كوميدي
“استخدِمْني… إن أردتِ.”
مدّعٍ عامّ في قسم التحقيقات الجنائية، لا تشوبه شائبة ولا ثغرة، يون سي-هيون.
أمامَه، ظهرت فتاةٌ كانت جريئةً ومندفعة،
بهيئةِ جروٍ مهجور.
“أن أتدخّل في شؤون عائلتكِ… ألسنا غريبين إلى هذا الحدّ؟”
“إذًا… لن نكون غرباء بعد الآن.”
لم يكن سببُ إيوائه لها سوى شعورٍ بالذنب. لم تكن لديه مشاعرٌ شخصية.
كان متأكّدًا من ذلك.
أو هكذا ظنّ…
“هل… تودّ أن تتزوّجني؟”
حينها أدرك.
أنّها، منذ زمنٍ بعيد، كانت المرأة التي أحدثت أعمق وأكبر شرخٍ في حياته.
“…قبلة.”
“…ماذا؟”
ظنّ سي-هيون أنّه أساء السمع، فحرّك حاجبه قليلًا وهو يعيد السؤال.
عندها، نظرت إليه سوا بعينين واضحتين وقالت:
“يمكنك أن تقبّلني….”
أطلق زفرةً طويلة.
تمنّى لو أنّها لا تستمرّ في استفزازه.
تمنّى لو أنّ هذه الفتاة الصغيرة لا تعبّر عن مشاعرها بهذا الشكل.
لأنّه كلّما كانت أكثر صدقًا، خشيَ أن تُكشَف في النهاية تلك الرغباتُ الخشنة التي يكبتها بصعوبة.
“رابيانا سيلدن. لقد دفعت المبلغ المناسب للحصول عليكِ.”
تغيّر شريك الزواج… وذلك في يوم الزفاف ذاته.
رنّ صوت بارد ومتعجرف في أذن رابيانا.
فقدت عائلتها وبصرها في حادث وهي صغيرة، وأصبحت تعيش متطفلة على الآخرين،
لكنها لم ترغب أبدًا أن تُباع بهذا الشكل وتتزوّج قسرًا.
“أنجبي طفلي. بمجرد أن تضعيه، سأدعكِ تذهبين إلى أي مكان ترغبين به.”
كلمات أحادية لا تحمل أي اعتبار لها.
لقد كان دوق “ألبرتو ويل لوين” رجلاً من هذا النوع.
“لماذا أنا بالذات؟”
“لأنكِ امرأة لن أضطر للاهتمام بها.”
“…أرجوكَ أوفِ بوعدك بأن تدعني أذهب أينما أريد.”
حينها، اتخذت رابيانا قرارها.
بمجرد أن تُنجب الطفل، وبمجرد أن يتخلّى عنها زوجها،
ستنهي هذه الحياة البائسة إلى الأبد.
—
كان “ألبرتو” يظن أن الزواج من رابيانا سيكون أمرًا بسيطًا.
لم يكن يدرك حتى ما هو ذلك الشعور الذي كان يختبئ في قلبه،
وافترض أنها، لكونها امرأة لا تملك شيئًا، ستسهل عليه تحقيق غايته.
“لا تأتِ. ارجع من حيث أتيت، يا دوق.”
“هل ستغادرين… وتتركينني؟”
لم يُدرك كم كان تفكيره أحمق إلا بعد أن أصبح عاجزًا حتى عن الإمساك بها.
أخيرًا، أدارت له رابيانا ظهرها.
المرأة التي كانت دائمًا في متناول يده،
قاسية، تحاول الآن الذهاب إلى مكان لا يمكنه الوصول إليه.
“رابيانا!”
صرخة يائسة دوّت وسط الغابة.
احتُجزتُ مع أبطال رواية من نوع “يانغبانسو” داخل برجٍ مغلق.
وبمجرّد أن أصبحتُ عديمة الفائدة، تخلّوا عنّي دون تردّد.
ذلك الإكسترا التي تخلّى عنها الجميع… كانت أنا.
‘أيّها الأوغاد… سأقف في طريقكم مهما كلّف الأمر.’
وفجأة، ظهر أمامي شرير المستقبل.
“……ما الذي تأكليه هذه المرّة؟”
“وأنت، لمَ تحدّق هكذا؟ إن كنتَ تريد العيش، فكُل أنت أيضًا!”
“ماذا… أُغمف!”
قلتُ له إنّي سأعتني به جيّدًا، وأنّ علينا أن نتعاون لنخرج من هنا بسلام.
