رومانسي

وجدَت آنِس نفسها داخل رواية خيال رومانسي لم تَقرَأ منها سوى بدايتها، لتكتشف أنها الشخصية التي ستتسبَّب في سقوط الإمبراطورية. ومن بين كل الأمور، كان خطيبها ولي العهد ثيووين الأكثر احتمالًا أن يكون سببًا في ذلك، وزواجها منه كان أمرًا لا يُمكن فسخه بسهولة.

ظنَّت أنه لو تمكَّنت من تجنبه، قد تستطيع منع سقوط الإمبراطورية، لكنها أدركت سريعًا أن الأمر أعقد بكثير مما توقعت، وأن مصير الإمبراطورية مرتبط بها وبقراراتها.

في إمبراطوريّة بَستيان يعيشُ كلبٌ مسعور.

اسمه ألديهايد، وكان يُلقَّب بأقوى رجلٍ في العالم.

ثروةٌ ومجدٌ، لا ينقصه شيء، ومع ذلك كان له أمنيةٌ واحدة……

“أُمنيتي هي أن ألتقي نيونيا!”

ثم رسمَ في أسفل الورقة صورةً صغيرةً له وهو يرتدي طوقًا على شكل أذني جرو.

في تلك الأثناء، أطلقت “نيونيا” خاصّتُه، سييّنا، تنهيدةً عميقة.
‘كنتُ فقط أريد أن أقضي ما تبقّى من حياتي في فعل الخير ثم أموت بهدوء.’

لكنّ طفل الكفالة “بّوبّو” عاد وقد أصبح الكلبَ المسعور الذي وحّد القارّة.

بل حتّى من دون أن تنصب هي شِباكًا، هو بنفسه نسج شبكةً كاملة، ثم دخلَ إليها طائعًا.

في أيّ مرحلةٍ يا تُرى حدث الخطأ؟

إردين، وريثة إمبراطورية هيرشتاين المحاربة، والحاكمة التالية للعرش، الأميرة ذات الدم الحديدي.
ما كان في انتظارها، بعد عودتها منتصرة من حرب طويلة، هو منصب ملكة مملكة فيتور، المملكة التي لم تكن تحمل لها أي ضغينة قط.

“هذا مستحيل! كيف لجلالتك أن تفعل هذا بصاحبة السمو الأميرة!”

إردين، التي كان عليها قبول كل ما يتغير دون أن تستطيع فعل أي شيء حيال ذلك، وحياة لم تكن لتتخيل يومًا أنها ستكون مستقبلها.

والملك الذي جاء لمقابلتها، أركان، ملك يكره “العنف” ويحب السلام والقراءة.

في اللحظة التي التقت فيها إردين به، فكرت:
“هذا الرجل لا يصلح لي.”

****

“كل ما كان علي فعله هو أن أقول ‘أنا آسف’، لكنك تجعل الأمر يبدو وكأنه اعتراف جاد، لهذا السبب.”

“هذا سخيف. هل في الإمبراطورية تضرب أحدهم وتقول ‘عفوًا، آسف’ ثم تمضي قدمًا؟”
“الأمر معكوس. هل تظن أن شعبنا نوع من بلطجية الأزقة الخلفية؟”

“من قال ذلك؟”

عبست المرأة ذات الشعر الأسود الفاحم، وسحبت وجهها الأبيض الفاتح بعنف، وقالت:

“إذا ضربتنا مرة، سنضربك مرتين. هكذا نعتذر، جلالتك.”

ثم الرجل، الذي بدا لطيفًا ككلب كبير، حدق وضرب بقبضته على الطاولة.
“أي اعتذار هذا! أي دولة تسمي هذا اعتذارًا؟”

“دولتنا.”

سخرت المرأة.

الرجل، الذي كان ينظر إليها بتعبير لا يصدق، انفجر هو الآخر بالضحك وأدار رأسه بعيدًا.

وأدار كل منهما ظهره للآخر مثل أطفال متذمرين، ومن المفارقات أنهما كانا يفكران في نفس الشيء:

“ما هذا بحق الجحيم!”

هان يينا، فتاة فقيرة تبحث عن عمل. بعد أن صدمتها شاحنة، تستيقظ داخل “السيدة المثالية أنجلينا” – بدور هيلين، زوجة الأب الشريرة لثلاث شقيقات كنّ شخصيات اضافية.

بسبب انغماس زوجة أبيهم في الترف والمتعة والمقامرة، تكوت أكبرهن من مرض ما، وتختفي الثانية في الجبال، والصغرى تختفي تمامًا… .

