رومانسي

هَذا الرجُل سيقتلُ أخي في المستقبل.

“كل هَذا مِن أجل إنقاذ أخي.”

قررت الزواج منه لإيقافه.

***

لقد تجسدتُ في روايةٍ مُظلمة بتصنيفٍ للكبار فقط وتنتهي بنهايةٍ سيئة يموت فيها كلٌ مِن البطل والبطلة.

بصفتي أخت البطل وخطيبة ولي العهد الذي قتلهم.

كنتُ قلقةً بشأن العيش كشخصيةٍ جانبية، لكن أخي كان لطيفًا والبطلة كانت محبوبة.

أتمنى أنْ أغيرَ النهاية حتى لا يقتلهم ولي العهد…

“روز، أنا أعني…”

“….”

“حتى عاطفتكِ تجاه عائلتكِ لا أريدُ أنْ أترُكها لغيري.”

هَذا الرجل مُختلٌ للغاية.

أيُّها القُرّاء، أليسَ في كلِّ روايةٍ رومانسية قاعدةٌ أساسية؟
ما يُسمّى بـ ‘الزواجِ التعاقدي لا ينتهي أبدًا’.

الزوجانِ المزيّفان يقعانِ في حبٍّ حقيقي،
وحياةُ شهرِ العسلِ السعيدة تستمرُّ إلى الأبد.

يتشاجران حول الطلاق، لكن في النهاية لا ينفصلان.

······لكن، لماذا لا ينطبقُ هذا عليّ؟

لقد غيرتَ العالَمَ الذي وُلدتُ فيه من جديد، وجعلتُهُ روايةَ زواجٍ تعاقدي.

بصراحة، كنتُ واثقةً من نفسي.

كنتُ أظنُّ أنّ نهايةَ الزواجِ التعاقدي ستكون نهايةً سعيدةً حيثُ نتحوّلُ إلى زوجَين حقيقيَّين مدى الحياة،
لكنَّ الواقعَ تحوّل إلى صفقةٍ تجاريةٍ كاملةٍ لا تحتوي على ذرّةِ حبٍّ واحدة!

“بالنسبة لي، لا يوجد أحدٌ غيرُها.”

لم تَطُلْ دهشتي، وسرعانَ ما اعترفتُ بالأمر.
حسنًا، إنْ كان يُفضِّلُ شخصًا آخر، فلأُرسِلْهُ في سلام.

قررتُ التخلّي عن زواجي الأول، والبحث عن زوجٍ ثانٍ بدلًا منه.

لكنْ، في أحدِ الأيام، تغيّر هذا الرجلُ الباردُ الحادُّ الطبعِ تمامًا.

لكنْ في اتجاهٍ غريبٍ قليلًا.

“هل من الضروري أن تتزوّجي مرةً أخرى؟”

رغم أنّ وجهه بدا وكأنّه سينفجر من الخجل،
إلا أنّه أشار بثباتٍ إلى نفسه.

“الزوجُ المثاليُّ، المُتفاني، والمُناسبُ تمامًا لكِ… إنّه هنا.”

ما هذا الوضع الغريب؟

“أتدري؟ كنت أحبك.”

صديقة طفولتي الوحيدة اعترفت بذلك قبل يوم واحد من أن تصبح عروس مايو.

“يبدو أنك لم تعلم حقًا.”

“لا، إطلاقًا.”

“لا تقلق، كان أمرًا عابرًا فقط.”

في ذلك الوقت لم أكن أعلم ماهية هذا الشعور الخانق.

عندما عجزت عن قول أي شيء، بقيت هي لطيفة معي حتى النهاية.

“عليك أن تعيش حياة جيدة حتى بدوني، حسنًا؟”

“حسنًا.”

لو كنت أعلم أن صديقة الطفولة التي رحلت ستعود إليّ جثة باردة…

بينما كنت أندم بجنون محتضنًا التابوت وباقيًا بجانبه، عدت بمعجزة إلى سن الثامنة عشرة.

“لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.”

قرر دانتي أن يغير كل شيء.

—

“كيف يجب أن أتصرف لأجعل شخصًا يقع في حبي؟”

“لو كان مثلك يا سيدي، فبإمكانك الاعتماد على وجهك فقط، ثم عندما تسنح الفرصة تدفعه دفعة حاسمة!”

