رومانسي

“إلى متى تنوين تجنّبي؟”

أطبق الرجل ذراعيه حول المرأة، محاصِرًا إيّاها دفعةًواحدة.

كان جسدها النحيل يرتجف وأنفاسها دافئة.

“هل عليّ أن أُبقيكِ حبيسةً منذ الآن؟.”

بدأ الأمر كزواجٍ بالإكراه، لكنه أحبّها في النهاية.

لذلك، اتخذ قرارًا أنانيًا.

أن يحتكر هذه المرأة، الشبيهة بالوردة، والتي لم تكن حلوة إلا له وحده.

“مهما قلتِ، لن يكون هناك طلاق.”

وحتى إن ذَبُلت، فلن تسقط إلى بجانبه.

لذا…

“أنجليكا بيرنشتاين، لا تحلمي حتى بالهرب ، فمهما هربتِ، ستكون وجهتكِ دائمًا بين ذراعي.”

❈❈❈

وفي تلك الأثناء، كانت زوجته المحبوبة، أنجليكا بيرنشتاين…

‘ لماذا؟! لماذا لا يُظهر أي إهتمام بي؟! هذا الواقع ليس مخصصًا لمن هم دون سنّ الرشد ، فلماذا لا يحاول التقرب مني؟! هل كان نَفَسي مضطربًا جدًا؟ أم أنه، بعدما رآني عن قُرب، فقدَ الرغبة تمامًا؟! ‘

كانت في حالة من التوتر الشديد لأن هيوغو لم يُظهر أي مشاعر تجاهها.

ومع ذلك، لم تكن تملك الجرأة للذهاب إليه ومحاولة إغوائه بنفسها.

لأنها…

‘ لكن… كيف لي أن أجري محادثة طبيعية بينما يقف أمامي مُفضلي الأول؟! ‘

نعم، هيوغو بيرنشتاين.
لقد كان حبّها الأول، معشوقها الأوحد، حتى قبل أن تستحوذ على جسد أنجليكا.

وليس لسنوات قليلة، بل طيلة ثلاثة عشر عامًا كاملة.

في الليلة التي قُتل فيها والدي، اختفى زوجي.

لطالما كان لطيفاً معي، خاصةً بعد الحادث الذي تسبب في ضعف ساقيّ. كنت أثق به ثقةً مطلقة. لكنني لم أتخيل قط الحقيقة: أنه تزوجني ليخفي حقيقة أنه قاتل مأجور لقتل والدي.

كم بدوتُ سخيفةً وأنا أحب الرجل الذي سيذبح أبي. كم كنتُ حمقاءً حين استسلمتُ حين أمسك بيدي، وذبتُ أمام صوته الرقيق الذي نطق اسمي، وكشفتُ عن نفسي لرقةٍ كانت كلها كذبة.

ما لم تكن تعلمه أبدًا هو هذا: بعد اختفائك، تجذّرت البذرة التي زرعتها في داخلي.

لا تقلق. سأخبر طفلنا أن والده قد مات. أتمنى أن تبقى على قيد الحياة أينما كنت، لأنني سأسعى للانتقام وسأجدك.

هناك حقائق يعرفها الجميع عن قائدة فرسان بيت دوقية لوسيان، لاسيل جاين.

1. إنها سيدة السيف.
2. إنها هدف الإعجاب من قبل قائد فرسان العائلة الملكية.
3.غالبًا ما تتورط في حوادث تتعلق بالأشباح.

“من المؤكد أنها مسكونة بروح. كيف يمكن للإنسان أن يتغير إلى هذا الحد؟”

4. أحيانًا تتورط أيضًا في شؤون عائلات النبلاء.

أما عن قائد فرسان العائلة الملكية، إيرينيس سيرين، فالجميع يعرف عنه.

1. إنه أيضًا سيد السيف.
2. يكن مشاعر إعجاب خفية لقائدة فرسان منزل دوقية لوسيان.
3. لم يجرؤ بعد على الاعتراف بمشاعره للاسيل.

