تراجيدي

احتُجزتُ مع أبطال رواية من نوع “يانغبانسو” داخل برجٍ مغلق.

وبمجرّد أن أصبحتُ عديمة الفائدة، تخلّوا عنّي دون تردّد.

ذلك الإكسترا التي تخلّى عنها الجميع… كانت أنا.

‘أيّها الأوغاد… سأقف في طريقكم مهما كلّف الأمر.’

وفجأة، ظهر أمامي شرير المستقبل.

“……ما الذي تأكليه هذه المرّة؟”

“وأنت، لمَ تحدّق هكذا؟ إن كنتَ تريد العيش، فكُل أنت أيضًا!”

“ماذا… أُغمف!”

قلتُ له إنّي سأعتني به جيّدًا، وأنّ علينا أن نتعاون لنخرج من هنا بسلام.

ثمّ بعد ذلك، سنتابع طريقنا كلٌّ على حدة.
لكن، مهلاً…

“أنا مؤمن بالعزوبة.”

“لا تضحكني. عندك أربعة أطفال، ثمّ تقول إنّك مؤمن بالعزوبة؟”

حسنًا… في خطّتي لم يكن هناك بند يتعلّق بهوسك بي، أيّها الرجل.

___
«يانغبانسو*وتعني حرفيًا “رواية فانتازيا مُنتَجة بالجملة” أو “رواية خيالية نمطية”.

يستخدمها القرّاء والكتّاب الكوريون لوصف الروايات الخيالية التي تتبع نمطًا مكرّرًا ومألوفًا جدًا — مثل وجود بطل مميز، أعداء شرسين، قوة سحرية خفية، وحبكة تدور حول إنقاذ العالم أو الانتقام.»

دخل زوجي في زواج مدبر معي رغماً عنه، وهو يكرهني.

عشت كل يوم كما لو كنت ميتة، أنتظر اليوم الذي سننفصل فيه…

“يبدو أن الدوق قد فقد ذاكرته.”

“ماذا…؟”

ثم، في أحد الأيام، فقد ذاكرته فجأة. وبصورة أدق، لم تُمحَ من ذاكرته سوى ذكرياتي.

ويبدو أن زوجي فاقد الذاكرة هذا قد وقع في حبي بطريقة ما…

“عزيزتي… أنا سعيد للغاية لأنكِ زوجتي.”

من هذا… هذا الرجل الذي يشبه الجرو…؟

أليس هو نفس الرجل الذي يكشف عن أنيابه في وجهي كلما رآني؟

“بمجرد أن تتذكر كل شيء، ستندم على كل شيء. أنت لطيف معي هكذا…”

“لا، لن أفعل. ولا حتى قليلاً.”

هاه. بجدية… إنه يتحدث معي بلطف شديد الآن، لكن هذا سيتحول بالتأكيد إلى ماضٍ مخجل سيندم عليه لاحقاً.

بعد أن يستعيد ذكرياته، أعلم يقيناً أن زوجي سيمضي قدماً في إجراءات الطلاق.

ينبغي عليّ الاستعداد لذلك مسبقاً.

حتى لو وقعت في قصة رعب يجب أن أذهب للعمل.

ملخص الرواية:
كان ذلك الحدث المؤقت المستوحى من أحد أعمالي المفضلة من نوع ‘الفانتازيا الحديثة’، عزيزًا عليّ إلى حد أنّني قدمت طلب إجازة ثمينًا من أجل حضوره. لكن في ذلك اليوم بالذات، وجدت نفسي داخل ذلك العالم الخيالي. نعم، لقد تقمّصت شخصية موظف جديد، توظف للتو في شركة كبرى مرموقة!

مكان عمل مثالي، بمزايا رفاهية مذهلة، و راتب مغرٍ، و رؤساء عمل مباشرين يتمتعون بلطف و كفاءة لا تضاهى — باختصار، وظيفة أحلام بكل المقاييس. و ها أنا أستغل معرفتي الحصرية بتفاصيل هذا العالم، فأحقق ترقية تلو الأخرى بسرعة مذهلة.