ثمّ بعد ذلك، سنتابع طريقنا كلٌّ على حدة.
لكن، مهلاً…
“أنا مؤمن بالعزوبة.”
“لا تضحكني. عندك أربعة أطفال، ثمّ تقول إنّك مؤمن بالعزوبة؟”
حسنًا… في خطّتي لم يكن هناك بند يتعلّق بهوسك بي، أيّها الرجل.
___
«يانغبانسو*وتعني حرفيًا “رواية فانتازيا مُنتَجة بالجملة” أو “رواية خيالية نمطية”.
يستخدمها القرّاء والكتّاب الكوريون لوصف الروايات الخيالية التي تتبع نمطًا مكرّرًا ومألوفًا جدًا — مثل وجود بطل مميز، أعداء شرسين، قوة سحرية خفية، وحبكة تدور حول إنقاذ العالم أو الانتقام.»
└ [أنا من القرّاء المتقدّمين الذين قرأوا حتى الفصل الأخير الصادر اليوم. إن كنتَ تحب الكليشيهات، أوصيك بهذه الرواية.]
على حافة الموت، بدأت فجأة أسمع ما يُسمّى بـ«التعليقات».
└ [♪♩~ أيها الكونت ♩♪♪ كل من يسيء معاملة الأطفال ♬♪~~ يجب أن يموت.]
وبما أن أصواتهم في الغناء جيدة، فلا بد أنهم نوع من الجنيات…
└ [هل هذه حقًّا رواية عن تربية الأطفال؟ منذ البداية أشعر أنها أقرب إلى رواية نجاة.]
└ [أرجوكم، دعوها تتحول إلى قصة «كنّة مدللة».]
└ [هذا لن ينفع، يجب أن تستيقظ لتصبح قديسة وتذهب إلى المعبد.]
└ [آه، لقد خُدِعت بكلمات الافتتاحية مجددًا.]
ظلّوا يحاولون إسقاط حياتي على ما يُسمّى «الكليشيهات» التي رأوها في مكانٍ ما.
✧ ─── ・ 。゚✧: . ꕥ . :✧゚. ・ ─── ✧
└ [أوه، عودة بالزمن مرة أخرى… حتى سبب العودة يبدو مأخوذًا من مكان آخر. سأنسحب من هنا.]
└ [أليس من الأدب أن تنسحب بهدوء؟ ^^..]
└ [الكثير من الإحباط والمماطلة زائدتان عن الحد، سأترك القراءة هنا.]
└ [أن تبحثوا عن “مشاهد الانتقام العادل” في هذا العمل لا يجعلكم “باحثين عن العدالة” بل “سيكوباتيين”.]
└ [الشخصيات الشريرة تسبب لي ضغطًا عصبيًا. أنا أنسحب.]
└ [ها قد جاء المحترف في الانسحاب مرة أخرى.]
يوميًّا، كانت جنيات التعليقات تلك تردد كلمات الاستمرار والانسحاب داخل رأسي بلا توقف.
ولأريهن كيف يكون الانسحاب المثالي، قفزتُ بخفة من العربة.
” أنا أنسحب!”
تجسدت جسدَ بطلةٍ داخل روايةِ فانتازيا رومانسيّةٍ خانقة، مُقدَّرٍ لها نهايةٌ سيّئةٌ للغاية
فشلِ الطرفين وسوءِ الفهم.
بل والأسوأ أنّني الأختُ الكبرى لشريرةٍ قويّةٍ مفرطةٍ في القوّة تُدمِّر المملكة.
يكفي مرارةً أنّني تجسدتُ بجسدٍ داخل رواية، فكيف إذا كان مصيري أن أموتَ منجرفةً مع دمارِ المملكة؟
وفوق ذلك، كانت العائلةُ التي تجسدتُ فيها عائلةً منحطّة، تمارس الإساءةَ والإهمال على الشريرة نفسها.
‘لا خيار أمامي. لا بدّ أن أُربّيها تربيةً حسنة.’
حين تبلغ أختي الصغرى سنَّ الرشد، سنمسك بأيدي بعضنا ونهربُ إلى دولةٍ أخرى.
ليس لأنّها لطيفةٌ فأرغبُ في أخذها معي…… أبدًا!
لكنّ الأمر غريب.
أجدُ نفسي أتشابكُ مرارًا مع رجلٍ عجيب، لا وجودَ له أصلًا في العمل الأصلي……؟
* * *
“أنا أؤمن بأنّكِ شخصٌ طيّب، يا سيريا.”