لكن انتظر، القصة الأصلية هي قصة حب عكسية مليئة بالمرشحين الذكور للبطولة!.

“لماذا لا أسرق الذكور وأزوجهم لأخوات عائلة إيميلديا؟”

بناتي العزيزات اللواتي حصلن على مكافأة غير متوقعة، سأتأكد من أنكم ستجدون السعادة مع من تحبون!

“لم أعتبركِ أمي أبدًا!”

“لماذا تتظاهرين بأنكِ والدنا الآن؟”

…بالطبع لن يكون الأمر سهلاً.

ومما يزيد الطين بلة، أن ليليانا، الابنة الكبرى، مغرمة بالدوق الأكبر سيغارد، أحد أقوى المرشحين لبطولة الرواية. كيف لي أن أخطف رجلاً يحب البطلة الأصلية؟

***

“ما هي فكرة عملك؟”

“تربية الأطفال.”

بلاين ديارك، أغنى رجل أعمال في العالم – الذي لا يفوت أبدًا فرصة لانتقاد هيلين ولا يرغب في أي شيء أكثر من تدميرها.

“أريد أن أستثمر في عملك.”

بلاين، المعروف بدمائه الباردة لدرجة أنه قيل إنه لا قلب له، يبدأ فجأة في إظهار حب شديد ومخلص لهيلين.

“لا أستطيع التوقف عن التفكير بك.”

“ماذا؟”

“رفضي لن يُجدي نفعًا. ولن يُغيّر رأيي أيضًا.”

انتظر، ألستَ من المرشحين الأصليين للبطولة أيضًا؟! لماذا تتصرف معي هكذا؟!.

أُجبرت رينا على قبول الزواج من رجل لا تريده بسبب ضغط زوجة أبيها، وفي خضم ذلك تقدم لها رجلان بشكل مفاجئ.

الأول، يوهانيس، الذي وقع في حبها من النظرة الأولى وطلب يدها منذ ستة أشهر،

والثاني، كاسيل، الذي ظل يظهر في أحلامها طوال الأشهر الماضية، متوسلًا إليها أن تهرب معه.

رغم شكوكها في نواياهما، قررت رينا بعد تفكير طويل الدخول في زواج عقدي مع كاسيل، بناءً على رسالة حملها دوق وينكلر من والدها.

“أتمنى أن تكوني سعيدة خلال هذا الزواج.”

“لا أريدكِ أبدًا أن تتخلي عن نفسك مهما حدث.”

“أحبكِ منذ اللحظة التي رأيتكِ فيها لأول مرة.”

مع الوقت، وجدت رينا نفسها تستسلم لسحر كاسيل وتفانيه المطلق وحبه العميق.

ولكن ذات ليلة، راودها حلم مروع…

يوهانيس، الذي يظهر في الحلم، يمسك بشعرها هامسًا بنبرة باردة

“لقد قلتُ لكِ مرارًا… أنا الوحيد الذي تحتاجين إليه.”

وفي المقابل، كاسيل، الذي بدا عليه الحزن وهو يلمس جراحها بلطف،

“إن رفضتِ مرة أخرى، فسأختطفكِ وأهرب بكِ.”

مع تداخل الأحلام الغريبة مع الواقع، وجدت رينا نفسها حائرة بين المشاعر المتضاربة والأحداث الغامضة التي تحيط بها.

قُتلت مرة أخرى.

ثم فتحت عينيها بصفتها النبيلة الساقطة ، يوريا كرايسيا.

في العادة ، قد يشعر المرء بالحرج في لحظة كهذه ، لكن … كانت على دراية بهذا الوضع ، مع هذا العالم.

لأنها عاشت هنا وقتلها مجهولون.

“لا أريد أن أموت مرة أخرى!”

أرادت يوريا ، التي عرفت هذا العالم وكانت شخصًا مجتهدًا وقادرًا على التكيف ، استعادة مكانتها في أكبر نقابة تجارية ، والتي كانت ذات يوم لها ، والتخلص من ديونها.

قبل سبع سنوات ، اختفت فجأة ، رئيسة نقابة تشيسير ، وعاد رجالها مرة أخرى إلى جانبها.

“تبدين كثيرًا مثل شخص أعرفه.”

“يبدو أنكِ ترى من خلالي مثلها تمامًا.”

“أشعر بعدم الارتياح. أخشى أن السيدة ستحبه أكثر مني “.

اقتربت يوريا ، محاطة برجال مهووسين ، من الحقيقة الصادمة التي قتلتها قبل سبع سنوات.

“يجب أن يبقى شخصٌ للإنتقامِ منه”

بنيديكت سكالا.