هل أنا سعيد؟
أرجوكم، دعوني أعود إلى المنزل…أرجوكم.

※ ملاحظة خاصة: هذا العمل ينتمي إلى تصنيف الرعب القصصي.

الكاتبـ/ـة: بايك دوك-سو.
المترجمة: روي.

“ما كان يجب أن تولدي يا أريانا، ولكن منذ أن ولدتِ، يجب أن تكوني مفيدة، أليس كذلك؟”

في عيد ميلادي الثامن والعشرين الذي لم يتذكره أحد، أتضح أن عائلتي أستغلتني طوال حياتي، وتوفيت بشكل بائس.

لكن فرصة أخرى أعطيت لي.

وحسمت أمري عندما عدت إلى السادسة عشر دون أن أعرف السبب.

أنا لن أحبّهم أو أطلب الحبّ مرة أخرى، ولن أرغب في التعرف على أولئك الذين يجلسون في الأماكن المرتفعة ولديهم قلوب مبتذلة.

لكن…

“سمعت أنك وسيم مثل اللوحة، وسمعت أنك تجعل قلب المرأة ينبض إلى ما لا نهاية، وأنا أرى أن ذلك صحيح.”

لك أنت يا من يجيب بهدوء على الكلمات التي نطقت بها،

“حقًا؟، لكن لا يبدو أن قلبكِ ينبض عندما تقولين ذلك.”

“هذا مستحيل ، فإذا لم ينبض قلبي، فسوف أموت.”

لك أنت يا من يجلس في منصب أعلى من أي شخص آخر،

لماذا انت وسيم مثل ضوء القمر الذي لون البحيرة في الليل العميق؟

“إذا تمكنتِ من التحكم في ابتسامتكِ، فقد يصبح العالم تحت قدميكِ.”

لكن لماذا بدأ يقترب مني هكذا؟

(الرواية نظيفة، وحتى تصنيفها مهو ١٥+، بس البطل مسكين ملك المملكة الشمالية واقوى ساحر وما عنده فلوس يشتري ملابس 🥹)

كانت ديبورا كولمان، وهي خادمة من أدنى مرتبة حتى بين الأيتام، تقوم بتنظيف غرفة الدراسة بمفردها استعدادًا لموسم الربيع عندما صادفت رجلاً.

خادمة لا تتعرف حتى على سيدها. يا له من أمر غريب.

الرجل الواقف أمامها لم يكن سوى ريموند فون تشيستر، الدوق الثامن لتشيستر، وريث منزل نبيل قديم يمتلك ثروة وشرفًا يتجاوزان حتى سلطة الملك.

وبحالتها غير المرتبة، تركت انطباعًا أوليًا سيئًا لديه، ومنذ تلك اللحظة، بدأ التوتر غير المفهوم يتطور بينهما.

***

على مسافة قريبة جدًا لدرجة أنها سمعت أنفاسه، تشابكت نظراتهما في لحظة. وبينما كان التوتر يضغط على صدرها، مما جعل قلبها يخفق بشدة، دوى صوته البارد.

لقد كان ملتويا بشكل لا لبس فيه، وكانت نبرته مشبعة بالمرارة.

“في هذه المرحلة، أنا في حيرة حقيقية.”

“…”

“كل هذه اللقاءات، هل هي مجرد مصادفات حقًا…”

“…”

“أم أن هذه خطة وضعها شخص ما بعناية؟”

كان البرودة الغريبة في صوته سبباً في جعل ديبورا تبتلع ريقها بصعوبة، وتشنج حلقها استجابة لذلك.

لقد متُّ ثلاث مرات.

لعنني الناس، استغلّني النبلاء، وتخلّت عني عائلتي.

ثم جاءت حياتي الرابعة.

وبما أن مصيري هو الموت على أي حال، فسأكون أنا من يتخلى عنهم أولاً.

