رعب

في ليلة زفافي، التي بعتُ فيها لعائلتي كما تُباع البضاعة، قتلت زوجي الحقير.

كنت أظن أنني سأُشنق عند شروق الشمس… لكن بدلًا من ذلك، ورثتُ قصرًا غامضًا.

بما أنني أصبحت أرملة على أية حال، سأعيش هنا.
من سيلتفت إليّ أصلاً؟

“إن وجدتِ صعوبة في النوم… ناديني.”

“ما بكِ؟ كيف لامرأة أن تكون بلا ذرة من اللطافة؟”

“هل تنادينني أيضًا… في السرير؟ قوليها، ‘سيدي’.”

ولكن… ما قصة هؤلاء الرجال الذين يواصلون التدفق إلى القصر؟

حتى لو وقعت في قصة رعب يجب أن أذهب للعمل.

ملخص الرواية:
كان ذلك الحدث المؤقت المستوحى من أحد أعمالي المفضلة من نوع ‘الفانتازيا الحديثة’، عزيزًا عليّ إلى حد أنّني قدمت طلب إجازة ثمينًا من أجل حضوره. لكن في ذلك اليوم بالذات، وجدت نفسي داخل ذلك العالم الخيالي. نعم، لقد تقمّصت شخصية موظف جديد، توظف للتو في شركة كبرى مرموقة!

مكان عمل مثالي، بمزايا رفاهية مذهلة، و راتب مغرٍ، و رؤساء عمل مباشرين يتمتعون بلطف و كفاءة لا تضاهى — باختصار، وظيفة أحلام بكل المقاييس. و ها أنا أستغل معرفتي الحصرية بتفاصيل هذا العالم، فأحقق ترقية تلو الأخرى بسرعة مذهلة.

هل أنا سعيد؟
أرجوكم، دعوني أعود إلى المنزل…أرجوكم.

※ ملاحظة خاصة: هذا العمل ينتمي إلى تصنيف الرعب القصصي.

الكاتبـ/ـة: بايك دوك-سو.
المترجمة: روي.

إيلي، أحد أعضاء النخبة في نقابة المغتالين التي تسمى بـ و هي نقابة ذات سمعة السيئة.

في أحد الأيام، تم تكليفها بمهمة سرية للغاية تبلغ قيمتها ملايين الدولارات.

لكن المشكلة هي…

“تسللي كخادمة واقتلي “ريس كاسيو”.”

“هذه هي مهمتك.”

“كابتن، هل أصبت بالجنون أخيرًا؟”

بعد كل شيء، الهدف هو السيد الوحيد من عائلة مخيفة تلقب “الدوقية الوحشية” في الإمبراطورية جمعاء!

حتى بين القتلة الذين اقتحموا مقر إقامة الدوق كاسيو، لم ينجح أحد.

‘نعم، لن أذهب ~ سأحمي حياتي تمامًا ~’

“إيلي، فكري بعناية.رسوم الطلب تصل إلى 10 ملايين قطعة ذهبية!”

“ها… كابتن، هل تعتقد أنني شخص مجنون بالمال؟”

“هذه النقود.”

“كان حلمي أن أكون خادمة الدوق.”

مهمتي الخاصة هي اكتشاف سر ما يسمى بالوحش، سيد الدوقية، وقتله في النهاية!

لكي تكتسب ثقة هدفك، عليك أولاً أن تصبح ودودًا معه!

“ايلي، رجاءا نظفي غرفة المعيشة.”

“إيلي، هل ترغبين في فرك كتفك؟”

“ايلي، أنا متعب. هل يمكنك ان تغني لي تهويدة؟”

لكن هذا الهدف اللعين يراني كفنان عمل روتيني. ولكن ماذا يجب علي أن أفعل؟علي أن أفعل ذلك….

في أحد الأيام، كنت أطحن أسناني وأجعل الناس سعداء.

“ايلي، من فضلك كوني لي.”

“لا!أستطيع أن أفعل أي شيء بدونك.”

بدأ السيد ذو العيون الساخنة يصبح مهووسًا بي.

