رومانسي
《تزوّج شيطان ساحة المعركة، يوهانس شولتز، من امرأةٍ من عامة الشعب.》
《وقع الدوق في الحب من النظرة الأولى وتزوّج.》
لقد كنتُ ‘تلك’ من عامة الناس في الفضيحة التي هزّت المملكة.
“ماذا عن الزواج؟”
إلّا أن هذا الزواج كان مختلفاً تماماً عما كان معروفاً لدى الجمهور.
أنا التي كنتُ مدينةً منذ وفاة والدي، الذي فقد شرفه وسمعته لأن الدوق السابق اختلس مئات المليارات من الدولارات.
“أنا جادّة يا آنسة بريم. من الأفضل أن تتزوّجيني.”
لقد كان بحاجةٍ إلى قطعة شطرنجٍ لتغيير الوضع، وقد امتثلتُ لذلك بكلّ سرور.
كان الزواج، الذي تم من أجل أهدافنا الخاصة، سلميًا بطريقته الخاصة.
وذلك حتى تعود ذكرياتي عن «الماضي».
***
اعتقدتُ أنه كان زواجًا سلسًا بطريقتي الخاصة.
لكن الآن أدركتُ بالصدفة أن ….
يوهانس شولتز. كان زوجي قاتلاً في عالم الرواية.
حتى أنا نفسي كان مقدّراً لي أن أموت بسببه!
ومع ذلك، بغض النظر عن الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر، فإن زوجي ليس مثل القاتل الشنيع في الرواية.
“زوجتي تجعلني دائمًا أخالف قواعدي.”
هل من الغريب أن أشعر بأنه رجلٌ لطيف؟
ما هي الحقيقة التي يخفيها الزوج البارد ولكن الحنون؟
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1
كنتُ فقط أحاول النجاة، لماذا تفعل هذا بي؟
كان لديها عقدة نقصٍ تجاه البطل وأصبحت قائدةً شريرةً قامت بتخويفه حتى الموت. الشريرة التي تلقى نهايةً بائسةً على يد البطل.
الطريقة الوحيدة لتجنّب علم الموت هي الابتعاد عن المشاكل والتمسّك بالفرسان!
“من الآن فصاعدًا، أخطّط لتأديب نفسي وتكريس نفسي لعمل الفرسان.”
أنا غبية لعينة. من الآن فصاعدًا، سأفعل الأشياء الجيدة فقط.
“آنستي الشابة، لقد تغيّرتِ حقًا!”
“أخي؟ هل ناديتِني بأخي للتوّ؟ لماذا لا تنادينني بالرجل العجوز؟ ”
“هذا …. عليّ أن أعترف بذلك.”
تحسّنت سمعتي لدى الناس من حولي، وبدا أن حياتي تتوسّع آفاقها.
لكن أليس موقف البطل غريبٌ بعض الشيء؟
“مهما كنتَ قديسًا، فمن الصعب أن تتسامح مع إهانة قائدك.”
ألن يُدمَّر عَلَم البطلة بنفسه على هذا المنوال؟
“سأتأكّد من عدم حدوث أيّ ضررٍ للقائدة.”
أليس هذا غريبًا لتقوله لي؟
“أعتقد أنني قمتُ بعملٍ جيدٍ في اتّخاذ قراري.”
هل تقول شيئًا مماثلاً للاعتراف الآن أيضًا؟
أحتاج إلى الابتعاد عن البطل، لكنه يقترب مني باستمرار.
هل سأتمكّن من الهروب بأمانٍ من يدي البطل وأعيش حتى سنّ التقاعد بسعادة؟
تقمّصتُ دورَ الشقيقةِ الصغرى الحقيرة التي تُعذّب البطلةَ الطيبةَ حتى الموت. أختي الجديدة (زوجة أخي) ستقومُ قريبًا بسحقِ تلك العائلةِ المخبولةِ التي تزوّجت فيها، وستسيرُ في طريقِ الانتقام الحلو.
لكنّ المشكلة هي أنّه حتى من وجهةِ نظري، عائلتنا حقًّا… قمامةٌ خالصة.
“ها، تفضّلي.”
وضعتُ دفترَ مذكّراتٍ سميكًا أمامها.
اهتزّتْ عيناها بدهشةٍ كبيرة.