“أرجوكِ يا أورميا، عودي إليّ. لا يمكنني الطلاق.”

حتى زوجي الخائن.

“أن يكون لديكِ مثل هذه القوة… ابنتي أورميا.”

حتى والدي الذي لم ينظر تجاهي قطّ.

“الأميرة أورميا، عودي! لا يمكننا تسليم الأميرة إلى الإمبراطورية!”

حتى الدوقات الذين يحتاجون بركتي.

أنا من تخلّى عنهم أولاً.

إن كانت هذه هي حياتي الأخيرة، فسأردّ جميلك هذه المرة.
ليام ويلبوير.

***

“لن تكون هناك حياة تالية.”

قالها بصوت ثابت منخفض.

“لن أسمح للأميرة بالموت.”

شعرٌ أبيض ناصع بشكلٍ مقلق، وعينان حمراوان كالدم…لوسيان، الفتاة التي وُلدت تحت وطأة لعنة “الحظ التعيس”، عاملوها كالنحس في الملجأ، وفي كل جماعة تجوال مرت بها، كانت نظرات الرفض تلاحقها.حتى جاء دوق وينفيلد، يحمل في عينيه رجاءً يائسًا، “أنقذي ابني… آه، سامحيني، لا أدري كيف أقولها…”لم تفهم لوسيان ما يريده بالضبط، لكن كلماته الأخيرة صارت وصيةً لا تُرد.الصغير بنديكت، الوريث الصغير، فتح لها قلبه وبيته، “سأحترمكِ وأعزّكِ… أنتِ من أنقذها أبي.”أصبحت صديقته، وسرّه، ورفيقة دربه، ولأول مرة في حياتها… شعرت لوسيان بدفء “المنزل” الحقيقي.سعادةٌ ناعمة، هشة، دافئة… حتى اكتشفت المعنى الحقيقي لكلمات الدوق الأخيرة:”لكي يتحرر بنديكت من اللعنة التي تحرق جسده…”كان عليها أن تموت. بيدَيْ بنديكت نفسه.وها هي الآن، مستعدة. مستعدة تمامًا للموت… على يدي الشخص الذي أحبته أكثر من أي شيء.”اقبل موتي، يا بنديكت… من فضلك.”دعها تذهب بهدوء، في حضن الذي منحها معنى الحياة… قبل أن يأخذها هي نفسها.

عاشت سنواتها الأولى بين ألمٍ لا ينتهي، وقلوبٍ لم تفهمها، ومرضٍ أرهق جسدها الصغير حتى خفتت أنفاسها بهدوء. ظنّ الجميع أن الحكاية انتهت، وأن تلك الروح الهادئة رحلت بلا وداع.

لكن القدر كان أرحم مما تخيّلوا.

حين فتحت عينيها من جديد، لم تجد نفسها في ظلامٍ بارد، بل بين ذراعين دافئتين، وصوتٍ يرتجف من الفرح. كانت أمّها تضمّها بقوة، وكأنها استعادتها بعد غيابٍ طويل، وكأن الحياة منحتها ابنتها مرةً أخرى.

“اهلا بكي يا صغيرتي…. كنا بنتظارك.”

حولها وقف والدها وعائلتها، بعيونٍ لامعة وقلوبٍ ممتلئة حبًا، يستقبلونها بلهفةٍ لم تعرفها من قبل. في تلك اللحظة شعرت أن ميلادها لم يكن يوم جاءت إلى الدنيا أول مرة… بل الآن، حين وُلدت في قلوبٍ اختارتها بكل حب.

وهكذا بدأت حياتها الثانية؛
لا كظلٍ منسيّ، بل كابنةٍ غالية، وهديةٍ عادت إلى أهلها من جديد.
لكن… بعيدًا عن دفء العائلة،
ومن خلف ستائر الضوء،
كان هناك ظلّ صامت يراقبها،
ينتظر اللحظة المناسبة ليعود.