“……وهل يجوزُ أن تثقَ بالناسِ بهذه السهولة؟ وأنتَ سيّدُ عائلةٍ بأكملها؟”
عندها، أمالَ الرجلُ عينيه مبتسمًا.
كانت ابتسامةً ودودةً لو أُخذت بخفّة لأبكت الملائكة،
ومن زاويةٍ أخرى، كانت طيبتُها المفرطة توحي وكأنّ خلفها نوايا خفيّة.
“أنا لا أثقُ بأحدْ.
أثقُ بكِِ، وأثقُ ببصيرتي فحسب.”
بدت كلماته، وكأنّه يراقبني منذ زمنٍ طويل، ذاتَ دلالةٍ عميقة.
هذا الرجل…… ما الذي يُضمره بالضبطِ ؟
كُل شخصٍ لديهِ رئيسٌ يريدُ ضربه.
يُمكنني عادةً تحملُ ذَلك…لكن ليسَ في هَذهِ الحالة….
‘هَذا أمرٌ مؤسف، أيتُها المُلازمة إمبواز.’
خاصتًا إذا كان الرئيس هو كيرتس شانبيرك،
الثاني في ترتيب العرش وبطل الحرب.
مع ذِلك، فإن كلوي، التي كانت تصر على أسنانها كُل يوم،
حصلت أخيرًا على فُرصتها.
أمر الملك الدوق بالزواج مِن نبيلةٍ أجنبية لإبقائهِ تحت السيطرة.
“كلوي إمبواز. هَذهِ هي حبيبتي التي بدأتُ بمواعدتها منذُ وقتِ ليسَ ببعيد.”
“…أتقصدني أنا؟”
في عجلةٍ مِن أمرهِ، كذب الدوق الأكبر وقال إن كلوي،
مساعدتهُ الأولى، كانت حبيبيتهُ….
“…إنها الحقيقة. لقد تلقيتُ مؤخرًا عرض زواجٍ مِن صاحب السعادة الدوق الأكبر.”
أولاً وقبل كل شيء، قامت كلوي بمطابقة الإيقاع وفقاً لرغبات الدوق الأكبر.
بالطبع، كانَ لديها أيضًا خطةٌ مُنفصلة.
الدوق الأكبر وكلوي، اللذان لديهما أهداف مُختلفة،
ينتهي بهما الأمر بأن يُصبحا زوجين رسميين أمام الجميع.
“شكرًا لكِ. سأعطيكِ ما تُريدين.”
نعم!
ابتسمت كلوي إمبواز بعيونٍ مُتلألئة.
“أولاً.”
“…..”
“أيها الدوق الأكبر، أركع.”
ألا يُعجبُكَ هَذا؟
إذا كنتَ لا تفعلَ ذَلك، فلن أتزوجكَ إذن.
بين الخيارين، جعد أجمل رجُلٍ في المملكة جبهتهُ.
شعرت كلوي بالسعادة.
هكذا تبدأ اللحظات الأكثر إلهامًا: في خضم التركيز على الدراسة، تتسلل تلك الأفكار العميقة والخواطر الثمينة التي تصرخ لتُدوَّن.
لطالما كنت أتجاهلها، مؤجلةً إياها باسم “التركيز على الواجب”. لكني عزمتُ مؤخرًا على تغيير هذا النهج.
لقد قررت: هذه الأفكار العظيمة يجب أن تُوثق!
لماذا؟ لأنها جزء أصيل مني. هي نتاج تفاعل عقلي الفريد مع المعرفة التي أكتسبها.
قد نظن أن أفكارنا أحيانًا مترادفة أو عادية، لكن الحقيقة التي يجب أن نؤمن بها هي:
لا يوجد شيء مترادف في هذا العالم.
مهما بدا شيئان متشابهين، فإن هناك دائمًا اختلافًا دقيقًا، لمسة شخصية، زاوية رؤية فريدة. كل فكرة يخرجها عقلك هي كيان مختلف بذاته، يحمل بصمتك المعرفية والعاطفية الخاصة.
لذلك، فإن التوثيق ليس مجرد هواية، بل هو حفظ لجوهر الذات وتسجيل للـ “الاختلاف” الذي يميزنا.
لا تدع تلك الشرارات تتلاشى. فقد تعب عقلك لكي يوجدها
“ريانا، من فضلكِ ألمسيني. شعور رائع عندما تلمسينني.”
انتقلتُ إلى رواية صريحة للكبار (+19) كالشريرة.
وكان ذلك في اللحظة التي كنتُ على وشك السيطرة على الإمبراطور على السرير.