الجميع يتمنى أن يجتمع هذان الشخصان، لكن لاسيل الغافلة وحدها لا تعلم بذلك.

فـلاسيل مشغولة دائمًا بحل مختلف الأحداث المرعبة، بينما إيرينيس منشغل بانتظار التوقيت المناسب للاعتراف بمشاعره.

“سيو يون-أوه”، صيادة من الرتبة FFF.

بعد أن جمعت راتبها الضئيل كصيادة بدقة وحرص شديدين،
تمكنت أخيراً من امتلاك منزلها الخاص!

وداعاً للسقوف التي تسرب مياه الأمطار والحمامات ذات الروائح الكريهة!

احتفالاً بامتلاك منزلها، شربت كأساً من “السوماك” ثم استيقظت وهي تشعر بالانتعاش، ولكن…

— كواااااه!!

لماذا تأخذ الوحوش قيلولة في ساحة منزلي؟

أغمضت عينيّ مرة أخرى دون أدنى تردد.

آه… هل ما زلت تحت تأثير الشراب؟
عندما استيقظت، وجدت منزلي قد سقط داخل “بوابة”.

وقبل أن أستوعب ما الذي يحدث بحق الجحيم:

[تهانينا! لقد حصلتِ على ألقاب خفية!

الألقاب الخفية: مالكة المنزل الآمن داخل البوابة (SSS)، صاحبة المنزل المتواضع (S)، حماية XXX (غير قابلة للقياس).

المهارات الخفية: منطقة آمنة داخل البوابة (SSS) (كامنة).]

نعم؟ الحصول على ألقاب خفية؟
وبمهارة من الرتبة SSS أيضاً؟

علاوة على ذلك:

“لقد أنقذتِ حياتي… سأفعل أي شيء أستطيع القيام به من أجلكِ.”

“هان سيونغ-هو”، المصنف الثالث بين الصيادين، جاء إلى منزلي فاقداً للوعي.

“هل هذه هي المرة الأولى منذ أن قضينا تلك الليلة معاً؟ مضى وقت طويل، سيو يون أوه.”

“جونغ تاي-إيل”، المصنف الأول وقائد نقابة ‘الفيضان’، بدأ يظهر اهتماماً بي.

“أنا حقاً لست شخصاً غريباً. لذا، ألا يمكنكِ السماح لي بالدخول؟”

حتى “تشا جاي-جون”، الصياد الوسيم مجهول الهوية والهوية.

أنا فقط… أريد من الجميع أن يغادروا منزلي.

فقط… ما هو ذنبي أني وُلِدتُ فقيرةً؟

ما أقسى ذلك! أَلا يكفي أن تكون فقيراً، وفي لحظةٍ واحدةٍ أُصبِحُ يتيمةً؟ يا لهُ من شيءٍ مُضحك!

والآن أخدمُ في قصرٍ يكرهني فيهِ الجميع. نبلاءُ… حقًّا؟ لا أهتمُّ بكُرهِهم لي… ربما.

أهذهِ هيَ المعاييرُ التي وضعها البشر؟ هل سأكونُ مثلهم إذا لم يكن وضعي ما هو عليهِ الآن؟

لحظةً… ما هذا يا إلهي؟! لا أريدُ أن أُقابلهُ مرةً أخرى!
آرين، وريثُ الملك كيليان!

إن رآني مُجدّدًا قد يطردني. يكرهُ كلَّ الصفاتِ التي أمتلكها: (فقيرةٌ، يتيمةٌ، وخادمةٌ).

لقد لاحظتُ أنهُ يتجاهلُ كلَّ الخدمِ إلا بعضهم، وأولئكَ الذين لا يُؤدّون أعمالهم بالشكلِ الصحيح… هه، وكنتُ أنا منهم.

يأتي عرض زواجٍ سخيفٍ إلى دوق فالديمار التاريخي.

الطرف الآخر ليس سوى كلوديل دوتريش.

أجمل امرأةٍ في المملكة، وشريرةٌ عظيمةٌ كان لها زوجان.

وعشيقة الملك.

كان التابعون غاضبين من تصرّفات الملك المهينة لفالديمار، لكن.

