تاريخي

هل من القانوني أن يختفي رجلٌ فور إعلان خطوبته؟
هل من القانوني أن يمنعني قسمُ الخطوبة من الإمساك حتى بيد رجلٍ واحد طوال عشر سنوات؟

حتى لو كان قانونيًا، فلن ألتزم به بعد الآن!!
سأتخلى عن خطيبي الذي لا يختلف عن عدوٍّ لدود، وسأحبّ ولو كان ذلك خارج إطار القانون!

تنطلق ليروي مع رجل، الرجل الذي يمارس المخالفات الحقيقية، في رحلة صيد الخطيب.
لكن يبدو أن الأمور أعقد مما توقّعت؟
حكاية صيدٍ لابنة دوق، لا تتوقف عن الضرب بالفأس—لا، بإطلاق النار—حتى تسقط فريستها.

“استخدِمْني… إن أردتِ.”

مدّعٍ عامّ في قسم التحقيقات الجنائية، لا تشوبه شائبة ولا ثغرة، يون سي-هيون.

أمامَه، ظهرت فتاةٌ كانت جريئةً ومندفعة،
بهيئةِ جروٍ مهجور.

“أن أتدخّل في شؤون عائلتكِ… ألسنا غريبين إلى هذا الحدّ؟”

“إذًا… لن نكون غرباء بعد الآن.”

لم يكن سببُ إيوائه لها سوى شعورٍ بالذنب. لم تكن لديه مشاعرٌ شخصية.

كان متأكّدًا من ذلك.

أو هكذا ظنّ…

“هل… تودّ أن تتزوّجني؟”

حينها أدرك.

أنّها، منذ زمنٍ بعيد، كانت المرأة التي أحدثت أعمق وأكبر شرخٍ في حياته.

“…قبلة.”

“…ماذا؟”

ظنّ سي-هيون أنّه أساء السمع، فحرّك حاجبه قليلًا وهو يعيد السؤال.

عندها، نظرت إليه سوا بعينين واضحتين وقالت:

“يمكنك أن تقبّلني….”

أطلق زفرةً طويلة.

تمنّى لو أنّها لا تستمرّ في استفزازه.

تمنّى لو أنّ هذه الفتاة الصغيرة لا تعبّر عن مشاعرها بهذا الشكل.

لأنّه كلّما كانت أكثر صدقًا، خشيَ أن تُكشَف في النهاية تلك الرغباتُ الخشنة التي يكبتها بصعوبة.

└ [أنا من القرّاء المتقدّمين الذين قرأوا حتى الفصل الأخير الصادر اليوم. إن كنتَ تحب الكليشيهات، أوصيك بهذه الرواية.]

على حافة الموت، بدأت فجأة أسمع ما يُسمّى بـ«التعليقات».

└ [♪♩~ أيها الكونت ♩♪♪ كل من يسيء معاملة الأطفال ♬♪~~ يجب أن يموت.]
وبما أن أصواتهم في الغناء جيدة، فلا بد أنهم نوع من الجنيات…

└ [هل هذه حقًّا رواية عن تربية الأطفال؟ منذ البداية أشعر أنها أقرب إلى رواية نجاة.]
└ [أرجوكم، دعوها تتحول إلى قصة «كنّة مدللة».]
└ [هذا لن ينفع، يجب أن تستيقظ لتصبح قديسة وتذهب إلى المعبد.]
└ [آه، لقد خُدِعت بكلمات الافتتاحية مجددًا.]

ظلّوا يحاولون إسقاط حياتي على ما يُسمّى «الكليشيهات» التي رأوها في مكانٍ ما.

✧ ─── ･ ｡ﾟ✧: . ꕥ . :✧ﾟ. ･ ─── ✧

└ [أوه، عودة بالزمن مرة أخرى… حتى سبب العودة يبدو مأخوذًا من مكان آخر. سأنسحب من هنا.]
└ [أليس من الأدب أن تنسحب بهدوء؟ ^^..]
└ [الكثير من الإحباط والمماطلة زائدتان عن الحد، سأترك القراءة هنا.]
└ [أن تبحثوا عن “مشاهد الانتقام العادل” في هذا العمل لا يجعلكم “باحثين عن العدالة” بل “سيكوباتيين”.]
└ [الشخصيات الشريرة تسبب لي ضغطًا عصبيًا. أنا أنسحب.]
└ [ها قد جاء المحترف في الانسحاب مرة أخرى.]

