خيال
“يا أميرة، عليكِ أن تتزوجيني.”
سيغارت أشارت.
الرجل الذي ظهر فجأة ذات يوم قلب حياتي رأساً على عقب دون عناء.
بكلمة طيبة واحدة، وبإيماءة رقيقة واحدة—
لم أستطع إلا أن أقع في حبه.
لم يدركوا أن الحب لم يكن سوى كذبة.
عشر مرات.
تخليت عن حياتي مراراً وتكراراً، محاولاً الهروب من البؤس.
وفي كل مرة، كنت أعود.
“مستحيل أن يكون هذا الطفل ابني. إلا إذا أنجبته الأميرة من رجل آخر.”
“ألم يحن الوقت لتدرك ذلك؟ لم أحبك قط.”
وبينما كنت أعود بالزمن إلى الوراء، بدأت حياتي الحادية عشرة.
“هيا نتزوج.”
بالعودة إلى اللحظة التي تقدم فيها سيغارت بطلب الزواج لأول مرة.
لكن الرجل الذي يقف أمامي هذه المرة…
لقد تغير – بشكل غريب.
“ناتاشا، ليس لديكِ أي سبيل للهروب مني.”
“…”
“إذا كان هذا ما تريدينه… فسأفعل. لأنني أريدكِ – حتى لو كنتِ تكرهينني من كل قلبكِ.”
وكأنه يحاول استعادة المرأة التي تركته بالفعل.
《تزوّج شيطان ساحة المعركة، يوهانس شولتز، من امرأةٍ من عامة الشعب.》
《وقع الدوق في الحب من النظرة الأولى وتزوّج.》
لقد كنتُ ‘تلك’ من عامة الناس في الفضيحة التي هزّت المملكة.
“ماذا عن الزواج؟”
إلّا أن هذا الزواج كان مختلفاً تماماً عما كان معروفاً لدى الجمهور.
أنا التي كنتُ مدينةً منذ وفاة والدي، الذي فقد شرفه وسمعته لأن الدوق السابق اختلس مئات المليارات من الدولارات.
“أنا جادّة يا آنسة بريم. من الأفضل أن تتزوّجيني.”
لقد كان بحاجةٍ إلى قطعة شطرنجٍ لتغيير الوضع، وقد امتثلتُ لذلك بكلّ سرور.
كان الزواج، الذي تم من أجل أهدافنا الخاصة، سلميًا بطريقته الخاصة.
وذلك حتى تعود ذكرياتي عن «الماضي».
***
اعتقدتُ أنه كان زواجًا سلسًا بطريقتي الخاصة.
لكن الآن أدركتُ بالصدفة أن ….
يوهانس شولتز. كان زوجي قاتلاً في عالم الرواية.
حتى أنا نفسي كان مقدّراً لي أن أموت بسببه!
ومع ذلك، بغض النظر عن الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر، فإن زوجي ليس مثل القاتل الشنيع في الرواية.
“زوجتي تجعلني دائمًا أخالف قواعدي.”
هل من الغريب أن أشعر بأنه رجلٌ لطيف؟
ما هي الحقيقة التي يخفيها الزوج البارد ولكن الحنون؟
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1
عُدتُ إلى الماضي لا بدافع الحنين، بل لأنَّ بعضَ الآثارِ تأبى الفناء، وتصرُّ أن تبقى معلّقةً بينَ الذاكرةِ والزمنِ، كندبةٍ لا يطالها النسيان.
في عالمٍ تُستحضَرُ فيهِ القوى همسًا، وتُنسَجُ فيهِ المصائرُ خلفَ جدرانِ أكاديميةٍ لا تُرى إلا لمن كُتِب له العبور، تعلّمتُ أن أكون ظلًّا لا يُرى، أمشي بخطًى لا تُسمَع، وأُحكِمُ قبضتي على خيوطِ القدر من حيث لا تمتدّ الأيدي ولا تُدرِك الأبصار.
كان البيت أولَ ميدانٍ للهزيمة، وكانت العائلة أولَ درسٍ قاسٍ أن القربَ لا يُورِث الانتماء، وأنَّ الصمتَ قد يكون حكمًا، وقد يكون إدانةً لا يُمهِلُ صاحبها دفاعًا.
حُمِّلتُ وِزرَ ما لم أرتكب، فعدتُ لا لأستعيد ودًّا منقضيًا، ولا لأطلب تبريرًا، بل لأعيد صياغةَ ما كُسِر، ولأُثبت بهدوءٍ لا يُلتفت إليه، أن من يُدان ظلمًا قد يصبح القدر ذاته حين يقرّر أن يُحسن الصمت.
واتباد: Ayla-2007
لم تدرك إميلي هذا إلا بعد تلقيها عرض زواج من زعيم المافيا.
حقيقة أنها مجرد شخصية ثانوية تموت بعد ولادة بطل الرواية.
نتيجة لذلك، يتحول زوجها إلى شرير، وينشأ بطل الرواية تعيسًا.
لكنها لا تنوي الموت صغيرة.