لقد فقد جميع أفراد عائلته أمام عينيه بسبب الثورة المدنية — فتسلل إلى عائلة تشيتي من أجل الانتقام.

هدفه واحد— تدمير عائلة تشيتي تدميرًا شاملًا ، و العودة إلى العصر الذي كانت تحكم فيه المَلكيّة في عالم زالت منه الطبقات.

“أعدك. سأنقذك طوال حياتي”

ماريا ، ابنة كوهاس تشيتي ، بطل الثورة المدنية الذي أسقط عائلة سكالا.

تدرس القانون ، و تسعى لإيجاد معيارها الخاص بين العدالة النسبية و الحقيقة المطلقة.

— لكن حُبَّها الأول ، دائمًا ما يزعزع معيارها.

“ماريا. لن أعترف أبدًا بأنني أحبّكِ”

العدالة و الانتقام. الحب و الحقيقة.
إلى أين سيتجه مصير ماريا و بنيديكت في خضمّ ذلك؟

الابن الثاني لأسرة دافنبورت الدوقية، وأفضل طالب في الأكاديمية الملكية أركانسيس. ورسميًا، أفضل نذل في الأكاديمية بلا منازع.

رجل بدا وكأنه دليل على أن العالم مكان غير عادل. مختلف تمامًا عنها، هي التي كانت تحاول الهرب يائسةً من عائلتها الحقيرة.

تيليا أمبروز كانت تكره إيليكس دافنبورت.

لكن من كان سيعلم؟

أنها ستنتهي في السرير نفسه مع ذلك النذل الرفيع الشأن.

—

“لم تكوني تعلمين، أليس كذلك؟”

“لم تكوني تعلمين أنك ستفعلين شيئًا كهذا معي، صحيح؟”

نبرته المرحة، وكأنه يروي حكاية لطفل، جعلت شيئًا ما يعلو في حلق تيليا.

“هل أدركتِ الآن؟”

لكن، وكالعادة، بدل أن تبكي، اختارت تيليا أن تهاجمه بسُمها.

“هل ظننت يومًا أنني سأفعل شيئًا مقرفًا كهذا معك؟”

كلماتها المسمومة جعلت شفتي إيليكس الناعمتين تتقلصان قليلًا.

وعندما رأت ابتسامته اللامبالية تتزعزع، شعرت بنشوة نصرٍ عابرة ولا معنى لها.

“كنت أعلم.”

“آه!”

بدأت رؤيتها تتشوش أكثر من أي وقت مضى. لم تعد قادرة على التنفّس. رأسها يدور. ولم تدرك إلا حينها… أنه كان يكبح نفسه إلى حدٍّ ما.

“كنت أعلم منذ البداية. أنا وأنت… كان لا بد أن ننتهي هكذا.”

أيُّ الأصوات تُحيط بكِ في هذا العالَم؟

أهي أنغامُ همسٍ رقيق، يشدو عن حبٍّ شفيفٍ كقطرات ندى،
أم رجعُ صدى بعيدٍ، عصيٌّ على المَسّ والوصول؟

“سيو دونغ-أون”، الكاتبة التي سحرت قلوب الصغار بقصص التمساح الصغير كروكو، كانت ذات يوم شمسًا تُضيء بابتسامة مشرقة وروحٍ مفعمة بالحياة. لكن حادثًا مأسويًا خطف توأمها، فخبت أنوارها، وانطفأت ضحكتها، وتبعثر صدى صوتها حتى غدا عالمها صامتًا باردًا.

بينما بطلها الصغير “كروكو” يواجه الحياة بشجاعة في قصصها، كانت هي تغرق في العجز عن مواجهة واقعها. ومع ذلك، تجمع ما تبقّى من شجاعة في قلبها، وتتخذ خطوة صغيرة، لكنها مصيرية: حضور حفل توقيع للكتّاب. غير أنّ القدر، كالعادة، يُخبّئ لها ما لم تتوقعه… حادثٌ يعصف بالمكان، ويدٌ مألوفة تمتد لتنقذها—يد “ريو دونغ-هوا”، جار الطفولة، صديق البدايات… وأوّل حبٍّ لم يُمحَ من ذاكرتها.

ومنذ لحظة اللقاء، بدأ الصمت الذي يغلّف حياتها يتشقق، واهتزّت جدران وحدتها بذبذبات حانية، تتردّد في أعماقها شيئًا فشيئًا. أما “دونغ-هوا”، الذي كبَتَ مشاعره لسنواتٍ طويلة، فقد قرر أخيرًا أن يمنح قلبه صوته… أن يبوح بما أخفاه العمر كلّه.