راينهارد أخذ يد كلوديل فقط.

“أريد أن أعرفكِ عن كثبٍ من الآن فصاعدًا.”

كانت المرّة الأولى.

يعاملها كما هي ويحبّها دون تحيّز.

في حياتها الصعبة، كانت قادرةً على أن تكون سعيدةً بالدفء الذي قدّمه لها.

“أعلم أنكِ لم تخونيني.”

…… حتى اليوم الذي وقعت فيه في مكيدة الملك، واتُّهِمت بالخيانة، وفي النهاية،

أُحرِق فالديمار.

* * *

وهكذا، عندما فتحت عينيها وأدركت
أنها عادت إلى الماضي مرّةً أخرى،
حسمت كلوديل أمرها.

لم تجرؤ على أن تتمنّى أن تُحَبّ مرتين.

هي فقط …..

“في حياتي كلها، لن يكون هناك أحدٌ أعزّ لي منك، دوق.”

ستعيش هذه الحياة من أجل راينهارد فقط.

لقد استحوذتُ على جسد ابنة الكونت الشابة، آفري جراند، في رواية تشويقٍ وإثارةٍ تحدث فيها جرائم قتلٍ متسلسلة.

سأضع الرواية التي لا أتذكّرها جانبًا. وسأستمتع بهذا السلام والغِبطة!

لقد عهدتُ هذا على نفسي ……

لكنني كنتُ أوّل ضحيّةٍ لجرائم القتل المتسلسلة؟
وحتى أنني أصبحتُ شبحًا لجسدي الذي دخل في غيبوبة؟

الآن وقد وصل الأمر إلى هذا، تغيّرت الخطة! سأحلّ قضية القتل المتسلسلة هذه!

ذهبتُ للبحث عن كارل جراهام، بطل الرواية الذي يرى الأشباح ……

“سموّك.”
“……”
“معذرةً.”
“……”
“يا أنت.”

هذا الرجل ذو الدم البارد يعاملني حقًا كــ ‘شبح’!

لا يوجدٌ شيءٌ في قاموسي كأن تتجاهلني.
حتى إن تجاهلتَني لمدّة مائة يوم. أتظنّ أنني سأختفي؟

* * *

لقد بقيتُ بجانبه لعدّة أشهر.

في غضون ذلك، وجدتُ دليلاً على مرتكب جريمة القتل المتسلسلة وتوصّلتُ إلى الضحية التالية. ولكن ……

“سموّك، بأيّ فرصة ……”
“……”
“أتحبّني؟”
“نعم.”

لم أتخيّل أبدًا أن الأمر سينتهي بهذا الشكل.

《تزوّج شيطان ساحة المعركة، يوهانس شولتز، من امرأةٍ من عامة الشعب.》

《وقع الدوق في الحب من النظرة الأولى وتزوّج.》

لقد كنتُ ‘تلك’ من عامة الناس في الفضيحة التي هزّت المملكة.

“ماذا عن الزواج؟”

إلّا أن هذا الزواج كان مختلفاً تماماً عما كان معروفاً لدى الجمهور.

أنا التي كنتُ مدينةً منذ وفاة والدي، الذي فقد شرفه وسمعته لأن الدوق السابق اختلس مئات المليارات من الدولارات.

“أنا جادّة يا آنسة بريم. من الأفضل أن تتزوّجيني.”

لقد كان بحاجةٍ إلى قطعة شطرنجٍ لتغيير الوضع، وقد امتثلتُ لذلك بكلّ سرور.

كان الزواج، الذي تم من أجل أهدافنا الخاصة، سلميًا بطريقته الخاصة.

وذلك حتى تعود ذكرياتي عن «الماضي».

***

اعتقدتُ أنه كان زواجًا سلسًا بطريقتي الخاصة.

لكن الآن أدركتُ بالصدفة أن ….

يوهانس شولتز. كان زوجي قاتلاً في عالم الرواية.

حتى أنا نفسي كان مقدّراً لي أن أموت بسببه!

ومع ذلك، بغض النظر عن الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر، فإن زوجي ليس مثل القاتل الشنيع في الرواية.

