دراما

لقد تـم تجسيـدي في روايةِ حـريمٍ عـكـسـي مـدمـرةٍ في دورٍ جـانبـي بلا أحلامٍ ولا أمل ، ولكن لسـببٍ مـا مـاتـت البـطلةُ فجأةً.

اسـتمرت الصدمـة من تـدمرِ الـروايةِ الاصلـيةِ لـفـترةٍ قصيرة.

حيـثُ بـدأت اخـواتـي الكبـيـرات في الاقـترابِ من ابـطـالِ الـروايةِ المـجـانـين.

حصـل الإمبراطـور المـهووس المـرح على اخـتـي الكـبيرة الحنـونة و النـاضجة.

حصـل سيـدُ السيـفِ الاقـوى في العالـم و ذو التفكـيرِ الصـريح علـى اخـتي الثـانية المبهجة.

حصـل ساحـر البـرج الـلـعـوب علـى اخـتـي الثـالثة ذات الشخـصـية السـاخرة و الـقوية.

و أنـا؟ عمـري سـت سنـوات فقط ، لذلك أنا أصـغـر من أن يكون لدي اهتـماماتٌ بالحبِ.

على أي حال ، تـزوجـت أخـواتي من الابـطـالِ لـكـن…….

“ليلـيانا ناديـني باخـي.”

كان مقدم الـطلب هو زوج اخـتي الثـالثة، وكان يحـاول جذب انتباهي بسحـره الخيالي المليئ بالالوان.

” انا افضل صهرٍ لكِ صـحيح؟”

سألـني زوج اخـتي الثـانية، سـيد السـيف ، بصوت عـالٍ وهو يحمـلني على ظـهره.

“إنـه امـرٌ امـبراطوري ،سـتعيـش اخـت زوجـتي الصـغيرة في الـقـصر الإمـبراطـوري و تـتم معاملتها كـأميرة”.

أومـأت أخـتي الكـبرى بالـمـوافقة على امـر الإمـبراطور كمـا لو كـان طبيعياً.

الا يمكنـني فـقط العودة للـعيش مع اخـواتي نحـن الاربـعة فـقـط؟

وهي تحتضن بطنها المنتفخ حاملة طفلها الثاني، وصلها خبرُ زواج زوجها.
كانت خيانةً قاسية من رجلٍ أفنت عمرها كلّه في حبه.

«هاه! تتظاهرين بالكمال لأنك أميرة، فانظري إلى حالك الآن.
فالدينا قد سقطت، وأخوكِ قُطِّع إربًا على يد الوحوش. كل ذلك… بسبب امرأة حمقاء مثلك!»

مات أخوها، وسقط وطنها في الخراب.
حتى أطفالها الذين منحتهم الحياة بألم، قُتلوا على يد أبيهم نفسه.

وحين أدركت أن كل ما جرى لم يكن سوى مؤامرة نسجها زوجها وعائلة عمّها… تناولت السم.

وفي اللحظة التي كان فيها الموت يطبق على أنفاسها—

«لقد… عدتُ من جديد.»

عادت ثلاثة عشر عامًا إلى الماضي.
عادت بخبرة صانعة الملوك التي جعلت زوجها إمبراطورًا وسط صراعٍ دموي على العرش،
وبذاكرةٍ كاملة تحوي كل ما سيحدث في المستقبل.

ضحكت ميديا ضحكةً مجنونة وهي تدرك الحقيقة:
لقد استجاب الإله لرجائها الأخير.

«كلاديو…»
كل المجد الذي نالته أسرة عمّها سيتلاشى إلى العدم.

«إياسون…»
ذلك التاج المتألّق الذي طمح زوجها لبلوغه… ستنتزعه منه.

«لقد عدتُ.»
تجلّت نبوءة عمرٍ كامل في وهجٍ كئيب.

من أجل الانتقام… لن تتورّع ميديا عن أي وسيلة.

***

كان لدى إديث إيرين بروكسل سر واحد: لقد واجهت الحيازة.

في أحد الأيام، أصبحت فجأة إديث، لتجد نفسها في عصر مختلف تمامًا وفي أرض غريبة لم تسمع باسمها من قبل! ومع ذلك جاءت قدرة غير عادية غير مرئية للآخرين.