إنه اعترافٌ لا يُشبه سواه؛ اعترافٌ يجمع بين نقاء السكون وضجيج العاطفة… بين الحنين الذي يسكن الأرواح، واللهفة التي تزلزل القلوب.

─── ･ ｡ﾟ☆: .☽ . :☆ﾟ. ───

ملاحظة : هذه الرواية مُترجمة ومكتوبة أيضاً بلغةٍ عربيةٍ فصحى خالصة وبلاغية، لتكون وعاءً نقيًّا للمشاعر، ومسرحًا تفيض فيه العاطفة في أسمى صورها. لقد أرهقتني بشكلٍ كبير، غير أنّي على يقينٍ أنّها ستأسر أفئدتكم منذ اللحظة الأولى… فتهيّؤوا للغرق في بحرٍ من الإحساس لا نظير له.

وأودّ أن أنبّهكم أنّ أوّل سطرين في الملخّص ليسا مجرّد كلمات، بل هما صوت البطل ذاته وهو يهمس للبطلة – لأنها صماء – من بين السطور، صوتٌ يعبق بندى الغابة الخضراء التي يسكنها.✨

عاد اللقاءُ بعد رحيلِ زمنٍ ممتدّ، وحبيبُ القلب الأوّل يقف أمامي كطيفٍ أُناديه باسم الواقع. كنتُ أُعدُّ نفسي للتظاهر بالنسيان، للهربِ كما لو أنني لم أرَه قط… لكنّ الأقدارَ عصفت بنا فتبادلت أجسادنا بلا إنذار.

عليَّ أن أستعيد جسدي فورًا وأفرُّ هاربةً إلى مكانٍ لا تبلغه عينَا هيون-كي. خطتي الوحيدة التي تلوح في مدار خاطري كانت غريبةً، طفولية، ولكنها تحمل جرأةً لا تُقهر:

“نجرب قبلة.”

“……ماذا؟”

“تخيّل أن شفاهَنا تلاقت فجأةً هكذا! كم سيكون صادمًا. أشدّ من صاعقةٍ كهربائيةٍ مفاجئة. أرى في ذلك احتمالَ النجاح.”

وقف الكلامُ العبثيُّ بيننا كأمواجٍ مندهشة؛ اتّسعت عينَا هيون-كي بدهشةٍ صامتة، ثم عبَّر عن استيائه بنفخةٍ ساخطةٍ وهو يدفع شعره عن جبينه كمن يصحو من حلمٍ محرج.

“كم دراما شاهدتِ بحقّ؟”

ومع ذلك، وبقيْلٍ من ما يحيط بقلوب البشر من حسنِ الظنِّ بـ”المحاولة خيرٌ من لا شيء”، بدا مستعدًا للتجربة. ثمّ، وكأن النبضَ تراجع أمام جرأةِ الفكرة:

“آه، تبًا. لا أقدِر.”

أعلن انسحابه منتصفَ الطريق، أفلَتَ ذراعَ دام-هي وتراجع خطوةً إلى الوراء.

“ماذا؟ تقبيلِي أمرٌ مرعبٌ إلى هذا الحدّ؟”

“المشكلة ليست فيكِ أنتِ… بل فيّ أنا! لقد نظرتُ إلى عينَيّ نفسي بغمرٍ رومانسيٍّ فجأةً… يا للعار. أشعر بالغثيان.”

يا ويلَ قلبي! لقد شاهد ما لا يُحتمل. غطَّى هيون-كي عينيه بكفه ويفركهما بعنفٍ كمن يريد طردَ رؤياً لا تحتملها قوّته، بينما صرختُ أنا — دام-هي — ومنعته، خائفةً أن يؤذي نفسه بردّة فعلٍ متهورة.

‘كنتُ أتمنى ألّا ألتقيه حتى يوم موتي. لكن إن كان لقاؤنا الثاني سيأتي بهذه الصدمةِ الهوجاء… فماذا عَسَاي أن أفعل؟‘

“آه… ما العمل الآن؟”

تمتمتُ بصوتٍ متهدّج، تُخنقه مرارةُ البكاء، والهواء من حولنا يثقل بأنفاسٍ متردّدةٍ لا تجرؤ على أن تكون قرارًا.😭😭🩵

الملخّص

سيرينا، الغوّاصة الشجاعة في قرية البحر، وجدت نفسها على حين غرّة تُنقذ رجلًا وسيماً كان يوشك أن تبتلعه الأمواج.