“ماذا؟ لو سقط سيتأذى.”

“……”

“لماذا هذا الوجه؟”

روزبل، كونتيسةٌ شابّة تَشَقَّقَ رأسُها يومًا، فتفتّحت أمامها حقيقةٌ مُروِّعة

لقد كانت روحًا دخيلةً حلّت في هذا الجسد.

حاولت أن تفعل شيئًا لتغيير مصيرها، لكن جهلها بالعالم من حولها لم يترك لها سوى حقيقةٍ واحدة تعرفها يقينًا… أنّ نهايتها هي الإعدام قَطعًا للرأس.

«ما دام الأمر كذلك، فسأعيش!»

وقد عقدت روزبل عزمها على النجاة، لا شيء يشغلها سواها.

وفي خِضَمّ سعيها للبقاء، تعثّرت في أرين، ملقىً على قارعة الطريق. راود الشكّ أرين، غير أنّ وضعه البائس لم يترك له ترفَ رفض اليد الممدودة إليه.

كانت تحلم بحياةٍ هادئة، تزرع بستانًا، وتعيش بسعادةٍ بين الأرواح، غير أنّ أركانجيلوس وملانيا ظهرا في حياتها كشوكتين تمزّقان ستار الطمأنينة، ويقفان عائقًا أمام حلمها البسيط.

هذه حكايةُ رحلةِ بطلةٍ جريئة، سريعةِ البديهة، لا تعرف التردّد، تمضي قُدمًا لتنتزع الحياة من بين أنياب القدر.

الخادمة [أ] التي كانت تعتني بالأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي، كانت هذه وظيفتي.

“ليريبيل، أترجاكِ أن تتزوجي من أخي”

كانت هذه وصية الأخت الصغرى المريضة للبطل الثاني الرئيسي.

لم أكن أعلم ما سيحدث عندما أتزوج من البطل الثاني الرئيسي على عجل بسبب وصيتها.

“إذن، تقولين أن السيد إردان غادر دون أي إشعار؟”

في اليوم التالي للزفاف، هرب زوجي دون أن ينظر خلفه أو يفكر في ما ستؤول إليه الأمور.

“إذن أحتاجكِ لتقومي بدور اللورد بدلاً منه”

لم أكن أتوقع أن أتحمل كل هذا العبء كالقائم بأعمال اللورد بدلاً من زوجي الذي لم يترك أي خبر.

ثم، بدون سابق إنذار:

“لقد أفسدتِ إقليمي حقًا، وقعي على أوراق الطلاق الآن وغادري هذا الإقليم”

لم أكن أتوقع أن يعود زوجي بعد سنتين ليطلب الطلاق مني، وأنا التي كنت أعتني بالإقليم بكل ما أوتيت من قوة من أجله.

“إذا لم يكن لديكِ مشاعر تجاه إردان،
فأتمنى منكِ أن تفسحي له المجال ليواصل حياته بسلام”

وذلك لأنه كان على علاقة مع البطلة، التي كنت أعتقد أنها ستعيش بسعادة مع البطل.

***

“عودي”

التفتُّ بجسدي لأنظر إلى إردان.

“لقد كان كل ذلك سوء فهم، سأشرح لكِ كل شيء…”

“حسنًا”

إردان، الذي كان يتحدث بتردد، وسع عينيه ونظر إلي بدهشة.

“ماذا قلتِ؟”

“قلت إنني سأعود إلى جانبك”

ابتسمت بأشراق إلى إردان المذهول.

نعم، سأعود.

إلى المكان الذي أذللتني فيه.

وسأحطمك كما فعلت بي.

مُترجمة مِن قبل: زَهري.

لماذا بحقّ السماء—

“ألن تقولي لي اليوم أنّني وسيم؟”

—لقد تحوّل من رجل بريء و مهذّب إلى رجل مغرٍ و مباشر!

***

“تظاهري بأنّكِ الآنسة ، و حافظي على خطبة العائلة لمدّة ثلاثة أشهر فقط”

تجسّدتُ كشخصيّة هامشيّة في رواية رومانسيّة للبالغين ، لكنّ البطلة ماتت أمام عينيّ؟

و في خضمّ هذا ، تطالبني عائلة البطلة ، و أنا مجرّد عاميّة ، بأن ألعب دور النبيلة بدلاً منها.