“ما هذا بالضبط؟”
“إنّهُ يوميّاتي التي كتبتُها بنفسي. مثلُ هذه السجلات يمكن أن تُستخدمَ كأدلّةٍ في المحكمة، ستكونُ مفيدةً لكِ.”
ابتسمتُ بعينَيّ بخفّةٍ ولطافة.
“أعني… قدّمي دعوى الطلاق ضدّ أخي.”
بما أنّ الأمور وصلت إلى هذا الحد، فسأتعلّقُ بالبطلةِ وأستفيدُ من كلِّ ما يمكن!
—
عائلةُ دوقِ لافانتس… عائلةٌ غارقةٌ في التسلّطِ الذكوريّ البغيض.
حتى الابنةُ الصغرى المدلّلة لم تكن استثناءً، فقد قُدّرَ لي أن أُباعَ يومًا ما كعروسٍ لخدمةِ مصالحِ العائلة.
لكن بدلًا من أن أعيشَ هكذا، قرّرتُ أن أستقلّ عنهم تمامًا.
ومن أجلِ إتمامِ خطّةِ استقلالي، ساعدتُ أختي في إنجاحِ طلاقها، ثم عقدتُ اتفاقًا مؤقّتًا مع البطل كجزءٍ من الخطة… ولكن، لحظة؟
“كنتُ دائمًا صادقًا في مشاعري تجاه السيّدة.”
ما بالُ هذا الرجل؟ أصبحَ لطيفًا إلى حدٍّ مبالغٍ فيه!
ألم نكن في علاقةِ عملٍ فحسب؟
من أجل التعرّف إلى الرجل الذي انتقل حديثًا إلى المبنى المقابل، ذاك الذي يعزف في شقّته على الطبول، وسّعت غوي تينغ يوي حدود عالمها الصغير.
بدأت بخطوةٍ من غرفة نومها إلى غرفة المعيشة، ثم إلى الطابق السفلي… إلى أن وجدت نفسها تجوب أرجاء الحي، تبحث عن فرصةٍ واحدة للقاء.
وأخيرًا، بعد شهرٍ من الانتظار الصامت، صادفته صدفةً في المتجر الصغير عند بوابة المجمع السكني.
حين وقع بصرها عليه، أغلقت هاتفها بخفةٍ متعمّدة، وتظاهرت بانقطاع الشبكة، علّها تقترب منه بطلبٍ بسيط: استعارة رقم هاتفه.
لكنّ الرجل لم يمنحها فرصة التمثيل طويلاً، إذ مدّ يده ودفع عنها ثمن الأغراض دون تردّد.
قالت غوي تينغ يوي بابتسامةٍ مرتبكة:
“شكرًا لك، ولكن… لِمَ لا نُضِف بعضنا على ويتشات؟ فقط لأردّ الجميل يومًا.”
فأجابها بنبرةٍ هادئةٍ حاسمة:
“لا حاجة لردّ الجميل.”
غوي تينغ يوي: “…”
وحين غادر المتجر، التفت فجأةً إليها وقال بابتسامةٍ خفيفة تحمل شيئًا من الدعابة والعتب:
“وبالمناسبة… توقفي عن مراقبتي بالمنظار.”
غوي تينغ يوي: “………”
°•○•°•●•°•○•°
البجعة البيضاء، التي طال حبسها في مستنقعٍ راكد،
سمعت أخيرًا، بعد نصف عامٍ من العزلة، خفقان الحياة يتردّد كزخّات المطر على الصخر.
عازف طبولٍ خذلته أحلامه بعد تفكّك فرقته × راقصة باليه جريحة الجسد والروح.
°•●•°•○•°•●•°
رواية قصيرة دافئة، عذبة النَّفَس، تنسج من اللقاء العابر خيطَ شفاءٍ بطيء بين روحين مكسورتين.
الشخصيات الرئيسية: غوي تينغ يوي ، تشن شي
حبّ، شفاء، تلاقي الأرواح.
الخلاصة: حكاية عن شفاءٍ متبادل واتحادٍ صامت بين قلبين تائهين.
الفكرة الجوهرية: في عالمٍ مليءٍ بالخذلان، يكفي أن تلتقي روحك بروحٍ أخرى تؤمن بك، حتى تبدأ بالشفاء.
الملخص
“لن تكوني زوجتي أبداً.”
كنتُ زوجة الدوق المجنون في رواية BL مظلمة ومليئة بالبؤس،
وابنة العائلة العدوة التي تسببت في دمار عائلته.