حتى تلك اللحظة، ظننتُ أنّني متّ دون أن أحرّك ساكنًا.
إينوك فيليب دي هارت. كان طاغية يكره أيّ تماس مع الآخرين.
لكن هذا الرجل غريب.
“ألم نتّفق على اللمس اليوم؟ حتى أنّني ارتديتُ شيئًا يسهل خلعه.”
يبدو أنّ لديه ذوقًا فريدًا بعض الشيء.
“كلّ أوّلياتي كانت معكِ. لذا يا ليانا، آمل أن تكوني أنتِ أيضًا تلك الشخصية.”
يبدو الأمر عاطفيًا بعض الشيء.
وليس هذا كلّ شيء.
حتى أنّه يصرّ على أنّني العلاج لإذابة الجليد في قلبه ويتبعني أينما ذهبت…
جلالتك، هل حقًا الأمر يتعلّق فقط بإذابة الجليد؟
***
“ريانا.”
“….”
“ريانا، انظري إليّ.”
ليس كمريض. بل كرجل.
“أحبّيني قليلًا، ألن تفعلي؟”
لقد تـم تجسيـدي في روايةِ حـريمٍ عـكـسـي مـدمـرةٍ في دورٍ جـانبـي بلا أحلامٍ ولا أمل ، ولكن لسـببٍ مـا مـاتـت البـطلةُ فجأةً.
اسـتمرت الصدمـة من تـدمرِ الـروايةِ الاصلـيةِ لـفـترةٍ قصيرة.
حيـثُ بـدأت اخـواتـي الكبـيـرات في الاقـترابِ من ابـطـالِ الـروايةِ المـجـانـين.
حصـل الإمبراطـور المـهووس المـرح على اخـتـي الكـبيرة الحنـونة و النـاضجة.
حصـل سيـدُ السيـفِ الاقـوى في العالـم و ذو التفكـيرِ الصـريح علـى اخـتي الثـانية المبهجة.
حصـل ساحـر البـرج الـلـعـوب علـى اخـتـي الثـالثة ذات الشخـصـية السـاخرة و الـقوية.
و أنـا؟ عمـري سـت سنـوات فقط ، لذلك أنا أصـغـر من أن يكون لدي اهتـماماتٌ بالحبِ.
على أي حال ، تـزوجـت أخـواتي من الابـطـالِ لـكـن…….
“ليلـيانا ناديـني باخـي.”
كان مقدم الـطلب هو زوج اخـتي الثـالثة، وكان يحـاول جذب انتباهي بسحـره الخيالي المليئ بالالوان.
” انا افضل صهرٍ لكِ صـحيح؟”
سألـني زوج اخـتي الثـانية، سـيد السـيف ، بصوت عـالٍ وهو يحمـلني على ظـهره.
“إنـه امـرٌ امـبراطوري ،سـتعيـش اخـت زوجـتي الصـغيرة في الـقـصر الإمـبراطـوري و تـتم معاملتها كـأميرة”.
أومـأت أخـتي الكـبرى بالـمـوافقة على امـر الإمـبراطور كمـا لو كـان طبيعياً.
الا يمكنـني فـقط العودة للـعيش مع اخـواتي نحـن الاربـعة فـقـط؟
س: ماذا ستفعلين لو صادفتِ شخصًا مشبوهًا يبدو ساذجًا؟
ج: سأراقبه قليلًا، وإذا بدا لي مناسبًا سأدربه ليكون زوجًا.
س: ماذا لو كان شخصًا خطيرًا؟
ج: لا بأس، فأنا أقوى منه.
في الفناء الخلفي للمنزل، وجدت رجلًا غريبًا يبدو خطرًا بعض الشيء، ولكنه يفيض بالبراءة والسذاجة. كان يجهل أبسط أمور الحياة ويفتقر إلى الحس السليم، لكن مظهره كان جذابًا للغاية.
دربته وصقلته ليصبح إنسانًا أكثر حضارية، بل وجهته ليصبح شريكًا يناسب ذوقي تمامًا. وبعد أن أعددته ليكون الزوج المثالي، جاء مجموعة من الأشخاص للبحث عنه، ويبدو أنهم أشخاص مهمون.
“لقد جئنا لنأخذك يا سيدي.”
يبدو أن هذا الشخص الساذج ليس كما يبدو.
وربما سيتسبب لي في الكثير من المتاعب… رغم أنني أريد الاحتفاظ به، لا بد من التخلي عنه.
***
حينما رأى جايْدِن المنزل فارغًا، أدرك الأمر. لقد رحلت إيلينا.