الجمال! الثروة! المنصب! لماذا تتخلى عن حياة مثالية مع زعيم مافيا قوي كزوج؟
وبينما تفكر في كيفية عيش حياة طويلة، قررت إميلي تجنب النوم مع زوجها.
لكن المشكلة تكمن في أن زوجها فاتن للغاية بحيث لا يمكن مقاومته، وعائلة المافيا التي أصبحت عائلتها الآن جميلة أيضًا.
***
“إلى أين أنت ذاهب؟
” “لأفقأ عيني ذلك الرجل.”
“لماذا؟”
“لقد نظر إلى ظهركِ.”
اشتعلت عينا زوجها، كيليان، الذي نطق بهذه الكلمات، غضبًا كبركان ثائر.
لا أعرف، لأنه لم يُذكر في الأصل، لكن هل كان هذا الرجل مهووسًا بزوجته إلى هذا الحد دائمًا؟
كنت في بيتي كعادتي، أتصفح هاتفي بلا هدف، وفجأة—
أغمضت عيني للحظة… وعندما فتحتها، وجدت نفسي في عالم آخر.
عالم غريب، مليء بالجنون: شخصيات أنمي، أبطال خارقون، أشرار، وشخصيات من ألعاب شهيرة…
هل هذا حلم؟ يجب أن يكون كذلك… أليس كذلك؟
لكن الواقع كان قاسياً أكثر مما تصوّرت.
حاولت البحث عن عائلتي، حاولت العودة إلى عالمي…
لكن كل خطوة كانت تصطدم بجدار من الغموض والخطر.
“هل تظن أنك البطل الذي تسير الأمور لصالحه؟”
“هاه؟”
“للأسف… أنت مجرد شخص عادي.”
“م-ماذا؟!”
“كان يجب عليك عدم التدخل في شؤوني…”
“…”
“أنظر ماذا فعلت يداك!”
أسرار، غموض، قرارات لا رجعة فيها، خسارات مؤلمة…
كل ما أردته كان العودة إلى عالمي…
ولكن، هل كان هذا مستحيلاً من البداية؟!
الآنسة الناقصة، التي طالما دُعيت عار العائلة، فيليا فاندنسون.
لكن قبيل بلوغها الثامنة عشرة، تتلقى عرض زواج من راسكال، وريث عائلة روفيرو، الذي يُلقَّب بأفضل عريس في الإمبراطورية.
حلمت فيليا بمستقبل وردي وهي تطأ عتبة عائلة روفيرو.
غير أنّ سيف راسكال الحاد اخترق قلبها قبل أن يُقام حتى حفل الزفاف.
وكأنها سخرية من القدر، عادت فيليا إلى اللحظة التي شهدت فيها موتها قبل وقوعه مباشرة.
يجب أن أهرب!
قفزت من العربة المسرعة محاولةً الإفلات من قبضة راسكال.
لكنها وقعت في طريق رينوس كارلو، شقيّ العائلة الإمبراطورية.
* * *
انساب ضوء القمر عبر النافذة ليستقر برفق في عيني رينوس الزرقاوين.
كان نظره موجَّهًا إلى المرأة المستقرة بين ذراعيه. بدت متصلبة الجسد، وكأن التوترَ جمّد أطرافها.
“لا تخافي.”
“……”
شدَّ ذراعيه بلطف حول كتفي فيليا وخصرها.
حافظا على مسافةٍ بالكاد تفصل جسديهما، قريبة حدّ الخطر.
ارتجفت كتفا فيليا ارتجافًا خفيفًا تحت وطأة توتر غريب. تسارعت أنفاسها، وتصاعدت الحرارة في جسدها.
همس رينوس عند أذنها:
“سأكون أفضل منهُ. أعدكِ بذلك.”
كانت أيديهما المتشابكة ساخنة كأنها على وشكِ أن تحترقَ.
أنا أم شريرة، فلقد حمّلتُ طفلي كل المسؤولية؛ عذابي وحقدي..
الطفل الجميل الذي لم يستطع أن يبتسم، نشأ بألم وعنف..
لقد أُعدِم خائن الإمبراطورية “أيان دي ألتان” في الساحة العامة…
طفلي الذي لم أنظر له أبداً طوال الخمسة والعشرين عاماً أبداً، ابتسم بحزن وقال بغطرسة يوم إعدامه:
“لا أهتم لحقد هذه الإمبراطورية علي، فأنا لم أرغب بمشاعركم الطيبة، لذا أنا هنا، ها أنا أُعدم الآن لأخلصكِ من قيودكِ الأخيرة، وحش ألتان الأخير يُعدم، ستمحى ألتان من الوجود”.
لقد أُعدِم أيان، لكن الألم والأسى ظل باقياً بقلبي.
بعد مرور سنوات من موت ابني ذهبتُ لقبره وأخذتُ زجاجة صغيرة بسمٍّ بنفسجي لأتذكر ما قاله البائع…
[“إنه سم شديد الأذى، يجعل شاربه يعاني بشدة، كأن جسده يتمزق، سيدتي هل هناك من تريدين قتله بتلك الوحشية؟!”]