بعد أن أعاد الدوق المجنون إحياء مجد عائلته المنهارة،
طلبني للزواج كرمزٍ للمصالحة.
وبأمرٍ من عائلتي، وجدت نفسي مضطرة إلى الزواج منه،
والسبب؟ لأن قدرتي على التطهير كانت ضرورية له.
—
لم أعلم الحقيقة إلا بعد الزواج.
اكتشفت أن هذا العالم ليس سوى عالم رواية،
وأن له بالفعل ابناً يبلغ من العمر خمس سنوات (وليس ابنه الحقيقي).
قال لي ببرودٍ قاطع:
> “لدي وريث بالفعل، لذا لن أحتاج إلى إنجاب وريثٍ من جسدك.”
كان أكثر بروداً مما تخيلت.
> “لذا لا تحلمي حتى بذلك.”
لم أتوقع أن ينتقم بهذه الطريقة،
لكن على الأقل، استطعت أن أتحرر من سيطرة عائلتي — وهذا في حد ذاته مكسب.
—
وهكذا أصبحت دوقة.
كنت أخطط للاختفاء بهدوء دون أن ألفت انتباهه.
فوفقاً لأحداث الرواية الأصلية،
ستظهر “غوانغ-سو”، التي تملك قدرة تطهير أقوى مني،
وستحلّ مكاني،
وسأنتهي في النهاية كـ “الشريرة” التي تموت — زوجة الدوق الميتة.
لكن ذات يوم، التقيت صدفةً بوريث الدوق الصغير.
> “أمي؟”
لسببٍ ما، ما إن رآني حتى ظن أنني أمه.
> “أمي…! اشتقت إليكِ كثيراً! لقد كنتُ جيداً حتى عدتِ إليّ، أليس كذلك؟ لن تتركيني مجدداً، صحيح؟”
لم أستطع قسوته أو تصحيح خطئه،
فاكتفيت باللعب معه قليلاً… لكني استمتعت أكثر مما توقعت.
> “أحبكِ كثيراً يا أمي! أنتِ الأفضل في العالم!”
“حقاً؟ والأم أيضاً تحبك كثيراً.”
ومع مرور الوقت، بدأت أقضي معه أوقاتاً متكررة،
وفي الوقت نفسه كنت أخطط بعناية للهروب.
—
> “ما هذا؟”
“أوراق الطلاق.”
حين ظهرت “غوانغ-سو”، كنت أعلم أن نهايتي اقتربت.
فحزمت أمتعتي وقدّمت أوراق الطلاق له.
لكن الدوق نظر إليّ بعينيه المجنونتين المعتادتين وقال:
> “من سمح لكِ أن تتحدثي عن الطلاق؟”
ثم مزّق الأوراق إرباً وهو يتمتم بصوتٍ منخفضٍ ومخيف:
> “حتى إن لم يكن وريثاً، أعتقد أن وجود ابنةٍ واحدةٍ لن يضر.”
تراجعت مصدومة،
لكنني شعرت فجأة بملمس السرير الناعم خلفي،
ويداه تمتدان بجانبي كأنهما قضبان حديدية تطوقني.
> “ألستِ توافقين، يا زوجتي؟”
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
***
كان لدى إديث إيرين بروكسل سر واحد: لقد واجهت الحيازة.
في أحد الأيام، أصبحت فجأة إديث، لتجد نفسها في عصر مختلف تمامًا وفي أرض غريبة لم تسمع باسمها من قبل! ومع ذلك جاءت قدرة غير عادية غير مرئية للآخرين.
للعثور على طريق العودة، اتخذت إيديث خيارًا جريئًا: عقد زواج مع دوق ساحر عبقري.
“هل ستتزوجني؟”
“نعم! سأكون سعيدا!”
لكن…
“يا لها من مفاجأة. هل تعتقد حقًا أنها مناسبة لتكون سيدة أسرة دوقية؟ ”
“بروكسل؟ هل سمع أحد عن تلك العائلة؟”
نبذها النبلاء ورفضوها باعتبارها من عائلة ساقطة.
“فقط مثالي!”
لقد أخذت الأمر بشكل إيجابي، حيث سارت في طريقها بمفردها، فقط لتقابل أطفالًا يكافحون في ظلال المجتمع الراقي.