يوميًّا، كانت جنيات التعليقات تلك تردد كلمات الاستمرار والانسحاب داخل رأسي بلا توقف.

ولأريهن كيف يكون الانسحاب المثالي، قفزتُ بخفة من العربة.

” أنا أنسحب!”

تجسدت جسدَ بطلةٍ داخل روايةِ فانتازيا رومانسيّةٍ خانقة، مُقدَّرٍ لها نهايةٌ سيّئةٌ للغاية
فشلِ الطرفين وسوءِ الفهم.

بل والأسوأ أنّني الأختُ الكبرى لشريرةٍ قويّةٍ مفرطةٍ في القوّة تُدمِّر المملكة.

يكفي مرارةً أنّني تجسدتُ بجسدٍ داخل رواية، فكيف إذا كان مصيري أن أموتَ منجرفةً مع دمارِ المملكة؟

وفوق ذلك، كانت العائلةُ التي تجسدتُ فيها عائلةً منحطّة، تمارس الإساءةَ والإهمال على الشريرة نفسها.

‘لا خيار أمامي. لا بدّ أن أُربّيها تربيةً حسنة.’

حين تبلغ أختي الصغرى سنَّ الرشد، سنمسك بأيدي بعضنا ونهربُ إلى دولةٍ أخرى.

ليس لأنّها لطيفةٌ فأرغبُ في أخذها معي…… أبدًا!

لكنّ الأمر غريب.

أجدُ نفسي أتشابكُ مرارًا مع رجلٍ عجيب، لا وجودَ له أصلًا في العمل الأصلي……؟

⁦⁦*⁩ ⁦⁦*⁩ ⁦⁦*⁩

“أنا أؤمن بأنّكِ شخصٌ طيّب، يا سيريا.”

“……وهل يجوزُ أن تثقَ بالناسِ بهذه السهولة؟ وأنتَ سيّدُ عائلةٍ بأكملها؟”

عندها، أمالَ الرجلُ عينيه مبتسمًا.

كانت ابتسامةً ودودةً لو أُخذت بخفّة لأبكت الملائكة،
ومن زاويةٍ أخرى، كانت طيبتُها المفرطة توحي وكأنّ خلفها نوايا خفيّة.

“أنا لا أثقُ بأحدْ.
أثقُ بكِِ، وأثقُ ببصيرتي فحسب.”

بدت كلماته، وكأنّه يراقبني منذ زمنٍ طويل، ذاتَ دلالةٍ عميقة.

هذا الرجل…… ما الذي يُضمره بالضبطِ ؟

كوستانس أورسي.

ابن الأدميرال البحري.

يبدو أن وريث أسرة الماركيز يحبني.

لا أدري لماذا يحبني أنا، مجرد موظفة حكومية عادية، لكن اهتمامه كان عبئًا عليَّ.

لذلك، تخليت عن وظيفتي وقررت النزول إلى الجنوب لأعيش بهدوء…

“…إنه، إ-إنه مجرد صدفة، فيفي.”

أن نلتقي به في مقهى هادئ في قرية جنوبية نائية بعيدة عن العاصمة، لهو صدفة تتجاوز الحد.

“لمَ تستمرين في الهرب؟ هل ارتكبتُ، هل ارتكبتُ أي خطأ؟”

إنه رجلٌ لطالما التزم بالآداب في أي وضع.

رجلٌ لم يتصرف بتسرع حتى في المواقف الحرجة…

“…أنا آسفة.”

“آسفة على ماذا بالضبط؟”

عندما خفضتُ رأسي بعمق، راحت شفتا كوستانس ترتجفان، كأنه قلقٌ ومتوتر.

“…لديَّ شيء يجب أن أقوله لكِ.”

آه، لا تقل لي…

“سبب مطاردتي لكِ باستمرار. أنا جاد يا فيفي، أكثر مما تتخيلين. أريد أن أتز…”

“كوستانس!”

قاطعتُ كلمته على عجل.

فتح كوستانس عينيه الواسعتين، وهما مغرورقتان بالدموع، ونظر إليَّ.

“أرجوك، منك…”

“…”

“لا تطلب مني الزواج. أرجوك…!”

عندئذٍ، انهار تعبير كوستانس تمامًا.