“زوجتي تجعلني دائمًا أخالف قواعدي.”

هل من الغريب أن أشعر بأنه رجلٌ لطيف؟

ما هي الحقيقة التي يخفيها الزوج البارد ولكن الحنون؟

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1

في يومِ زفافي، أدركتُ أنَّ هذا المكانَ ليسَ سوى عالَمِ روايةٍ.

وبالمناسبةِ، اكتشفتُ أنَّ نهايتي المستقبليةَ هي الموتُ لا محالةَ.

ولكي أنجوَ، بدأتُ في إصلاحِ شؤونِ عائلةِ زوجي المنهارةِ بكلِّ جديةٍ، لكنَّ الغريبَ أنَّ أفرادَ عائلةِ الدوقِ الأكبرِ غرقوا في سوءِ فهمٍ عميقٍ.

“يا كنّتي العزيزةَ، عليكِ دائمًا الانتباهُ لصحّتِكِ، ثمَّ الانتباهُ لصحتِكِ.. أتفهمينَ؟”

عذرًا.. أنا لستُ مريضةً في أيامي الأخيرةِ!

ولستُ تلكَ الكنّةَ التي تكافحُ لإنقاذِ عائلةِ زوجِها بجسدٍ عليلٍ ينفثُ الدمَ..!

“زوجتي، أنا مخطئٌ.”

“أرجوكِ لا تتركيني وترحلي.. سأبلي بلاءً حسنًا.”

وفوقَ ذلكَ، أصبحَ زوجي شوبيل غريبَ الأطوارِ أيضًا.

ألم نكن زوجينِ صوريَّيْنِ؟ لماذا تتصرفُ هكذا؟

“…… زوجتي، هل قمتِ للتوِّ بمدحِ رجلٍ آخرَ أمامي؟”

لا، ذلكَ الرجلُ هو أنتَ نفسُك! لماذا تغارُ من ذاتِك؟!

تورّطتُ في بوّابةٍ خارجة عن السيطرة، وتجسدتُ داخل جسد الشريرة المصابة بمرض عضال، الدّوقة أرييل في الرواية.

السّحرة و المستيقظون هم أعداء لدودون.

وأنا كنتُ زعيمة السحرة.

كنت أحاولُ الهرب من الإمبراطور، عدوّي في الرواية و بطلها في نفس الوقت، لأنه مخيف… لكن النظام تدخّل و أعاقني.

[اختر نقطة التّحول دونَ أن تنكشف هويتك.]

حسنًا، عليّ النجاة. سأهرب من هذا العمل المجنون دونَ أن يعلم أحد أنني مرشدة، و أعيش بسلام بمفردي!

كنتُ أريد أن أعيشَ بلا أيّ حضور أو لفت للأنظار، و لكن…

“إذا لعبتِ بشخص، فعليكِ أن تتحمّلي المسؤولية.”

بسببِ جلسة إرشاد كحلم ليلة واحدة، تم وسمي على الإمبراطور، البطل الأصلي للرواية و المرشّح الأول للوسم، و ها هو الآن مهووس بي.

“حبيبتي… رائحتكِ جميلةٌ جدًّا. ألا يمكنكِ فعلها مرّةً أخرى؟”

شخصٌ لا وجود له في الرّواية الأصلية، كاردينال وسيم للغاية و ذو ابتسامة غامضة، يدعى سيروين ،يظهر كمرشح ثاني للوسم و يغازلني دونَ توقّف.

“لقد أعطيتكِ كلّ شيء يا سيدتي الدّوقة!”

حتّى السّاحر الجميل المريض الذي يتبعني كظلي أصبحَ المرشح الثالث.

“سأحميكِ بنفسي.”

الفارس التّابع للإمبراطور، الذي كان يعاملني كعدوة، أصبح الآن المرشح الرابع ويتعهد بحمايتي.

“أريد أن أعرفَ كل شيء عنكِ.”

كاردينال آخر، نهِـمٌ للمعرفة و صادق و مجتهد، يظهر كمرشّحٍ خامس و أخير.