ماذا… هل قمت بتعديله كثيرًا؟

إنْ كانَ في محيطِكُم شريرةٌ خانها الحبُّ والصداقةُ، فجنحت قليلًا إلى الجنون، فالرجاءُ أنْ تُعامِلوها بلُطف.
فقد لا تكونُ مجرّدَ صديقةٍ أو فردٍ من العائلة…

إنّها أنا.
أنا بالذات.

“فيوليتا دأبت منذُ زمنٍ على اقترافِ الشرور.”

آه، إذًا فدلالةُ زهرةِ العِشقِ هي الخيانة.

هربتُ إلى دولةٍ مجاورةٍ لأضعَ حجرَ الأساسِ للانتقام.
لكنّ هذه البلدةَ أيضًا لا توحي بالاطمئنان.

“ما الذي تشتهرُ به هذه المنطقة؟”
“طيبةُ قلوبِ الناس؟”

فقيرة،

“وما ذاك هناك…؟ سوقٌ ليليّ؟ لا، بل سوقٌ سوداء؟”
“نُزاولُ التجارةَ هنا أحيانًا. وندفعُ أجرةَ المكانِ بانتظام.”

تجري فيها الأفعالُ غيرُ المشروعةِ على مرأىً ومسمع،

“أُوغ… كُح…”
“مولاي الدوق الأكبر، هل ما زلتَ حيًّا؟”
“……”
“يا إلهي… يبدو أنّه قد مات.”

مكانٌ يُصابُ فيه الدوقُ الأكبرُ بلعنةٍ مجهولة، فيتألّمُ كلَّ ليلةٍ أنينًا.
لا بدّ من ذلك. عليَّ أوّلًا أنْ أؤمِّنَ لنفسي مكانًا أعيشُ فيه!

لكن—

“أأُعيدُ القولَ مرّةً أخرى؟”
“قد تكونُ عديمَ الفطنة، وأحيانًا بلا اعتبارٍ للفوارق، ومشاكسًا لا يلبثُ أنْ يُحدثَ كارثةً ما إنْ تُرفَعَ العينُ عنه…”
“ومع ذلك، فإنّني أحبّك كما أنت.”

……ما هذا؟
أنا لم أكن أبحثُ إلّا عن سندٍ لانتقامي، ولم أكن أنوي اصطيادَ سموّ الدوق الأكبر!

كنت خائفة منه.

لقد كان رجلًا دائمًا ما يتجول بجانبي في طريقٍ مظلمٍ.

لقد كانت استعارة، لكن بعضها كان صحيحًا. كان ذلك الرجل يسير بجانبي دائمًا بغض النظر عن مكان وجودي.

لقد وجدت أن الأمر كان غريبًا حقًا. كيف يمكن أن يكون هناك شخص أعمى جدًا عن الشخص الآخر؟ اعتقدت بأن هذا مستحيل.

…..لذلك السبب كان مخيفًا.

كيف يمكن أن يكون هناك أشخاص هكذا؟ بصرف النظر عن مظهره الذي خلقه الحاكم، فإن أول ما شعرت به عندما نظر إلي بهذا المظهر الرائع هو الشعور بالخوف.

لأن الشيء الوحيد الذي ينعكس في هذه العيون الرمادية التي كانت مثل سماء لندن هو أنا. لأن لديه عيون تعتقد أنني كل شيء في العالم.

كان هناك شيء مرحب به.

قد يجد البعض هذه المشاعر رومانسية جدًا، لكن….هذا جعلني أرغب في الهروب قليلًا.

هناك سبب واحد فقط لهذا.

‘ساعدوني. أنا عالقة في لعبة و هناك شخصية غير لاعبة مهووسة بي.’

سقطت المدينة. ماتت عائلتها. قُتل أصدقاؤها أمام عينيها.

ركضت فيرونيكا، لكن دون جدوى. في اللحظة التي التقت فيها عيناها، انقلبت حياتها رأسًا على عقب.

“لقد تم استيعابك بالفعل.”

كان الرجل الذي أمسكها من شعرها بعنف ينظر إليها بازدراء بينما كانت تكافح.