أصبحت زوجة لرجل داخل رواية لم تستطع إنهاءها.

كانت أيضًا الشخصية الداعمة التي ماتت بسبب الغيرة على العلاقة بين البطل والبطلة.

ديزي ، التي لم ترغب في مواجهة مثل هذا المستقبل المظلم ، جاءت بشرط بدلاً من الزواج من البطل كارليكس.

“أرجوك طلقني بعد عامين.”

“بالتأكيد.”

خلال هذين العامين ، سأحيي أسرتي ، وأحصل على الشرف والثروة ، ثم أخرج!

بعد توقيع العقد معه ، بدأت ديزي في رعاية الأسرة.

ومع ذلك ، بفضل كارليكس الذي لم يهتم بالعائلة أبدًا ، كان الخدم يعملون بنصف ثبات ، لذلك قررت ديزي إصلاحهم.

في غضون ذلك ، التقت بأطفال كارليكس …

“ملحبا ، اسمي رافي . تينو يبلغ من العمر عامين وأنا عمري أربع سنوات ”

يا إلهي ، لطيف جدا! بالنسبة إلى ديزي ، التي ارتدّت هنا وهناك للحفاظ على الأسرة لمدة عامين ، كان هؤلاء الأطفال اللطفاء مثل الشفاء.

عندما أحبت الأطفال واقتربت منهم ، بدا أن موقف كارليكس اللامبالي قد تغير.

“أريني خدكِ.”

تشو! شفاه ممتلئة بهدوء تركت أثرًا على خدها. قبلني كارليكس على الخد ؟!

هل يمكنني حقًا الخروج من هذا المنزل بأمان خلال عامين؟

***

بعد فترة وجيزة ، جاء كارليكس ، الذي كان عليه الذهاب إلى ساحة المعركة ، مصابًا بكسر في ذراعه.

“أريد قضاء المزيد من الوقت معكِ.”

أنا متأكدة من أنه لم يكن هناك أحد في هذه الإمبراطورية يمكن أن يؤذيه ، إذن ما هذا؟

كانت ديزي على حق. كسر كارليكس عظامه عن طيب خاطر.

عادت الخادمة إيفنيا، التي هربت في الليل في خضم فضيحة.

مع ابنة صغيرة تشبه تماما صاحب القصر.

“لقد تم نسيان الماضي تماما بالفعل.
دعني أعمل كخادمة لها مرة أخرى.”

“هل هربت فقط للقيام بذلك؟”

كان الرجل هو الذي أخبرها أن تمحو الطفل.

لم تكن أكثر من لعبة.

انحنت إيفنيا رأسها بشكل مهين دون إظهار أي عاطفة.

كل ما كان عليها فعله هو العثور على مواد لعلاج مرض طفلتها في هذا القصر.

لكن لماذا هو غاضب؟

“امنح هذه الحمقاء وظيفة. أو دعها تعيش في منزل منفصل مهجور.”

“في يوم من الأيام ستجدني أبكي مرة أخرى.”

كُل شخصٍ لديهِ رئيسٌ يريدُ ضربه.

يُمكنني عادةً تحملُ ذَلك…لكن ليسَ في هَذهِ الحالة….

‘هَذا أمرٌ مؤسف، أيتُها المُلازمة إمبواز.’

خاصتًا إذا كان الرئيس هو كيرتس شانبيرك،
الثاني في ترتيب العرش وبطل الحرب.

مع ذِلك، فإن كلوي، التي كانت تصر على أسنانها كُل يوم،
حصلت أخيرًا على فُرصتها.

أمر الملك الدوق بالزواج مِن نبيلةٍ أجنبية لإبقائهِ تحت السيطرة.

“كلوي إمبواز. هَذهِ هي حبيبتي التي بدأتُ بمواعدتها منذُ وقتِ ليسَ ببعيد.”

“…أتقصدني أنا؟”

في عجلةٍ مِن أمرهِ، كذب الدوق الأكبر وقال إن كلوي،
مساعدتهُ الأولى، كانت حبيبيتهُ….

“…إنها الحقيقة. لقد تلقيتُ مؤخرًا عرض زواجٍ مِن صاحب السعادة الدوق الأكبر.”

أولاً وقبل كل شيء، قامت كلوي بمطابقة الإيقاع وفقاً لرغبات الدوق الأكبر.

بالطبع، كانَ لديها أيضًا خطةٌ مُنفصلة.

