آه، هناك طفل…”

بعد أن قضيت موتًا مروعًا على يد الزوج الذي وثقت به، كانت هذه بالفعل تناسخي الخامس. لحظات الموت المتكررة المملة، وألمَ المجزرة الذي يعاود الظهور بوضوح في كل مرة.

ومع ذلك، في أي حياةٍ منها لم أتمكن من أن أردّ لكَ ما فعلت بي — أن أدمّرك كما دمّرتني. ثم ظهرتَ أمامي مرة أخرى، كما لو أنّ هذه المرّة مُقدّرة لي كي أنجح في الانتقام بلا مراوغة.

“…ليس لي اسم.”

“حسنًا. عندما رأيتك خطر ببالي اسم. تيران كاسيل. …ما رأيك؟ هل يعجبك؟”

يجب أن أقتلك بيدي، مع كلّ حذرٍ وتأنٍ. كما فعلتَ بي في أسعد لحظاتي — عندئذٍ فقط، سأنتقم.

حدّقت كلوني في تلك العيون الزرقاء الصارخة، ثم ابتسمت بابتسامةٍ حارّة بكل ما أوتيت من قوة.

كن فارسًا رائعًا واحمِني. وأتمنى أن تحبّني حتى آخر نفسٍ فيك.

الشخص الذي حُبس في البرج المتشابك بالأشواك لم تكن أميرة تنتظر الخلاص،
بل ساحرة تستخدم قوى الظلام.

وجاء ذات يوم بطلٌ شاب، تتلألأ في عينيه رغبة الإنتصار، حاملاً سيفًا يشقّ النور طريقه بين الغمام.
لقد جاء ليقتلها.

“النورُ يُجبر الظلام على التراجع… ويمنحه الراحةً الأبدية.”

كانت تلك كلماتٍ تمتمها الساحرة، أمنية خافتة تنزف من بين شفتيها المرتجفتين.
لقد أرادت أن تنتهي الحكاية كما في القصص القديمة:

『وعاش البطل في سعادة أبدية بعد أن قتل الساحرة.』

لهذا، رتّبت كل شيء بعناية.
أعدّت نهايتها بيديها، لتمنحه مجد البطولة، وتختفي كما يليق بالظلال حين يشرق النهار.

لكن الفتى لم يكن كما تخيّلت.
لقد كبر سريعًا، وشيئًا فشيئًا أخذت ملامحه تتبدّل،
وصارت عيناه تلمعان بجنونٍ يشبه رغبة من ذاق الطعم الهاوية لأول مرة.

“أتريدين مني أن أقتلك؟
… أم تظنين حقًا أنني سأترككِ تذهبين؟”

كان الواقع قاسيًا على الحكاية.
فالظلام لم يكن شرًا كما صُوِّر، والنور لم يكن خلاصًا كما يظنّ.

“إنهم لا يعلمون شيئًا عن الكنز المحفوظ داخل هذا البرج،
لن أسمح لأحدٍ أن ينتزعه مني،
هذا التاج المحاط بالأشواك… الذي وهبني إياه الله.”

ثم اقترب منها، لا كبطلٍ شجاع، بل كمن غرق في خطيئته،
ولامس شفتيها بقبلةٍ ثقيلةٍ،
قبلةٍ تذوب فيها اللعنة وتولد خطيئة من جديد.

“أنا المنتصر الحقيقي، ولا أحد سواي.”

لمقابلتك مرة أخرى.

وجدت نينا نفسها متجسدة من جديد في عالم رواية قرأتها بالصدفة.
بالإضافة إلى ذلك، كان المكان الذي بيعت إليه بعد فقدان عائلتها هو منزل أدريان، البطل الثاني في القصة.

عندما يلتقي أخيرًا بالبطلة، قد تعتقد أنه مقدر له أن يسير في طريق مزهر، ولكن كان ذلك لفترة قصيرة جدًا فقط.

“لا يمكنني ترك البطل الثاني يخسر كل تلك الأشياء الحلوة!”

بالنسبة لأدريان، الذي يبلغ من العمر 9 سنوات فقط، كانت طفولته مليئة بالعقبات.

الآن وقد وصل الأمر إلى هذا الحد، سوف تقوم نينا بتحريف القصة الأصلية لأدريان.

كان صوت أدريان باردًا.