للعثور على طريق العودة، اتخذت إيديث خيارًا جريئًا: عقد زواج مع دوق ساحر عبقري.

“هل ستتزوجني؟”

“نعم! سأكون سعيدا!”

لكن…

“يا لها من مفاجأة. هل تعتقد حقًا أنها مناسبة لتكون سيدة أسرة دوقية؟ ”

“بروكسل؟ هل سمع أحد عن تلك العائلة؟”

نبذها النبلاء ورفضوها باعتبارها من عائلة ساقطة.

“فقط مثالي!”

لقد أخذت الأمر بشكل إيجابي، حيث سارت في طريقها بمفردها، فقط لتقابل أطفالًا يكافحون في ظلال المجتمع الراقي.

[الطفل الذهبي يحتاج إلى رعاية فورية.]

“الفيكونتسة، هل من الممكن أن تمسك بيد الطفلة؟”

نظرًا لعدم قدرتها على الوقوف جانبًا، تدخلت للمساعدة، وأصبحت تُعرف في النهاية باسم “حلالة المشكلات”.

“أيتها الدوقة، هل ستكونين متاحة للقاء على انفراد في وقت ما من الأسبوع المقبل؟”

“أنا أيضاً! هل يمكنك زيارة ممتلكاتنا؟”

من كونك منبوذًا في المجتمع إلى أن تصبح الضيف الأكثر رواجًا، كان ذلك تغييرًا كبيرًا.

***

وعندما بدأت تتأقلم مع وضعها الاجتماعي الجديد، بدأ زوجها يتصرف بغرابة.

“هل هذا ما يطلق عليه الناس عادةً “الإعجاب” بشخص ما؟”

“أعتقد أن هذا يمكن أن يكون.”

“في هذه الحالة، ما أحبه… هو أنتِ.”

يا إلهي، من يعترف بهذه الطريقة؟!

ملاحظة على العنوان: على الرغم من أن النص الأصلي كان 금쪽이 مع ترجمة حرفية باسم “الطفل الذهبي”، إلا أنه يُترجم بشكل عام أيضًا إلى “مثير المشاكل”. على هذا النحو، استخدمت “المشاكل” للعنوان، لكنني سأستخدم “الطفل الذهبي” ليناسب سياق القصة. هذه أيضًا إشارة إلى برنامج الأبوة والأمومة الكوري أطفالي الذهبيون الذي بدأ في عام 2020.

يا له من شرفٍ عظيم ، أن أتمكّن من قطف التّفّاحة الذّهبيّة.

تفّاحة الإمبراطوريّة الذّهبيّة ، و المشهورة بلقب خطيبة وليّ العهد المستقبليّة ، أبلين فون هافن.

وليّ العهد ، الذي كانت تربطها به علاقة حبّ طويلة ، ينفصل عنها بعد أن خانها مع امرأة من العامّة ، ثم يصلها خبر أنّ والدها قد أُسِر على يد قوّات تمرّد في دولة أجنبيّة و اتُّخِذ رهينة.

“ألا توجد طريقةٌ لإنقاذ والدي بعد الآن …؟”

“توجد. لكنّ الأمر يعتمد على اختيار الآنسة الشّابة.”

سعيًا لإنقاذ والدها ، تسعى للحصول على قرضٍ مالي ، فتدخل في صفقة مع لوسنت كارسون ، مدير البنك سيّء الصّيت.

“أرغب في الزّواج من الآنسة أبلين.”

يقترِحُ زواجًا سياسيًّا مقابل إقراض المال ، و أبلين ، التي لم يكن أمامها أيّ خيارٍ آخر ، تقبل عرضه في النّهاية.

“من فضلكَ ، ساعدني لأكون زوجةً محبوبة ، و أمًّا صالحة”

“و أنا أيضًا لديّ توقّعات كبيرة تجاه الأسرة التي سأبنيها من جديد.”

***

من جهةٍ أخرى ، يجد لوسينت ، الذي أصبحت أبلين زوجته ، نفسه أمام طلبٍ غير متوقّع.