وفي خضم كل هذا، ظهرت مهمّة جديدة:

آآآه، ماذا يفترض أن أفعلَ بكلّ هذا؟

هدفي كان أن أعيش حياة هادئة بعد التقاعد كدوقة فقط!

لسنوات عديدة، عانيت من انعدام حقوق الإنسان بين أشخاص ذوي قدرات خارقة يفتقرون إلى أبسط معاني الإنسانية.

أريد الاستقالة. مهما اشتكيت، كنتُ مرشداً من الفئة S، لذا كان الهروب مستحيلاً.

ثم في أحد الأيام، ساعدتني السماء.

لقد تعرضت للهجوم داخل بوابة، لكنني نجوت دون أن أصاب بأذى على الإطلاق،
وظن أصحاب القوه الخارقة أنني مت.

وأنا أراقب البوابة وهي تختفي، حسمت أمري. سأتظاهر بالموت هكذا.

“بدلاً من أن أصبح مرشداً مرة أخرى وأخوض غمار ذلك الجحيم، أفضل أن أعيش مع الوحوش!”

الحرية التي نلتها بعد ثماني سنوات كانت مريحة للغاية.

لكن في هذا العالم، لا يوجد شيء اسمه سر مثالي.

كنت أعيش حياة كريمة وأتناول طعاماً جيداً داخل البوابة، ولكن في النهاية انكشف أمري.
ولم يستغرق الأمر سوى شهر واحد.

لكن في العالم الخارجي، كان قد مر عام كامل بالفعل.

“…هايا، نونا.”
“هايا…”
“كنتِ… على قيد الحياة؟”

كان أصحاب القدرات الخارقة لديّ على وشك فقدان عقولهم.

آه، لقد انتهى بي المطاف.
في اللحظة التي رأيت فيها مستقبلاً ينتهي بالسجن، اتخذت قراراً آخر.

“هل تعرفني؟”
“…ماذا؟”

لقد أصبحتُ للتوّ مواطناً بائساً فقد كل ذكرياته في حادث مؤسف.
مرشد؟ ما هذا؟ نوع من المرشدين السياحيين؟

لحسن الحظ، نجحت كذبتي بشكل ممتاز.

“كنت أنا ونونا… مقرّبين جدًا… كيف أصف الأمر، كأنه قدر. كانت نونا تعتقد أنني في غاية اللطافة…”
“كنا في علاقة غير رسمية نوعًا ما. لا، ليس حتى هذا الحد – بل كنا قبل المواعدة مباشرة؟”
“مرشدتي الوحيدة هي الآنسة هي-آه. بدونها، لا أستطيع فعل أي شيء…”

لا بد أن هؤلاء الرجال مجانين.
لقد بدأوا يتصرفون بلطف، ويتظاهرون بالود، ويضعون تصرفات زائفة مقززة.

لماذا أنت هكذا؟! ارحل!
لقد تراكمت لديّ مشاعر كثيرة لأقول هذا.

هؤلاء الأوغاد – سأجعلهم يعملون كالسجاد!

أنا كنت أمتلك شريرة.

تلك الشريرة كانت تُدعى “المجنونة العظيمة لمملكة ماكونيا”، لكنني كنت أشجع نفسي لأن رينيه بلير، تلك المرأة الشريرة، كانت تملك الكثير من المال!

على الرغم من أنها كانت شخصية تموت في بداية الرواية، إلا أنني اعتقدت أنه يجب أن لا أفعل أي شيء سيء.

سأكون لطيفة مع الجميع من الآن فصاعدًا. أو سأعيش دون أن أكون مرتبطة بالشخصيات الأصلية.

لذا حاولت أن أكون على ما يرام.

[مهمة اليوم: صفعة على خد الخادمة] حتى ظهرت نافذة المهمة الشفافة المجنونة.

‘سأكون الخادمة من الآن فصاعدًا’، قلت.

على أي حال، أنا خادمة من فمي.

رفعت كفي، وتمتمت كما لو كنت قد حفظت ذلك، ثم صفعت خدي.