الدوق الأكبر وكلوي، اللذان لديهما أهداف مُختلفة،
ينتهي بهما الأمر بأن يُصبحا زوجين رسميين أمام الجميع.

“شكرًا لكِ. سأعطيكِ ما تُريدين.”

نعم!

ابتسمت كلوي إمبواز بعيونٍ مُتلألئة.

“أولاً.”

“…..”

“أيها الدوق الأكبر، أركع.”

ألا يُعجبُكَ هَذا؟ 

إذا كنتَ لا تفعلَ ذَلك، فلن أتزوجكَ إذن.

بين الخيارين، جعد أجمل رجُلٍ في المملكة جبهتهُ.

شعرت كلوي بالسعادة.

كانت موظّفة مكتبٍ سابقةً عملت بجدٍّ وكفاءةٍ (؟) حتى ماتت بسبب الإرهاق.

في حياتها الثانية، أصبحت شخصًا بعيدًا تمامًا عن الكفاءة والجدارة.

بيانكا سوليك، الوحيدة غير الساحرة في عائلة سوليك، إحدى أشهر العائلات التي تمتلك موهبة السحر.

لسوء الحظ، انتهى بها الأمر في جسد بيانكا، التي يُنظر إليها على أنها مِثالٌ للعجز وعدم الكفاءة.

وبفضل مكانة عائلتها، حصلت على وظيفةٍ في برج السحر …

لكن كانت هناك مشكلةٌ كبيرة.

رئيسها كان صعب المراس بشكلٍ لا يُطاق.

عبقريٌّ استثنائيٌّ يُعتبر ملك جميع السحرة وأفضلهم على الإطلاق.

جيليان سيتون.

اشتهر بقدرته المذهلة وطبيعته الإنتقائية.

في مرحلةٍ ما، يبدأ بالنظر بشكٍّ إلى بيانكا، التي تحوّلت من شخصٍ غير كفءٍ إلى شخصٍ موهوب.

“لماذا تتصرّف مساعدتي الإدارية هكذا فجأة؟”

لكان الأمر جيدًا لو كان لديه شكوكٌ فقط …

“إلى أيّ درجةٍ تريد أن تعرف؟”

“كل شيء.”

“لماذا؟”

“لأنكِ مساعدتي الإدارية. أنتِ تخصّينني.”

هوسه بها ليس عاديًّا.

حتى مع أزرار قميصه مغلقةً حتى العنق، إلّا أن قلب بيانكا لم يصمد أمام إغراء هذا الرجل الفاتن للغاية.

النبذة من ترجمة الجميلة مها.

تعرف تيري رومان أربع حقائق ثابتة:

بعد عامين، سينتهي هذا العالم.

هي في الحقيقة متجسدة داخل رواية، وتشغل دور البطلة.

لإنقاذ العالم، عليها أن تعثر على بطل الرواية وترتبط به ارتباطًا وثيقًا.

لكن الكاتب توقّف عن نشر الرواية، لذا لا أحد يعرف من هو البطل الحقيقي.

أما أدلة هوية البطل فليست سوى أربع:

شعر أسود، مظهر وسيم، خلفية قصصية متينة، وعلاقة عميقة مع البطلة.

“أرغب في زواج يقوم على لقاء قدَري، مثل قصص الحب.”

في موقف يُحتم عليها العثور على بطل الرواية لإنقاذ العالم—

“ولكي أتصرف كرفيقة قدَرية… ماذا علي أن أفعل؟ هل أُقبّله فجأة وكأن الأمر مصادفة؟”

تلتقي بالأمير الذي اختارته نساء المملكة كأكثر شخص يبدو كبطل لرواية رومانسية، فإذا به يقول:

“إن أحسنتِ الإصغاء… ستنالين مني كل دلال.”

ثم يظهر عبدٌ مقاتل سبق أن أنقذته ونسيته، ليقول:

“ألا تعلمين أن أمثالك عادةً ما يُشتهَون من أمثالي… ذوي الشعر الأسود؟”

حتى الشرير الأخير، الخصم الأكبر الذي كانت تتصادم معه دائمًا، يبدأ بمحاولة إغوائها.

وبصفتها بطلة الرواية، فليس مفاجئًا أن ينجذب إليها رجال بهذه المواصفات العالية.