“لوسنت ، نحن تزوّجنا من دون فترة تعارف ، أليس كذلك؟”

“هل تقترحين أن نبدأ علاقةً بعد الزّواج؟”

“نعم. أعلم أنّ زواجنا قام على عقد ، لكنّي كنت آمل أن يكون أقلّ جفاءً ، أي … أكثر دفئًا.”

قبضت أبلين يدها بقوّة و ألقت خطابها الحماسيّ في وجه لوسينت.

كان لوسنت يجد مظهرها لطيفًا و مسلّيًا ، حتى إنّه شعر برغبةٍ في مراقبتها على الدّوام.

“أنا أكره الغموض. ما مدّة فترة التّعارف؟”

“شهرٌ واحد.”

إحدى عشرة عودة في الزمن، وها هي تعود لتواجه حياتها الثّانية عشرة.

وخلال العامين اللّذين عادت بهما إلى الماضي، كان ينتظرها دائمًا نفس الشيء—

“لنتطلّق.”

كان ذلك الإخطار الأحاديّ من زوجها، الّذي أحبّته حدَّ الجنون.

إنّه حفيد بطل الثّورة العظيم، وابن أشهر محتالٍ في عصره.

رجلُ أعمالٍ شابٌّ استطاع تجاوز ماضيه المُخزِي بوصفه لعبةً في يد سيّدة نبيلة، واسمه ماكس روسيل.

وفريا روسيل، الابنة الوحيدة لأسرة دوقيّة، الّتي جنّ جنونها بماكس إلى حدّ أنّها تخلّت بنفسها عن حياة النّبلاء من أجله.

فترة خطوبة دامت 10 سنوات، وحياة زواجٍ استمرّت 5 سنوات.

طوال ذلك الوقت، ظلّت فريا تتشبّث بماكس كالمجنونة، إلى أن أعلن لها الطّلاق.

لكنّها هذه المرّة قالت: “سأتقبّله. نعم. لنتطلّق … نحن الاثنان.”

في يومٍ مشمس من أيّام مايو، وللمرّة الأولى، تقبلت مشاعره الحقيقيّة، طاويةً صفحة هوسٍ دام 15 عامًا.

نظرت فريا إلى زوجها المضطرب بسعادة مشرقة، وقالت: “بعد عامين.”

لكن بشرطٍ واحد: أن يؤدّيا خلال الوقت المتبقّي من حياتهما الزوجيّة كامل واجباتهما كزوجين.

***

كان يظنّ أنّ الوقت لم يفت بعد.
وكان يؤمن أنّه يستطيع استعادة قلبها.

فلقد قضيا معًا أكثر من 15 عامًا في علاقةٍ متداخلة بين الحبّ والكراهيّة.

“أنت إذًا الرّجل الّذي كان زوجي يومًا.”

لكنّ زوجته الّتي التقاها مجدّدًا لم يَعُد هو في قلبها. لا رغبة في العودة، ولا ذكرى باقية.

“ارحل. المرأةُ الحمقاء الّتي أحبّتك قد ماتت.”

كانت تلك المرأة الّتي لم تبخل عليه بشيء، قد وصلت في نهاية المطاف إلى حدّ التخلّي عن نفسها من أجله.

كــونغ—
انبعث صوتُ شيءٍ يتدحرج على الأرض.
خفض بصره، لكنّه لم يرَ شيئًا على الأرض.

“آيركس بيركارت دمّر العالم.
……وهذا النصّ يحكي قصّة كيف حوّل العالم إلى أنقاض.”

بدلًا من التوجّه إلى العالم الآخر بعد الموت،
وجدتُ نفسي أدخل إلى رواية كان يكتبها أحد مرضاي.

إلى عالمٍ محكومٍ عليه بالهلاك على يد العقل المدبّر الأسود،
آيركس بيركارت.

أوّل ما يجب عليّ فعله هو
منع آيركس من تدمير العالم.

لكنّ الأمر ليس سهلًا.

فالجسد الذي تقمّصته لم يظهر في الأجزاء التي قرأتها،
لذا لا أعرف قدراته، ولا هويّته، ولا ماضيه.