[الطفل الذهبي يحتاج إلى رعاية فورية.]
“الفيكونتسة، هل من الممكن أن تمسك بيد الطفلة؟”
نظرًا لعدم قدرتها على الوقوف جانبًا، تدخلت للمساعدة، وأصبحت تُعرف في النهاية باسم “حلالة المشكلات”.
“أيتها الدوقة، هل ستكونين متاحة للقاء على انفراد في وقت ما من الأسبوع المقبل؟”
“أنا أيضاً! هل يمكنك زيارة ممتلكاتنا؟”
من كونك منبوذًا في المجتمع إلى أن تصبح الضيف الأكثر رواجًا، كان ذلك تغييرًا كبيرًا.
***
وعندما بدأت تتأقلم مع وضعها الاجتماعي الجديد، بدأ زوجها يتصرف بغرابة.
“هل هذا ما يطلق عليه الناس عادةً “الإعجاب” بشخص ما؟”
“أعتقد أن هذا يمكن أن يكون.”
“في هذه الحالة، ما أحبه… هو أنتِ.”
يا إلهي، من يعترف بهذه الطريقة؟!
ملاحظة على العنوان: على الرغم من أن النص الأصلي كان 금쪽이 مع ترجمة حرفية باسم “الطفل الذهبي”، إلا أنه يُترجم بشكل عام أيضًا إلى “مثير المشاكل”. على هذا النحو، استخدمت “المشاكل” للعنوان، لكنني سأستخدم “الطفل الذهبي” ليناسب سياق القصة. هذه أيضًا إشارة إلى برنامج الأبوة والأمومة الكوري أطفالي الذهبيون الذي بدأ في عام 2020.
روينا، الأخت غير الشقيقة الجميلة والطيبة.
وكانت أختها غير الشقيقة، سيسي، تغار منها.
وكما هو الحال في جميع القصص الخيالية، كانت النهاية السعيدة دائمًا من نصيب البطلة.
وهذه البطلة لم تكن سيسي.
حاولت سيسي أن تأخذ كل شيء من روينا،
ولكنها بدلًا من ذلك، خسرت كل شيء.
“روينا، ألم تكوني تعرفين شيئًا حقًا؟”
“أكرهكِ.”
محاصرةً في الزاوية، أبعدت سيسي نفسها عنها عمدًا.
ثم…
“تشرفت بمعرفتكِ. اسمي روينا.”
هل أنا أحلم؟
أنها مزحة قاسية من حاكم ليجعلني أتذوق العذاب مجددًا؟
لقد عاد الواقع البشع ليتكرر مرة أخرى،
وبشكل يفوق اليأس نفسه.
“جلالتَك، أرجوك تزوّجني.”
“ولِمَ تُلحّ الأميرة إلى هذا الحدّ في استعجال زواجي؟”
“من أجل سلامِ العالم.”
فإنْ لَمْ يقترن الإمبراطور بزوجة، فإنَّ مصير العالم كلّه مُعرَّضٌ لانهيارٍ مُحقَّق.
ولا أحدَ في هذا الوجود يعرف تلك الحقيقة سواي.
ولأنَّ السلام مُعلَّقٌ على خيطٍ واحد، لَمْ يكن أمامي إلّا أنْ أدفع الإمبراطور دفعًا — ولو بالركل إنِ اقتضى الأمر — إلى أنْ يتزوّج…
قبل أنْ يبتلع الخراب كلّ شيء.
“يا إلهي، خطأ! لكن بما أن لون الشراب يشبه لون الفستان، فلن يُلاحظ أحد، أليس كذلك؟”
تظاهرت بأنها أسقطت الشراب على الفستان القديم، بينما تحدثت ببرودٍ متعمد،
“ألَا تُدرَّس الآداب في بيت البارون؟”
أمام الجميع في قاعة الحفل، أهانت خصمها علنًا.
هكذا كانت سيلينا آرسين، الشريرة المشهورة في مجتمع النبلاء.
لكن..…
“هذا أمرٌ إمبراطوري: كوني الشريرة!”
فقد كان الأمر في الحقيقة مشروعًا سريًا بأمرٍ من ولي العهد!
إذ إن ولي العهد، الذي وقع في حبّ ابنة البارون الفقيرة، قدّم لسيلينا عرضًا لا يُصدّق — أن تتظاهر بدور الشريرة لتساعده في التقرب من حبيبته الحقيقية.