كنتُ أعتقد أنه حتى لو كان النوع قصة سوداويّـة، فإن النهاية السعيدة ستعنـي استمرار السّعـادة إلى الأبد.

شيء مثل “و عاشوا بسعادة إلى الأبد” ، النّهاية التي يعرفها الجميع.

عندما أدركتُ أنني تجسدتُ في هذا العالم، ظننتُ أنني سأعيش حياة مرتاحة و أستمتع بالرفاهية…

لكـن،

“هل تعتقدين أن بإمكانـكِ الهـرب مني الآن؟”

كان زوجي إيلارد يظهر هوسًا متزايدًا و جنونيًّـا بـي.

“تعالي إلـيّ. سأساعـدكِ على التحرر منـه. أنا مختلف عن ذلكَ الشّخص.”

و سلسيون كان يواصل إغرائـي.

“سأساعـدكِ، لذا استخدميني! لا أنـوي الزّواج على أي حال!”

لماذا يقول لي هذا الشّخص مثل هذه الأشياء…؟

لا أفهم شيئًـا. أنا أريد فقط أن أعيش حياة هادئة ، بسيطـة ، و سعيـدة.

عالم الرواية

“ماريان؟ كيف؟ لماذا؟”

اخت الشريرة المقدر لها الموت

“سنهرب الليلة”

لا تقلق فيليكس، سأنقذني… و أنقذك.

لعنة عائلة الدوق… مصاصو الدماء

“ما الذي تفعله الآنستان في أرضي؟”

“سأعرض عليك صفقة، سيدي الدوق. دمي، مقابل ان احيا هنا!”

هل سننجو؟

ظنت إلينا أن استدعاءها إلى قلعة فالرافن المعزولة وسط الجليد كان لترميم لوحة أثرية لا تقدر بثمن.. لكنها لم تدرك أنها هي التحفة التي يرغب الكونت في امتلاكها.

الكونت فيكتور، سيد القلعة الذي يخشاه الجميع، رجلٌ يحيط به الصمت كما يحيط الجليد بأسوار قصره.

قوانينه صارمة: لا تجول في الليل، لا أسئلة عن الماضي، وإياكِ.. إياكِ أن تنظري طويلاً في المرايا المغطاة.

بين جدران تتنفس وعيون تراقبها من خلف الزجاج، تجد إلينا نفسها عالقة في شباك رجلٍ يراها ملكية خاصة له.
هو خطر، قاسي، وجذاب . وحين تكتشف أن القلعة تخفي سراً أظلم من الليالي القطبية، يكون قد فات الأوان للهرب… لأن الوحش لم يعد يريد التهامها فحسب، بل يريد قلبها.

رواية بقلم @luna_aj7

أختي الكبرى، التي غادرت المنزل لتصبح عروس الأمير المتوحش الساقط، عادت ميتة. ثم:

“أحيي الأميرة التالية التي ستخلف الأمير الراحل.”

أصبحتُ الأميرة القرينة التالية.

لم تكن يوان تنوي الرضوخ أبدًا لبرود استقبال الأمير الساقط المتوحش. مهما طال انتظارها في الخارج، فلن تعود أبدًا إلى ذلك المنزل البغيض.

“إذا كنت لا تريدين العودة، فمت. ولكن ليس أمام منزلي.”

حتى ذلك الحين، لم يكن كلود يعلم أن زوجته التاسعة ستكون هناك لمدة ثلاثة أيام كاملة.

“ماذا لو أتممنا الزواج؟”

توقف كبير الخدم، غوستاف، للحظة وهو على وشك الانصراف.

“إذا أتممنا الزواج، فحتى لو أراد سموه طردي، فلن يكون قادراً على ذلك، أليس كذلك؟”

نظر إليها كبير الخدم بعيون متسعة، وكأنه يتساءل كيف خطرت لها فكرة كهذه. لم تكن لدى يوان أي نية لمغادرة هذا القصر المريح أبدًا، مهما كلف الأمر.