“أعرف ما الذي تفكّرين به يا سينيور، فلا تقلقي مسبقًا.”
“إن بقيتِ مكانكِ فقط، فلن تصطدمي بصحن، ولن تُطلق رصاصة قرب قدمكِ، ولن تُقذفي من النافذة.”

آيركس، وكما يليق بمن سيُدمّر العالم،
مشكلته متجذّرة من الأساس.

وليس هذا فحسب.

“اتبِعيني!
سأجعل منكِ وجودًا يجلّه الجميع!”

في كلّ مكان،
أشخاصٌ يتكاثرون كالنمل،
يحاولون إغواء آيركس ودفعه ليصبح عقلًا مدبّرًا ساقطًا!

آه…
متى سأنتهي من إيقاف كلّ هذا؟

جوليا غلين، مسخِّرةُ الأرواح الوحيدة التي تُتقن العناصر الأربعة في إمبراطورية فلورانس، وبطلةٌ شابّة كانت تُشاد بإنجازاتها.

كانت تعيش بهدوء في قريةٍ نائية، تُكرِّس وقتها لتنشئة تلاميذها.

“يا مُعلمتي. كيف تستطيعين استخدام تلكَ القوّة العظيمة لتعليم الأطفال فقط؟”

لكنّها تعرّضت للخيانة على يد تلميذها المقرّب كالوس،
الذي مدّ يده إلى طاقة الفوضى المُحرّمة، لتواجه موتًا عبثيًّا يلوح في الأفق.

وبينما كانت تتعرّض لهجوم سادة العناصر الهائجين،
وبينما كان وعيُّها يتلاشى، دوّى فجأة صوتُ ملك عنصر الماء، ناياد.

[جوليا، لا يمكنني أن أترككِ تذهبين هكذا…!]

وعندما فتحت عينيها من جديد، كانت جوليا قد أصبحت الابنة الكبرى لعائلة فرسان تُدعى “أنجيلا ديل ماريس”.

وبعد لحظاتٍ من الارتباك، قرّرت أنّه ما دامت قد نالت حياةً ثانية، فعليها أن توقف ذلك التلميذ الوغد بأيّ ثمن.

غير أنّ المشكلة كانت…

“كُحْ…!”

فعلى عكس ماضيها كمُسخِّرة أرواحٍ من الطراز الرفيع، كانت تشعر بدوارٍ شديد لمجرّد استدعاء روحٍ من الدرجة السفلى.

يبدو أنّ عليها، قبل مغادرة المنزل، أن تُعيد تشكيل هذا الجسد الضعيف أوّلًا.

***

من أجل إيقاف كالوس وقوّة الفوضى، اجتهدت في تدريب جسدها، وانضمّت إلى جمعيّة مُسخِّري الأرواح.

لكن، منذ انضمامها إلى الجمعيّة، أصبح رئيسها، رووين، يلفت انتباهها على نحوٍ مزعج.

“ما الأمر هذه المرّة؟”

“أنجيلا، ما رأيكِ أن نؤدّي تدريب التحمّل معًا؟”

“أعتذر. أقدّر عرضك، لكنّي أُفضّل التركيز بمفردي.”

عند هذا الرفض القاطع، تهدّل كتفا رووين ككلبٍ ضخمٍ رُفِض من قِبل صاحبه.

ورغم أنّ منظرَه يبعث على الشفقة قليلًا، إلّا أنّ رئيسًا بلا هيبة، يلاحقني في كلّ مكان، ليس إلّا عبئًا ثقيلًا.

ومع تموّجٍ هادئٍ يتسلّل إلى قلبٍ كان لامباليًا، تسعى جاهدةً إلى إصلاح عالمٍ مختلّ.

فهل ستتحقّق رغبتها في النهاية؟

تجسّدتُ في روايةٍ رومانسيةٍ بائسةٍ بتصنيف 19+، كشخصية ‘كاثرين’، الأخت غير الشقيقة للبطلة ‘أناستازيا’، التي تجرّأت على استفزاز البطلة وانتهت مقتولةً على يد دوق الشمال الأكبر.

لكن المشكلة لا تكمن هنا فقط …

حتى لو نجوتُ بعدم استفزاز البطلة، فإن الدوق الأكبر الذي لم يتمكّن من نيل حبّها سيجنّ من شدّة التعلّق بها، ويدمّر عائلتي تمامًا.