[جايدن، أتمنى أن تعيش جيدًا هناك. لا أستطيع قبولك حبيبًا.]
كانت محتويات الرسالة التي لم يرغب في تصديقها قد أصبحت حقيقة.
عندما استوعب أنها قد تخلت عنه، خفق قلبه بشدة. أخذ البطانية التي كانت تضعها عليه عندما يشعر بالبرد، لكن تلك اللحظة لم تكن دافئة كما في السابق، بل زادت من شعوره بالبرودة.
العالم بدون إيلينا كان باردًا جدًا.
“لماذا تركتني؟”
لكن لم يكن بحاجة إلى التفكير بهذا.
أينما كانت. ولأي سبب كان. لن يسمح بالفراق.
مكانه بجوار إيلينا، وإذا تم التخلي عنه، فسيتبعها ويتمسك بها.
كانت موظّفة مكتبٍ سابقةً عملت بجدٍّ وكفاءةٍ (؟) حتى ماتت بسبب الإرهاق.
في حياتها الثانية، أصبحت شخصًا بعيدًا تمامًا عن الكفاءة والجدارة.
بيانكا سوليك، الوحيدة غير الساحرة في عائلة سوليك، إحدى أشهر العائلات التي تمتلك موهبة السحر.
لسوء الحظ، انتهى بها الأمر في جسد بيانكا، التي يُنظر إليها على أنها مِثالٌ للعجز وعدم الكفاءة.
وبفضل مكانة عائلتها، حصلت على وظيفةٍ في برج السحر …
لكن كانت هناك مشكلةٌ كبيرة.
رئيسها كان صعب المراس بشكلٍ لا يُطاق.
عبقريٌّ استثنائيٌّ يُعتبر ملك جميع السحرة وأفضلهم على الإطلاق.
جيليان سيتون.
اشتهر بقدرته المذهلة وطبيعته الإنتقائية.
في مرحلةٍ ما، يبدأ بالنظر بشكٍّ إلى بيانكا، التي تحوّلت من شخصٍ غير كفءٍ إلى شخصٍ موهوب.
“لماذا تتصرّف مساعدتي الإدارية هكذا فجأة؟”
لكان الأمر جيدًا لو كان لديه شكوكٌ فقط …
“إلى أيّ درجةٍ تريد أن تعرف؟”
“كل شيء.”
“لماذا؟”
“لأنكِ مساعدتي الإدارية. أنتِ تخصّينني.”
هوسه بها ليس عاديًّا.
حتى مع أزرار قميصه مغلقةً حتى العنق، إلّا أن قلب بيانكا لم يصمد أمام إغراء هذا الرجل الفاتن للغاية.
النبذة من ترجمة الجميلة مها.
تعرف تيري رومان أربع حقائق ثابتة:
بعد عامين، سينتهي هذا العالم.
هي في الحقيقة متجسدة داخل رواية، وتشغل دور البطلة.
لإنقاذ العالم، عليها أن تعثر على بطل الرواية وترتبط به ارتباطًا وثيقًا.
لكن الكاتب توقّف عن نشر الرواية، لذا لا أحد يعرف من هو البطل الحقيقي.
أما أدلة هوية البطل فليست سوى أربع:
شعر أسود، مظهر وسيم، خلفية قصصية متينة، وعلاقة عميقة مع البطلة.
“أرغب في زواج يقوم على لقاء قدَري، مثل قصص الحب.”
في موقف يُحتم عليها العثور على بطل الرواية لإنقاذ العالم—
“ولكي أتصرف كرفيقة قدَرية… ماذا علي أن أفعل؟ هل أُقبّله فجأة وكأن الأمر مصادفة؟”
تلتقي بالأمير الذي اختارته نساء المملكة كأكثر شخص يبدو كبطل لرواية رومانسية، فإذا به يقول:
“إن أحسنتِ الإصغاء… ستنالين مني كل دلال.”
ثم يظهر عبدٌ مقاتل سبق أن أنقذته ونسيته، ليقول:
“ألا تعلمين أن أمثالك عادةً ما يُشتهَون من أمثالي… ذوي الشعر الأسود؟”
حتى الشرير الأخير، الخصم الأكبر الذي كانت تتصادم معه دائمًا، يبدأ بمحاولة إغوائها.
وبصفتها بطلة الرواية، فليس مفاجئًا أن ينجذب إليها رجال بهذه المواصفات العالية.
لكن المشكلة الوحيدة: فليت أحدهم يأتي وقد كتب على جبينه أنه البطل الحقيقي!