أخذتُ نفساً عميقاً وفتحتُ غطاء الزجاجة وقمتُ بصبها في فمي.
“أنا من يستحق الموت بألم”.
شعرتُ بالسم الذي بدأ يمزق جسدي، بدأتُ ألهث وأتألم والدموع تحترق في عيناي.
“أيان، أنا آسفة يا صغيري، لو عاد الزمن بي لأعطيتك الحب بدل الحقد، لاحتضنتك أكثر، لأخبرتك أنك أفضل طفل في العالم، أنا… أنا لم أكرهك، لقد حملتكِ كراهيتي لنفسي وعجزي… طفلي، أنا أحبك أخيراً”.
لقد تجسدت مرة أخرى بصفتي لونا ، وهي شخصية ثانوية متهمة بإفساد العلاقة بين البطلة والبطل ثم قتلت.
أنا لست مهتمة برجل شخص آخر ، لكن أصدقاء البطلة يضايقوني كل يوم.
“لماذا تحاولين الاقتراب من شخص مرتبط بالفعل؟”
“صحيح ، من فضلك توقفي! لماذا تفعلين ذلك؟”
“توقفي عن فعل مثل هذه الأشياء الفظيعة!”
لهذا السبب ، قررت لونا إصدار إعلان أمام الجميع.
“لا أريد رجلاً مثل فيرسن ، حتى لو طلبت مني أن آخذه ، لذا توقفي عن مضايقتي. أفضل مواعدة أنتاريس فنسنت ، الذي يشاع أنه مجنون “.
وسرعان ما تلتقي بشخص لم تتوقع أن تقابله …
“سمعت أن لديك اهتمام بي؟ أنا معكي أيضًا. هذه صدفة؟ “
الملخّص
سونيت، التي لم يسبق لها أن فقدت المركز الأوّل حتى في أكاديمية روسفيلد العريقة.
لكن، أمامها ظهر ذلك الفتى الذي يشبه العدوّ اللدود.
اسمه ‘إيدن روسفيلد.’
متفوّقٌ في الدراسة، بارعٌ في الرياضة، وفوق ذلك كلّه وسيمُ الطلعة؛ ومع ظهور هذا الطالب المنتقل، استقبله الجميع بالترحاب.
غير أنّ سونيت وحدها لم تكن مسرورةً بقدومه.
لا يبدو أنّه يبذل جهدًا يُذكر في الدراسة، فكيف تكون درجاته مرتفعةً إلى هذا الحدّ؟
وحتى اسم ‘روسفيلد’ نفسه يثير الريبة. لا بدّ أنّ وراء الأمر شيئًا…
ولكي تستعيد منه المركز الأوّل الذي انتزعَه، ومعه المنحة والشرف،
قرّرت سونِت أن تُربك إيدن بخطّة “هجوم الاعتراف”.
“حسنًا.”
“هـ… هذا ليس ما قصدتُه.”
هل… نجح الاعتراف؟
لقد تجسدتُ في جسد صديقة الطفولة للشرير الخفي.
لكن المشكلة تكمن في أنني مقدر لي الموت في يوم حفل تخرج الأكاديمية على يد رينولد، صديق طفولتي والشرير الخفي في هذه الرواية.
وبسبب رغبتي في الهروب من هذا القدر، بذلتُ قصارى جهدي لقطع علاقتي به، غير أن هذا العالم ليس بالسهولة التي تخيلتها.
***
“هل ستتزوجان في المستقبل؟”
عند سماع سؤال إحدى السيدات التي كانت تنظر إلينا بلطف، لم يكتفِ رينولد بضرب شوكته على الطاولة بقوة فحسب، بل اندفع خارجاً من مكانه.
وحين تبعتُه وأنا أشعر بالذهول، كان الرد الذي تلقيته منه هو…
“من قد يرغب في الزواج منكِ أصلاً؟”
يا للهول، وهل يعتقد أنني أرغب في ذلك؟ أفضل الزواج من عشب ضال يتدحرج في الطريق على الزواج من هذا الوغد.
رغم كل محاولاتي المستميتة لتغيير قدري، انتهى بي المطاف بالالتحاق بالأكاديمية تماماً كما حدث في الرواية الأصلية.
“أنتِ، لستِ على علاقة بـرينولد، أليس كذلك؟”
“سمعتُ أنكِ تضايقين الفتيات اللواتي يحاولن التقرب من رينولد…”
كنتُ أحاول تجنب رينولد قدر الإمكان، ولكن لسبب ما، انتشرت مثل هذه الشائعات السخيفة.
وفي النهاية، رفعتُ صوتي قائلة
“قلتُ لكم لا، هذا ليس صحيحاً! هو مجرد صديق فحسب!”
فجأة، ساد الصمت في قاعة المحاضرات التي كانت تعج بالضجيج.
ظننتُ أنهم قد فهموا الأمر أخيراً، فاستدرتُ وأنا أبتسم برضا، لتلتقي عيناي بـرينولد الذي لا أعلم متى وصل، وكان يرمقني بنظرات ثابتة… وهو يرسم على وجهه ابتسامة حادة كالنصل.