كنتُ سأرفض دون أن أنظر خلفي، لكنّهم قالوا: “عند انتهاء العقد ، سنمنحكِ 5 ملايين مينت دفعة واحدة”

مبلغ يكفي للعيش برفاهية مدى الحياة ، فجسدي ، الغارق في الديون ، تحرّك قبل عقلي.

… حسنًا ، موافقة!

***

كانت نزوة صغيرة. قبل أن أغادر ، أردتُ أن أجعل خطيبي المسكين ، الذي كان يعاني ، يفتح عينيه.

لكن لماذا بحقّ السماء—

“ألن تقولي لي اليوم أنّني وسيم؟”

—تحوّل من رجل بريء و مهذّب إلى رجل مغرٍ ومباشر!

“سيّدي الدوق ، هذه ليست شخصيّتكَ!”

“أحاول أن أجعلكِ ، يا سينثيا ، تُحبّينني”

لمعَت عيناه البنفسجيّتان ، اللتين كانتا دائمًا مختبئتين تحت جفنيه ، بنورٍ عميق.

“لذا ، أحبّيني بسرعة ، يا سينثيا”

“يا ميرين و ماكسيون.”

“أجل، معلمتي.”

“أحضرا والديكما.”

“حاضر..”

أن تكون معلمًا في روضةِ أطَفال للنبلاءِ أمرٌ مرهقٌ جدًا.

***

تجسدتُ في روايةٍ حدثت قبل 20 عامًا.

مع خطيبيَ الخائنُ مع أختي غير الشقيقة،
وااعائلة التي احتقرتني وتخليت عني.

إيفينا التي صمدتَ في وجه كل ذلك لمدة 10 سنين شاقةٍ .

تموت في حادث عربة، حتى موتها كان فارغًا وبدون معنى.

“……!”

ثم عُدت إلى الحياةِ.

هربتٌ مسرعةً من عائلتها وأصبحت معلمةً في روضة أطفال، ونجحت في إحياء روضةٍ فاشلةٍ.

ولكن وسط الانشغال في روضةِ الأطَفال، انتهى الأمر بـ مقابلتِها لأبطال القصة الأصليين الصغار.

“ما زال هناك أكثر من 10 سنوات قبل أن تبدأ القصة الأصلية!”

لقد جمعت الأبطال معًا قبل الوقت المحدد بطريقة غير مقصودة.

ولكن هؤلاء الأطفال، الذين بدوا ناضجين جدًا في القصة الأصلية، تبين أنهم صَعبون جدًا عند التَعامل معهِم في هذا السن.

“يا هذا ، كن هادئًا. بلا فوضى.”

“هل قلت ذلك لي؟”

الأبطال الصغار، الفتيان والفتيات، دائمًا يتشاجرون.

“أنا أعتذر بشدة، أيتها الأستاذة.”

وبفضل تصرافتهمِ، يتم استدعاء إخوانهم الكبار باستمرار.

“لا تنزعجِ . أنتِ تعرفين أنَ هذا المكان هو الوحيد الذي يمكن أنَّ أتيَ اليهِ…”

وفي أثناء ذلك، الإمبراطور، الاخُ الأكبرُ لبطل الرَوايةِ…

‘ لماذا تؤدي واجباتكَ الإمبراطوريةَ هنَا؟’

“آنسة إيفينا، أنا آسف جدًا، ولكن لدي رسالة من جلالةِ الإمبراطور. هل يمكنني الدخول؟”

‘لماذا تجرني لمقابلة الإمبراطور…؟’

“أجل أيتها الأستاذة. من فضلك، كونِ صريحةً معيَ . انتِ لم تتخل عني بصراحةٍ، ألستِ كذلكَ؟”

حتى اخ البَطلة يقول هذا بابتسامةٍ مخيفةٍ جدًا…

“أستاذتيَ، دعنا نختار أحذيتنا معًا اليوم. بنفس التصميم، ولكن بلون مختلف. بالطبع سأدفع الثمن.”

وحتى أخت الشريرة، والآن ، بفضلها امتلئت خزانتي بالفساتين !.

“هل أطلق النار؟”
حتى أخ الشرير….

” من فضلكَ ضعَ السلاح جانبًا.”

ذات يوم، بعد أن انتهت القصة الأصلية، قتلت البطلة البطل. ثم متُّ أنا أيضًا.