“مَن تكون؟ وكيف انتهى بك الحال إلى الغرق في البحر؟”
“…لا أذكر شيئًا. يبدو أنّني فقدت ذاكرتي.”
“ماذا؟!”
“لذلك… هل يمكنني البقاء هنا لبعض الوقت؟”

حين فتح عينيه، لم يتورّع ذلك الغريب الوسيم عن إعلان رغبته في البقاء في بيتها وكأن الأمر حقّ مكتسب. لم يكن أمام سيرينا خيار سوى أن تتحمّل مسؤوليته بعدما أنقذته؛ فأطعمته وآوته تحت سقفها.

لكن لم يطل الوقت حتى ظهر فرسان القصر الملكي يبحثون عنه… ليكتشف الجميع أنّه الأمير المفقود! والأسوأ من ذلك أنّه لم يكن فاقدًا للذاكرة قط، بل كان يتذكّر كل شيء.

نالَت سيرينا مكافأةً جزيلة بصفتها المنقذة التي أعادت الأمير حيًّا، ثم همّت أن تعود إلى حياتها البسيطة في قريتها، مطمئنة إلى أنّ عوالمهما قد تباعدت.

غير أنّ المفاجأة وقعت… إذ شُيِّد فجأة قصرٌ ملكيٌّ فرعي على شاطئ قريتها.

“ألم تعلمي؟ هذا القصر شُيّد من أجلكِ.”
“ستبقين بقربي دائمًا… لن تستطيعي الإفلات من يدي.”

ثم انحنى عليها وقبّلها، وقد ارتسمت على شفتيه ابتسامة مفترسٍ ظفر بغنيمته.

ومن كان ليتخيّل؟ أن يتحوّل الأمير الرفيع، إلى عاشقٍ مهووسٍ بفتاة بحرٍ وديعة.

“أنتِ… هل أنتِ مطاردةٌ لسموّه؟”

“أنا؟… هل تعرف أصلًا من أكون؟”

في أقاصي الشمال، حيثُ لا ينقشع الشتاء، وحيثُ يبدو الزمن متجمّدًا فوق الثلوج المتراكمة، ينتصب حصن بالتيون—أرضٌ قاسية لا يزورها أحد.

وفي يومٍ غامضٍ كليلةٍ بلا قمر، ظهرت في هذا المكان امرأة فاقدة الذاكرة؛ لا تتذكّر اسمها، ولا تعلم ما الذي ساقها إلى هذه البقعة الموحشة.

كل ما احتفظ به وعيها المحطّم… كان ذكرى عابرة:

حين انهارت، رأت وحشًا ذا فراءٍ فضي يشبه الوميض.

أما سيّد القلعة، إيفان—الكائن ذو دماء الثعلب الفضي وقلبٍ يخبّئ أكثر مما يُظهر—فقد ارتاب من هذه الغريبة التي تبدو وكأنها تعرف سره الدفين، فقرّر أن يُبقيها قربه… لا كضيفة، بل كفرضِ مراقبةٍ دائمة.

وبرغم فقدانها للذاكرة، بدأت المرأة—التي مُنحت اسم “إيلي”—تكشف تدريجيًا عن جوهرٍ لامع؛

فمهارتها في الطهي أشبه بالسحر، وقدرتها الغامضة على التعامل مع الثعالب الفضيّة تثير الشك والدهشة معًا.

ومع مرور الأيام، تسللت إشراقتها العفوية وروحها المرحة إلى قلب إيفان، ذلك القلب الذي اعتاد الصقيع… فصار يلين شيئًا فشيئًا بين يديها.

وفي إحدى الليالي الهادئة، وبينما كانت إيلي نصفَ نائمة، مدت يدها لتداعب الثعلب الفضي الذي اعتادت وجوده في حضنها…

لكن أصابعها لامست شيئًا صلبًا، دافئًا، غريبًا.

لمست—مرة، ثم أخرى.

ما هذا؟

ظهرُ إنسان؟

فتحت عينيها بحذرٍ شديد… لتجد أمامها وجهًا وسيمًا بملامح حادة، وأنفًا مستقيمًا، ورموشًا طويلة تتلألأ حول عينين مغمضتين، وشعرًا فضيًا كالثلج.

لقد كان…

“إ… إ… إيفان؟! صاحبُ السمو؟!”

كان جسده العاري يلمع تحت خيوط الشمس التي تسللت عبر النافذة، حتى بدا وكأنه قطعة من ضوءٍ مُتجسّد. وصاحت إيلي في داخلها مرتعدة:

‘لِمَ… لمَ هو بلا ملابس؟!!’

هل…

هل حدث شيءٌ الليلة الماضية؟

هل جرى أمرٌ مهم… وأنا الوحيدة التي لا تعلم شيئًا منه؟