كانت سيلينا تظن أن الأمر مؤقت، وأنها ستتظاهر بالشر حتى يصل الحبيبان إلى نهايةٍ سعيدة.
لكن فجأة..…
“هل يليق بمثل تلك الآنسة أن تبقى في مجتمعنا الراقي؟”
“إنها تزداد وقاحةً يومًا بعد يوم…..أريد فسخ الخطوبة!”
تحوّل التمثيل إلى حقيقةٍ مرّة.
طُردت سيلينا من المجتمع، وكادت تخسر خطيبها أيضًا!
وفي خضم أزمتها، مدّ بطل حرب الإمبراطورية، الدوق زينوس يوستيا، يده إليها.
“كان يمكنكِ أن تقولي أنكِ كنتِ معي، لم يكن ليصعب ذلك، لكنكِ عانيتِ دون داعٍ.”
“عفواً؟”
“حالما تُنهين فسخ خطوبتكِ…..تزوّجيني.”
“ماذا؟!”
عيناه الحمراوان ثبتتا عليها بثباتٍ مقلق، ويبدو أن هوس الدوق الغامض بها ليس بالأمر العابر..…
دافني ، أول سيدة سيف للإمبراطورية ، أُطلق عليها في طفولتها اسم “حاكمة الحرب”.
و لكن بعد أن هُجرت و سُلبت إلى الخراب ، أُتيحت لها فرصة العيش في هيئة أميرة.
كان زوج الأميرة المستقبلي هو إدوين بلايز ، دوق الأراضي المتجمدة الشاسعة ، و الصياد القاسي الذي أطلق النار على والد دافني و قتله.
‘سأمزق قلبكَ’
خبأت عزيمتها الراسخة ، و أظهرت قدراتها و حققت نجاحًا كزوجة لبلايز ،
“كنت صبورًا جدًا … لأنني أردت أن ألتهمكِ”
أغلق هو ، و عيناه تتقدان شوقًا ، يشتهي شفتيها ، المسافة الخطرة.
سيفها ، الذي كان يقضي على الأعداء واحدًا تلو الآخر ، إتّجه نحوه أخيرًا.
تحت الشمس، عالمٌ زاهٍ يملؤه الصراع على عرش المجد.
ومن الظلال التي لم يلتفت إليها أحد، بدأت البوادر الأولى.
“شعركِ أحمرٌ نحاسي….وحتى عيناكِ…..إنهما بلون الإمبراطور.”
الأميرة فيوليتا، التي عاشت حياتها منفيةً كالبلهاء، قُتلت.
وفي نهاية حياتها البائسة، لم يتبقَّ منها سوى وصيفتها — أبيغيل، ابنة النبلاء الساقطة.
وكانت أبيغيل تشعر بأن نهايتها هي الأخرى باتت قريبة..…إلى أن قال الدوق تلك الكلمات،
“عليكِ أن تصبحي تلك الأميرة.”
“أنا هيريس إيكبرت، أنتِ من أيقظني.”
“…عفوًا؟ من أنت؟”
“يسرني العمل معكِ، آنستي.”
عن طريق الخطأ، قمتُ بإيقاظ شيطان مختوم.
ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد، بل وقعتُ في فخ عقد احتيالي!
“هذا العقد سيظل ساريًا حتى وفاتكِ.”
“…ماذا؟”
“إنه عقد مدى الحياة، أيتها الفتاة البريئة.”
“…لكنني أعاني من مرض عضال، أيامي معدودة!”
اهتزت عيناه الزرقاوان بصدمة.
في هذه اللحظة، لم أعد أعرف من خدع الآخر.
***
بفضل العقد بيننا، استطعتُ العثور على علاج لمرضي المستعصي.
هذا رائع، حقًا رائع…
لكن هذا الشيطان، ليس طبيعيًا إطلاقًا.
“دعينا نعتبر أن ما حدث سابقًا لم يكن، ونبدأ من جديد.”
دفعته بلطف عندما حاول الاقتراب مني.
“نبدأ ماذا؟ هذه الأمور تحدث بين الأحباء فقط!”
“إذن، علينا أن نكون كذلك.”
ضحك هيريس، بينما كان يهمس ملامسًا يدي، ثم طبع قبلة على راحة يدي بابتسامة ماكرة.
“علاقتنا أعمق من كوننا مجرد أحباء.”