“هل تريدين أن تعيشي؟”

“اوه… هنغ…”

“حتى لو كان عليكِ الزحف عبر نيران الجحيم، هل تريدين أن تعيشي؟”

“دعني أذهب…”

“أجيبيني. إن قلتَ إنكِ تريدين الموت، فسأمنحك موتًا بلا ألم.”

لا أريد أن أموت. لا أريد أن أموت. لقد وُلدتُ للتو.

“ثم اطلبي مساعدتي.”

تمتم الرجل بصوت خافت، كأنه يقرأ أفكارها. ونظرته الحارقة اخترقتها مباشرة.

“أريد أن أعيش… ساعدني.”

في تلك اللحظة، لم تكن تدري أن أنفاسه المقدسة ولعابه سينقذانها، وأنه سيصبح حاميها في غياب من اختفى.

لسببٍ ما، وجدتُ نفسي عالقة داخل لعبة. المشكلة أنها لعبة رعب لا تحتوي على ذرة رومانسية واحدة.

أنا، العالقة في قلعةٍ قديمة مختومة فيها مصاصو دماء، مع البطل وأصدقائه، من المفترض أن أُسحق حتى الموت.

الهروب من هذه القلعة ليسَ ممكنًا بوسائل عادية.

كما أن الخروج معًا بسلامٍ مستحيل.

لذلك، اتخذت قراري.

[ ▶ ماريان و لاس هربا إلى مكانٍ ما. الجميع مرعوبون. ماذا أفعل أنا؟

1. أهرب بمفردي.
2. ألاحق ماريان و لاس.
3. أبقى في مكاني.]

قرّرتُ أن أهربَ وحدي.

لكن، البطلَ لحقَ بي.

“كنت قلقًا عليكِ. من الخطرِ التّجول بمفردكِ، فلنذهب معًا.”

اليد التي أمسكت بي حتّى لا أتمكن من الهرب كانت قويّةً و باردة.

كلما ذهبَ البطل إلى مكان، تبعه مصّاصو الدماء.

لأن هذا الوغد، الذي كان يتظاهر بالطّيبة، كان في الحقيقة هو الشّرير الحقيقيّ.

المالك الحقيقيّ لهذه القلعة، الذي كان يجذبُ الناس ليكونوا طعامًا لمصاصي الدماء المختومين فيها.

“أنا بجانبكِ، لا تقلقي.”

……هل من أحدٍ ينقذني، رجاءً!

لقد أستيقظت الاِبنة الكُبرى لِعائلة سكوت من غيبوبتِها، لكن جسدها احتوى على روح باريس جوردون، خادمة كانت تعمل لدى عائلة الدوق كوبريك وتوفيت منذ عشر سنوات

***

لتبدأ في البحث عن شقيقها الأكبر المدعو بنورمان، الذي اختفى جِّراء تواطُئه في مؤامرة لعائلة كوبريك.

أرادت الانتقام فقط من الذين قتلوها فقط.

” دعينا نتزوج، حسنا؟ “.

دارين كوبريك الذي كانت في السابق تعمل كخادمةٍ له، تقدم بعرض مشبوه لها.

” أنا بحاجة لعقد الزواج هذا مثلك، لذلك سأجد نورمان جوردون كمكافأة لك “.

“…….دارين “.

” إن العثور عليه بمثابة وداعٍ اخير وتقدير أُقدِمه لروح باريس “.

بدا دارين كوبريك كرجلٍ أراد هذا الزواج حقًا، عندما أصبح يتحدث بهذه الطريقة.

كانت هذه الجملة أكثر من كافية لتلامس قلب ميلدريد، التي كان جل تفكيرها في الانتقام

تُجبر يي لي وهي سجينة من الفئة S على الخضوع لنظام عقاب وإعادة تأهيل وتُنفى إلى عوالم افتراضية لا حصر لها لقضاء عقوبتها كلما كان العقاب أشد زادت نقاط الذنوب التي تُخصم منها خلال فترة سجنها تكتشف يي لي أنها تمتلك على ما يبدو قدرة على الخلود وهكذا تبدأ في خوض غمار الموت بشتى الطرق

تجسدتُ داخل لعبة رعب. لكن…

【المخزون】
[سكين ملطخة بالدم]
[سمّ مريب]
[معصم مقطوع]

مع هذه الأشياء المشبوهة في مخزوني،

【النظام】“المعصم المقطوع الذي يبحث عن صاحبه” يُظهر لكِ مودة.