“سيدي الشاب؟”
“لماذا فعلتِ ذلك؟”
“هل أنتٓ غاضب؟”
“أأنتٍ تسألينني إذا كنت غاضبًا؟”

تراجعت نينا ثم استقامت.

لقد كان الظلام دامسًا ولم تتمكن من رؤية وجهه جيدًا.

“لا تتحدثي بهذه الطريقة. وكأن الأمر لا يعني شيئًا، وكأنه لا يمثل مشكلة كبيرة بالنسبة لك.”

ربما قمت بتحريف القصة أكثر من اللازم.

“هل تحبّني؟”
“أجل.”
“ومع ذلك، لا يمكنني الوقوف بجانب جلالتك، أليس كذلك؟”
“هذا صحيح.”

كانت إجابة مختصرة… ولذلك كانت أكثر إيلامًا.

في أقصى شمال البلاد، أنقذت سيسيليا صدفةً ولي العهد المنفي، تيزيت، الذي فرّ إلى أطراف الحدود.
ومنذ ذلك الحين، مرّ أربعة عشر عامًا.
تيزيت، الذي كان ضعيفًا وجميلًا، استعاد مكانه وأصبح إمبراطورًا.

وهناك فقط، أدركت سيسيليا…

“هل تملكني الإمبراطورة الآن ما يمكن أن تهبني إياه؟”

فهي، التي تنحدر من طبقة العامة، لم تكن يومًا لتصبح رفيقته الكاملة.
رغم أنها كانت على استعداد للاكتفاء بمرافقته فقط…

“…لن يتجاوز الأمر ثلاثة أشهر.”

لكن حتى ذلك، لم يأذن به القدر.
وفي النهاية، أغمضت سيسيليا عينيها، منتظرةً الحبيب الذي لم يعد.
في محطة القطار الباردة، في شتاء تتساقط فيه الثلوج.

وجاءت الذكرى الثالثة لوفاة سيسيليا.

“آنسة؟ سيدتي! آنستنا قد فتحت عينيها!”

استفاقت سيسيليا، وقد أصبحت خطيبة الإمبراطور.

—

نعم… كنتِ دائمًا تشعرين بالوحدة. كنتِ تكرهين الشتاء البارد.
كنتِ تطلبين أن أراك، أن أحبك.
كنتِ تقولين إنكِ ترغبين فقط بالبقاء إلى جانبي…

“…وأنا… أنا من ترككِ وحدكِ رغم ذلك.”

آه، أحقًا…؟
نظر تيزيت إلى يديه ببطء.
هل أنا من جعلكِ هكذا؟

[لا أتمنى أن تأتي إلى موتي.
ما زلت أحبك، لكن أمام الموت، أريد أن أكون نفسي فقط.]

إذًا، في النهاية… كنتِ أنتِ من تركني.

“تشون سوري، أضعف معالج من الفئة F.
لم يقتصر الأمر على تعرضها للخيانة من قبل النقابة التي تنتمي إليها، بل تم التضحية بها كقربان لاستكمال غزو البرج الأحمر.
وفي اللحظة التي واجهت فيها الموت

【تم اكتشاف وصول غير طبيعي】
【يتم إعادة تشغيل النظام】

بسبب محاولة النقابة استخدام ثغرة لتحقيق الغزو، حدث خطأ.

‘هل يمكنني البقاء على قيد الحياة؟’

بينما كانت تتمسك بأمل يائس في تلك اللحظة

【تم التعرف عليك كزعيم البرج】

ما هذا؟!
أصبحت فجأة زعيمة البرج النهائي.

أكبر ميزة حصلت عليها بعد أن أصبحت الزعيمة النهائية
هي اكتساب قوة تتجاوز الفئة S.

‘حسنًا، سأنتقم من النقابة باستخدام هذه القوة!’

للتخفي والتخطيط للانتقام،
توجهت إلى مسقط رأسي “هيكتانغ دونغ”، الذي تم إغلاقه بسبب تكرار ظهور الزنزانات.
مكان مثالي، بلا سكان، صحيح؟

لكن العيش مختبئة بهدوء… لم يحدث!
لماذا يعيش المصنفين في هذا المكان الذي كنت أظن أنه مهجور تمامًا؟!

لقد تعرضت للخيانة من قبل شخص وثقت به طوال حياتي .

كانت حياتي كذبة بالكامل .

* * *

عشت فقط لأبي .