—

وجدتُ نفسي قد أصبحتُ رايلين، إحدى الشخصيات الثانوية في رواية تتقمّص فيها البطلة الشريرة جسد امرأة أخرى.

كنتُ صديقة البطلة المقرّبة، ومستشارتها في شؤون القلب، ومتنفّسها العاطفي، ومحفظتها المتحرّكة.

أديتُ دوري كما ورد في القصة الأصلية بأمانةٍ تامة.

“رايلين، لن أسامحكِ أبدًا!.”

ثم قُتلتُ على يد البطلة التي فقدت عقلها وانساقت خلف أوهامها، غير أنّ القدر منحني معجزة. فقد عدتُ إلى الماضي.

حينها أقسمتُ أن أدمّر مجرى القصة الأصلية، وأن أواجهها بدل أن أكون ضحيتها، فبدأت أبحث عن حليفٍ قوي يقف إلى جانبي ضدها.

لكن ما لم أكن أتوقّعه هو أن أجد نفسي غارقة في علاقةٍ معقّدة مع الشرير الحقيقي في القصة، وليّ العهد، أيغر، الذي قال لي ببرودٍ خطير:

“أنتِ من بادرتِ أولًا… فعليكِ أن تتحمّلي العواقب.”

صرتُ خادمة في بيت كونتٍ من عائلة ما في نابولي.

بيت عائلة ريتشموند مكان مريح للعمل، ما عدا إن فيه أحيانًا أشياء غريبة تحصل.

يوفرون سكنًا، والراتب جيد، والطباخُ طبخهُ لذيذٌ، والكونت… وسيمٌ جدًا ومغرٍ.

كنت أنوي أن أعيش هناك طول حياتي، في هذه الوظيفة الحلوةِ مثل العسل.

لكن فجأة، قال لي الكونت:

“لقد فزتِِ يا لينا.”

“ها؟”

“يمكنكِ الرحيل من هنا، أنتِ حرّة الآن.”

هل يُعقل أن الكونت الذي وثقتُ به يحاول طردي؟

“هذا غير ممكن! لِمَ تريدُ طردي؟! لقد وعدتكَ أن أبقى بجانبكَ ما حييت!”

تعلّقتُ بقلقٍ بطرف سرواله وأنا أرجوه.

لعلّ الطقس كان حارًا في ذلك اليوم، لأنّ وجه الكونت بدا محمرًّا على نحوٍ غير معتاد.

‘يشبه ثمرة الطماطم تمامًا…’

آه، أجل… تذكّرت الآن.

لقد تجسّدتُ داخل هذه رواية.

‌‌

سؤال:

إن كان هذا العالم الذي تجسدتُ بهُ هو “سباغيتي” الغريب، هو في الحقيقة حكاية رعب…

فماذا عساي أن أفعل؟

ولا سيما إن كنتُ على علاقةٍ بذلك الرجل المخيف الذي يقولُ:
“لقد وعدتِني، أن تبقي إلى جواري إلى الأبد.”

“لا، ليس هذا ما قصدت…”

“فات الأوان للهرب، يا لينا.”

لفّ لينوكس ذراعه حول خصري، وجذبني نحوه بقوة،

وكأنّه يعلن بوضوحٍ: لن أدعكِ تذهبين أبدًا.

أصغرُ أفرادِ عائلةِ فلاديزيف، تيا، قد عادت للمنزل.

لكن، ما استقبلها لم يكنْ أحضانَ العائلةِ الدافئةَ، بل… شبحٌ غريب؟

“أنا آخرُ سيّدةٍ لعائلةِ فلاديزيف، جئتُ من المستقبلِ.
فبعدَ اثنَي عشرَ عامًا، ستُبادُ العائلةُ بأسرِها.”

“بما أنّني الآن في الثامنةِ من عمري، فبعدَ 12 سنةً سأكون… إذن… 812 عامًا!؟”

في اللحظةِ الأخيرة، عادت الشبحُ وينتر عبرَ الزمن،
ومع تيا، الساحرةِ الصغيرةِ التي نشأت تحت رعايةِ جدّتِها دوقةِ الشمال،
تلتقي العائدتان، وحين تتشابكُ أيديهما، يتغيّرُ مصيرُ العائلة!