【النظام】ارتفعت درجة مودة ‘■■’ نحو هاينا بمقدار 1.

الأشباح التي تُظهر لي المودة…

يبدو أنني الشريرة الخفية في لعبة الرعب هذه.

ثم،

‘شروط إنهاء اللعبة’

1. الوصول إلى النهاية الحقيقية

2. القضاء على الشرير الخفي

إذا تمّ القضاء على الشرير الخفي، يمكن إنهاء اللعبة دون رؤية النهاية.

‘يجب ألا يُكشف إطلاقًا أنني أنا الشرير الخفي!’

قصة ون شوت (من فصل واحد) ، ممتعة وشيقة تستحق اعطائها فرصة ، مضمون الرواية :
يتحدث البطلة في رواية جزار في باريس، عن أمور غريبة تحدث له أثناء رحلته إلى باريس .

لقد تمّ اختياري كمختبرةٍ تجريبيةٍ للعبة محاكاةٍ رومانسيةٍ في عالم الواقع الافتراضي!

كان من المفترضِ أن تكون لعبةً بمساراتٍ متعدّدة كما وصفها الدّليل،
ولكن لماذا انتهى بي المطافُ مخطوبةً لدوقٍ في لعبةِ رعبٍ فجأة؟

والأدهى من ذلك، أن قواعد الاستخدام مكتوبةٌ بصيغةٍ تُشبه حكاياتِ الرّعب على الطريقة النابوليتانية.

وجوه خدمِ القصر تظهرُ سوداء خاوية، بلا ملامح،
بل ويُصرّ كبير الطهاة عليّ أن أتناول شعري مدّعيًا أنه طبقُ “سباغيتي”؟

‘آه، لماذا هذه اللعبةُ مليئةٌ بهذا الكمّ من الأخطاء؟’

بينما أواصلُ اللعب بحماسٍ وسط هذا الفيضِ من العيوب التي تستحقّ التعليق،
اكتشفتُ أن بطلَ اللعبة، الدوق، يعاني من ازدواجٍ في الشخصية.

بل والأسوأُ من ذلك، أنهُ هذا الرجلَ هو الهدفُ الذي يفترضُ أن أكسبَ قلبهُ…

“لا تروقني أبدًا فكرةُ أن تفضّلي ذلك الشيطان عليّ. لن أسمحَ بذلكَ، أبدًا.”

في النّهار، يبدو ملاكًا بريئًا ونقيّ السّريرة.

“الليلة، سنتشاركُ السريرَ ذاته. فأنتِ مِلكي، يا ناديا ويندسور.”

أمّا في الليل، يتحولُ إلى شخصيةٍ مُختلفة ويقتحمُ غرفتي بعينين تشعان إغواءً وجنونًا…؟

حسنًا، لا أنكرُ سطوةَ وسامتهِ تلكَ التي تأسرُ القلوب وتسلبُ الأنفاس،
لكن، هل صُنعت هذه اللعبة فعلاً بشكلٍ سليمٍ ومُتقن؟

* * *

《دليلُ قواعدِ الاستخدام لزوّار قصر بيلموند》

هذه القواعدُ موضوعةٌ للحفاظِ على النظام داخلَ القصر، وأيّ إخلالٌ بها قد يؤدّي إلى عواقبَ غير متوقعة.
يُمنع منعًا باتًا تسريبُ هذه القواعد للخارج، ويتحملُ الزائر مسؤوليةَ أيّ ضررٍ جسديّ أو نفسي، أو حتّى الوفاة، أو أي كارثةٍ أخرى تنجمُ عن عدمِ الالتزامِ بها.