للانتقام من الدوق ، كان عليّ الإستعداد لتحمل كل هذا الألــم .

بعد التدريب على القتال بالسيف ، أصبحت أفضل قاتلة .

لقد صدقت طوال حياتي عشت حياتي كلها من أجل والديّ فقط

حتى أنني قتلت أناس أبرياء من أجل والديّ .

كان ذلك الوالد خائنًا للإمبراطورية .

الرجل الذي قتلته كان والدها البيولوجي .

* * *

آيلا وييشهافن ، التي خدعها شيطان طوال حياتها وقتلت والدها الحقيقي ،

ماتت بعد أن شربت الشمبانيا المسموم الذي قدمه لها الشيطان .

ومع ذلك ، عندما فتحت عينيها ، كان جسدها صغيرًا .

لقد عادت إلى طفولتها .

لم أكن أعرف السبب ، لكن هذه كانت فرصة أرسلتها السماء .

خدعها واستخدمها طوال حياتها … … . فرصة لمعاقبة الرجل الذي تخلى عنها بعد أن استعملها لغرض ما .

لقد اتخذت قرارها ..

هي ستدفع ثمن خيانتها بحياتك .

هكذا يكونُ حالُ المُعجب الذي أدركَ حُلمَهُ أخيرًا!

لقد وجدتُ نفسي متجسِّدةً داخل تلك اللعبة التي التهمتْ من عمري خمسَ سنينٍ كاملة.

أنْ أرى “سيدريك” المفضَّل لديّ أمام ناظريّ، وأسمعَ نبراتِ صوتهِ، وألمسَهُ بيديّ؟ يا لَلجنونِ الجميل!

كنتُ أظنُّ أنّني سأحيا في سعادةٍ أبديةٍ إلى جانبه، وأنّ الحكاية ستُختَتمُ كخرافةٍ دافئةٍ لا تعرفُ الحزن.

لكنّ رسالةً غادرةً ظهرت فجأةً أمامي:

[عند الوصول إلى النهاية السعيدة، سيُعاد اللاعب إلى عالمه الأصلي.]

“أأُفارِقُ مَن أحبُّ وأعودُ إلى واقعٍ باهت؟! أنا الآن ابنةُ نَبيلٍ، أتوهّجُ بين الرخامِ والحرير، فَلِمَ أعود؟!”

لهذا السبب، صار عليَّ ألّا أدعَ حبَّ “سيدريك” يكتمل، مهما كلفني الأمر.

لقد تَجسَّدتُ حقًّا داخل لعبةٍ رومانسيةٍ!

واسمُ اللعبة نفسُه كان يقولُ كلَّ شيءٍ:

بل حتى اسمُ جرْوي الصغير الذي أُربيه هو “ساراني” أي “الحبّ”!

ومع ذلك… كم هو ساخرٌ أن أُحرَمَ من الحبّ نفسِه.

آريادن، حتى أمام الموت، لم تتمنَّ شيئًا سوى سعادة من تُحبّ.

لكنّ الواقع الذي واجهته بعد أن استيقظت بشق الأنفس من غيبوبةٍ دامت نصف عام، كان قاسيًا بلا رحمة.

والداها جَرّداها من حقّها في الميراث، بعد أن فقدت قواها في الحرب، وتجاهلا وجودها كليًّا.

أخوها استغلّ لحظة ضعفها، وحاول اغتيالها.

خطيبها، الذي لم يزرها ولو مرة أثناء مرضها، شاع أنه خانها.

والأسوأ من ذلك، أن تلك التي خانها معها لم تكن سوى أعزّ صديقاتها.

“إذًا، لم يكونوا يُحبّونني أنا… بل كانوا يحبّون قوتي فقط.”

أمام هذا الخذلان القاسي، وضعت آريادن يدها على صدرها المتوهج بلونٍ أبيض مشع.

“ما العمل؟… لقد بدأت قوتي تعود مجددًا.”

بما أن الجميع أحبّ تلك القوة، فسوف أستخدمها أنا لأهرب من القصر الإمبراطوري خفية…

وسأعيش بقية حياتي كما أشاء، بحرّية تامة.

لأنني أستحقُّ أن أكون سعيدة.

***

فتح نوكتورن عينيه ببطء.

في كلّ مرة يستيقظ فيها من النوم، يشعر بخيبة أملٍ جديدة.

فاليوم أيضًا، هذا العالم… خالٍ منها.