“حسنًا! لننطلق!”

محاولاتُ تيا المرِحةُ واللطيفةُ لتغييرِ المستقبل،
تسيرُ اليومَ أيضًا─ كما هو متوقَّع، بسَّلاسةٍ!

“إن كنتَ ترغبُ في قتلي، فقُل ذلك بصراحةٍ. سأموتُ من أجلكَ.”

منذُ اللِقاءِ الأول، أدركتُ أنَّ الأميرَ الرابع، الذي بدا صغيرًا وضعيفًا كما تصفه الشائعات،
لم يكن فقط صعبَ الإرضاءِ، بل كان أيضًا ذو شخصيةٍ غريبةِ الأطوار.

“طلبي الوحيدُ هو أن تُعطيني مكانًا بجانبكِ.”

بعد ستِ سنواتٍ، التقيتُ به مجدداً، وكان هذا اللقاءُ بمثابةِ عرضٍ للزواج.

“إن حققتُ طلبكَ، يا سموكَ، فماذا ستمنحُني بالمقابل؟”

“سأمنحُكِ كلَّ شيءٍ.”

الفارسةُ التي أشادَ الجميعُ بشجاعتها كبطلةِ حربٍ، لكنها فقدَتْ عائلتها بسببِ جاسوسٍ من العدو. والأميرُ نصفُ الدم، الذي يحمل دماءَ العدو ويُعتبر عارًا على العائلةِ المالكة.

أحدث زواجُهما ضجةً عارمةً في جميع أنحاءِ المملكة.

***

“لا حاجةَ للحبِّ بيني وبينكَ.”

مسافةٌ ملائمةٌ. مودةٌ محدودةٌ. علاقةٌ تقوم على المعرفةِ المتبادلةِ،
دون الغوص في التفاصيل.

علينا أن نحافظ على هذا الحد.

“آدورا، ما هو حقًا ثمين، يجب أن يكونَ معروفًا لي فقط.”

يعرضُ جانبًا جميلًا وملفتًا للنظرِ، بينما يُخفي حقيقتَه ببراعة.

جمالٌ أخّاذ وسحرٌ جذّاب يجعلُ كلَّ من يراه يُفتتنُ به.

لقد تغيَّر الرجلُ الذي التقيتُ به بعد ستِ سنواتٍ، بلا شك.

“من الذي جلب هذه الطفلة الرثَّة إلى هنا، ولأيّ غرض؟”

تحت نظرات ريكاردو المهيبة، لم أتمالك نفسي من ذرف دمعة. لم تكن خوفاً، بل كانت فرحاً لرؤيته حيّاً من جديد.

اسمي آيريس سوان.
لقد عدتُ إلى ذاتي حين كنتُ في العاشرة من عمري، لأحمي من أحبّ.

***

لإنقاذ العمّ ريكاردو، الذي مات في ظروف غامضة.
ولإنقاذ زوجته، التي توفّيت منذ زمن بعيد بسبب المرض.
ولإنقاذ ابنه، الذي سيواجه الخطر في المستقبل، كان لزاماً عليّ أن أبقى إلى جوارهم.

فما السبيل الأسرع إلى ذلك؟

“إن عالجتُ مرض الدوقة، فلتأخذني يا دوق زوجةً لابنك!”

“…زوجة أبن؟”

“سأبذل جهدي من الآن فصاعداً، يا والدي.”

لنبدأ إذن بأن أصبح زوجة أبن العمّ ريكاردو!

***

وبما أنّ الأمر بلغ هذا الحدّ، فأنا أيضاً أريد إصلاح العلاقة بين ريكاردو وابنه سيليان، تلك العلاقة السيّئة في حياتي السابقة.

لأنني في هذه الحياة أرجو أن يكون ريكاردو وسيليان سعيدين.

“آيريس سوان، لا أثق بك.”

“إنني أحبك، سيدي. أريد أن أقترب منك.”

رغم حذر سيليان وكلماته القاسية، تمسّكتُ بالأمل بأن يفهم إخلاصي يوماً ما.

“هل يبدو تافهاً إن قلتُ إنني أغار؟”

“في المستقبل، لن يكون أحد قادراً على مناداتي بـ’ليان’ سواكِ، يا ريشي.”

أوه؟
يبدو أنّنا اقتربنا أكثر مما ينبغي…