فكّرتُ أنه إذا تخلّصت من لحظات تعلّق الدوق بالبطلة، فقد أتمكّن. من تغيير الوضع … لكن أحداث الرواية تصرّ باستمرارٍ على إعادة القصة إلى مسارها الأصلي.

“يبدو أن سموّ الدوق … دائمًا حزين.”

“….”

“هل يمكنني أن أبقى بجانبه لأجعله يبتسم؟”

“لا!”

في الواقع، ربما تستطيعين فعل ذلك، ولكن هذا يعني نهايتي، وليس نهايتكِ أنتِ!

“… سأفعل ذلك. سأجعل الدوق الأكبر يبتسم بدلاً منكِ. هل هذا جيد؟”

“أنتِ، أختي؟”

أومأتُ برأسي. ومنذ ذلك اليوم، بدأت تدريباتي في عروض الترفيه خاصتي. ولكن …

“هل تنوين أن تصبحي مهرّجي الخاص؟”

“… نعم، إذا أردتَ مني ذلك.”

“ما الذي تريدينه؟”

“أن أرى ابتسامتكَ يا سموّ الدوق، لأنني ….”

“إذًا جرّبي. ابقِي بجانبي، لا تبتعدي عني للحظة، وحاولي أن تجعلي الابتسامة ترتسم على وجهي.”

يبدو أن الدوق، الذي لم يكلّف نفسه عناء الاستماع إلى شرحي الكامل، قد قام بتحويل هدف تعلّقه بشكلٍ غير متوقّعٍ نحوي …

لقد تـُناسختُ في رواية رعب مُصنفة بعمر +19. أصبحتُ الزميلة في السكن التي قُتلت بوحشية على يد مرتدي ملابس النساء الذي يرتكب مذبحة نتيجة تحوّله إلى الشر بسبب طفولته المروعة.

ألن يتم منع المذبحة إذا تم حل مشكلة افتقار الرجل إلى المودة؟!
لذلك، اعترفتُ له بمشاعري.

“أنا… أنا معجب بك!”

“….أنا فتاة.”

هاه؟ أوه، يا للخسارة!

لكن، ما زلتُ معجباً بك!

لقد انسكب اللبن بالفعل (أي أن الأمر قد حدث ولا يمكن التراجع عنه). لقد عملتُ بجد لمنع المذبحة التي كانت في الرواية الأصلية من خلال الالتصاق بالبطل الذي يرتدي ملابس النساء. الآن، كل ما علي فعله هو الكشف عن أن هذا الشخص كان رجلاً…. ألن يُكشف أمره أبداً وهو يتنكر في هيئة امرأة؟!

“مهلاً، أنت رجل!”

“….لـ-لا. لا تتركني يا بري.”

لقد انهار أيضاً بالبكاء.

لماذا تبكي أيها الرجل؟!

“أتمنى حقاً أن تتزوجي مرةً أخرى، يا أختاه.”

كانت كلوي تنوي أن تجعلَ كلماتِ أختِها غيرِ الشقيقة—التي كانت على وشكِ الزواجِ من زوجِ كلوي السابق—تدخلُ من أذنٍ وتخرجُ من الأخرى كالعادة. ولكن هذهِ المرة، لم تستطع فعلَ ذلك.

“لا تخبريني أنَّكِ لا تزالينَ غيرَ قادرةٍ على نسيانِ خطيبي؟”

“هذا أمرٌ مزعجٌ حقاً، يا كلوي.”

لقد فعلوا ذلك؛ لقد جرحوا كبرياءَ كلوي.

ولهذا السببِ بالذات، انطلقت الكلماتُ من فمِها بتهور:

“آسفة، ولكنني أواعدُ شخصاً ما بالفعل.”

—

كانَ تصريحاً نابعاً من محضِ الحقدِ والضغينة. ظنت أنَّها كذبةٌ واضحةٌ سيُكشفُ أمرُها قريباً.

استمرَّ هذا الظنُّ حتى جلسَ ذلكَ الرجلُ بجانبِها.

“الرجلُ الوسيم، والكفء، والأصغرُ سناً الذي ذكرتْهُ كلوي…… هو أنا.”