لكن المشكلة الوحيدة: فليت أحدهم يأتي وقد كتب على جبينه أنه البطل الحقيقي!

***

كان لدى إديث إيرين بروكسل سر واحد: لقد واجهت الحيازة.

في أحد الأيام، أصبحت فجأة إديث، لتجد نفسها في عصر مختلف تمامًا وفي أرض غريبة لم تسمع باسمها من قبل! ومع ذلك جاءت قدرة غير عادية غير مرئية للآخرين.

للعثور على طريق العودة، اتخذت إيديث خيارًا جريئًا: عقد زواج مع دوق ساحر عبقري.

“هل ستتزوجني؟”

“نعم! سأكون سعيدا!”

لكن…

“يا لها من مفاجأة. هل تعتقد حقًا أنها مناسبة لتكون سيدة أسرة دوقية؟ ”

“بروكسل؟ هل سمع أحد عن تلك العائلة؟”

نبذها النبلاء ورفضوها باعتبارها من عائلة ساقطة.

“فقط مثالي!”

لقد أخذت الأمر بشكل إيجابي، حيث سارت في طريقها بمفردها، فقط لتقابل أطفالًا يكافحون في ظلال المجتمع الراقي.

[الطفل الذهبي يحتاج إلى رعاية فورية.]

“الفيكونتسة، هل من الممكن أن تمسك بيد الطفلة؟”

نظرًا لعدم قدرتها على الوقوف جانبًا، تدخلت للمساعدة، وأصبحت تُعرف في النهاية باسم “حلالة المشكلات”.

“أيتها الدوقة، هل ستكونين متاحة للقاء على انفراد في وقت ما من الأسبوع المقبل؟”

“أنا أيضاً! هل يمكنك زيارة ممتلكاتنا؟”

من كونك منبوذًا في المجتمع إلى أن تصبح الضيف الأكثر رواجًا، كان ذلك تغييرًا كبيرًا.

***

وعندما بدأت تتأقلم مع وضعها الاجتماعي الجديد، بدأ زوجها يتصرف بغرابة.

“هل هذا ما يطلق عليه الناس عادةً “الإعجاب” بشخص ما؟”

“أعتقد أن هذا يمكن أن يكون.”

“في هذه الحالة، ما أحبه… هو أنتِ.”

يا إلهي، من يعترف بهذه الطريقة؟!

ملاحظة على العنوان: على الرغم من أن النص الأصلي كان 금쪽이 مع ترجمة حرفية باسم “الطفل الذهبي”، إلا أنه يُترجم بشكل عام أيضًا إلى “مثير المشاكل”. على هذا النحو، استخدمت “المشاكل” للعنوان، لكنني سأستخدم “الطفل الذهبي” ليناسب سياق القصة. هذه أيضًا إشارة إلى برنامج الأبوة والأمومة الكوري أطفالي الذهبيون الذي بدأ في عام 2020.

“آيركس بيركارت دمّر العالم.
……وهذا النصّ يحكي قصّة كيف حوّل العالم إلى أنقاض.”

بدلًا من التوجّه إلى العالم الآخر بعد الموت،
وجدتُ نفسي أدخل إلى رواية كان يكتبها أحد مرضاي.

إلى عالمٍ محكومٍ عليه بالهلاك على يد العقل المدبّر الأسود،
آيركس بيركارت.

أوّل ما يجب عليّ فعله هو
منع آيركس من تدمير العالم.

لكنّ الأمر ليس سهلًا.

فالجسد الذي تقمّصته لم يظهر في الأجزاء التي قرأتها،
لذا لا أعرف قدراته، ولا هويّته، ولا ماضيه.

“أعرف ما الذي تفكّرين به يا سينيور، فلا تقلقي مسبقًا.”
“إن بقيتِ مكانكِ فقط، فلن تصطدمي بصحن، ولن تُطلق رصاصة قرب قدمكِ، ولن تُقذفي من النافذة.”

آيركس، وكما يليق بمن سيُدمّر العالم،
مشكلته متجذّرة من الأساس.

وليس هذا فحسب.

“اتبِعيني!
سأجعل منكِ وجودًا يجلّه الجميع!”

في كلّ مكان،
أشخاصٌ يتكاثرون كالنمل،
يحاولون إغواء آيركس ودفعه ليصبح عقلًا مدبّرًا ساقطًا!

آه…
متى سأنتهي من إيقاف كلّ هذا؟