قالَ كايدن فيردر ذلك، ثم طبعَ قبلةً رقيقةً على يدِ كلوي التي كانت تتشابكُ مع يده.

—

في المرةِ الأولى التي أمسكت فيها بيده، كانَ ذلكَ نابعاً من نزوةٍ متهورة.

وفي كلِّ مرةٍ كانت تحاولُ فيها رسمَ خطٍّ فاصلٍ وحازم، كانَ كايدن يستمرُّ في إثارةِ قلبِ كلوي وزعزعتِه.

كانت قد أقسمت ألا تقعَ في الحبِّ مرةً أخرى أبداً.

“كلوي، هل يمكنكِ أن تحبيني، من فضلكِ؟”

أمامَ هذا الرجل، كانَ قلبُها الذي كانَ يوماً راسخاً وصامداً، يستمرُّ في الانهيارِ والتفتت.

“يجبُ أن تكوني سعيدةً. مفهوم؟”

كانت مجرد ابنةُ عائلةِ الكونت الوحيدة، هيلينا روسينتيا.

عاشت حياةً عاديّةً حتّى بلوغها الثامنةَ عشرة.

وفي أحدِ الأيّام، أدركتْ من خلالِ حلمٍ أنّها قد وُلِدَت من جديد داخلَ روايةِ فانتازيا رومانسيّة.

وبعد أن عرفتْ حقيقةَ هذا العالم، كان أوّلَ ما فعلتْه هو وصلُ صديقتها—شريرةِ القصّة الأصليّة—بالبطلِ.

‘لم أكن أتوقّع أن أنجح فعلًا.’

بعد أن غيّرتْ نهايةَ العملِ الأصليّ بنجاح، غادرتْ هيلينا العاصمة.

وظنّتْ أنّها ستعيشُ حياةً هادئةً في الريف، بعيدًا عن كلّ شيء.
ذرفتْ دموعَ الفرح، وبينما هي كذلك، تقدّمَ نحوها رجلٌ واحد.

“……لماذا تبكين؟”

إنّه أخو الشريرة في العملِ الأصليّ، وحبُّها الأوّل منذ زمنٍ بعيد.
سيّدُ بيتِ دوقيّةِ لافيريون، كايرن لافيريون.

الرجلُ الذي لم يُبدِ يومًا دفئًا أو قربًا، لكنّه اليوم يبدو مختلفًا على نحوٍ ما.

“سألتُكِ لماذا تبكي خطيبتي الآن.”

فهل ستتمكّنُ حقًّا من التخلّي عن الحبّ، وعن الخطيب،
وتحيا حياةً جديدةً وقد تحرّرتْ من قيودِ القصّة الأصليّة؟

“هل ظننتِ حقًا أنني وقعت في الحب؟ أنا؟ مع ابنة تاجر وضيعة؟”

لقد كان كل شيء حلمًا زائفًا لا قيمة له.

القبلات الحارة، والحنان العابر الذي كان يلمع في تلك العيون الزرقاء الجميلة للحظات قصيرة.

لم يكن هناك أي صدق في أي من ذلك.

ليونيل إدموند فالهام.

عقيد في جيش إمبراطورية إيشبالت، وقائد قيادة قمع الثورة الشمالية.

في قلب حبه الأول وزوجها، لم يكن هناك شيء اسمه الحب.

بالنسبة لليونيل، لم تكن سوى ابنة عدوه الذي تسبب في موت أخيه،
وهي مجرد فرد من ذلك الجنس البغيض الذي يراكم الثروات من خلال التلاعب بالمال في زمن الحرب.

قبض ليونيل على يد أنيس، التي لم تكن تنظر إليه.

“ليونيل، أتعرف شيئًا؟”

“ما هو؟”

“أنك أنت من فعل ذلك بقدميَّ.”

تجعد وجه ليونيل ببطء.

تلك العيون الزرقاء الفاتحة، التي كانت دائمًا باردة، بدأت تغرق تدريجيًا في اليأس.

وبعد ذلك، خرج صوت مخنوق من حلقه، صوت رجل أدرك خطأه الذي لا يمكن تداركه.