غموض
ليديا ولايلي، شقيقتان تُديران مطعمًا في قرية ساحلية في ويلز.
[“آسفة، لايلي… لم أعد أستطيع التحمل أكثر.”]
في أحد الأيام، تختفي ليديا تاركة خلفها مجرد ورقة صغيرة،
لكن لايلي ترفض تصديق أن شقيقتها تخلّت عنها.
وتبدأ بالاشتباه في ثلاثة رجال لطالما كانوا يحيطون بليديا.
“هل هناك من لا يعرف كم تحب الآنسة ليديا شقيقتها؟”
إيبيه تراوم، دوق وبطل يحمي الإمبراطورية من البحر،
لطيف ومهذب… لكن يبعث في النفس شعورًا مريبًا.
“من الأفضل أن تسمعي ذلك من ليديا مباشرة.”
ريغان ناخْت، زعيم نقابة شهيرة،
يبدو وكأنه يعرف سرًا خفيًا عن ليديا حتى لايلي نفسها تجهله.
“سأثبت لك أن مشاعري كانت حبًا حقيقيًا.”
كلاين إيغن، النبيل الفظ والصارم،
كان يأتي يوميًا ليساعد في المطعم… تصرفاته المفاجئة تربك لايلي.
هل ستتمكن لايلي من كشف الحقيقة خلف اختفاء أختها؟
وهل ستنجح في العثور على الجاني من بين هؤلاء الرجال الثلاثة لتعودا معًا لحياتهما الطبيعية؟
مترجمة لغة الإشارة هونغ هي جو، التي أغلقت فمها بسبب معاناة شديدة من مرض نفسي ناتج عن الغضب المكبوت.
زواج مصلحة استمر ثلاث سنوات، وثلاث سنوات من العيش دون تبادل أي حديث مع زوجها.
في أحد الأيام التي اعتادت فيها الاستسلام، يتم اختطاف هي جو على يد مجرم غريب…!
“لا تغلق الخط، أرجوك لا تغلق الخط! هذا ليس احتيالاً صوتياً…!”
لكن زوجها، الذي هو أكثر بروداً من الغرباء، ينهي المكالمة بلامبالاة قائلاً.
“اتصل إذا كانت هناك جثة.”
يا له من حقير! شخص عديم الضمير بكل ما للكلمة من معنى!
انفجر الغضب المكبوت بداخل هي جو، وقررت أن تخفي هويتها الحقيقية وتهدد زوجها مباشرة.
لكن المشكلة أن زوجها ليس شخصاً عادياً، بل هو المتحدث الرسمي المعروف بقساوته في القصر الرئاسي.
“هل من الصعب عليكِ أن تهدديني في الوقت المحدد؟”
“ماذا؟”
“أنا هنا أنتظر مهدداً من قبلكِ، حتى أنني لم أتناول الطعام بسببكِ.”
“ما الذي تقصده…؟”
ـ”أم أنكِ بالفعل تجدين المتعة مع شخص آخر غيري؟”
“عفواً؟”
لحظة، هل هذا حقاً ذلك الزوج القاسي الذي أعرفه؟!
«أحبّني… ثم خُذ حياتي.»
كان ريفر رويس مخيفًا بقدر ما قيل عنه وأكثر؛
قائد الجيش ووريثه، الرجل الذي فجّر انقلابًا اجتاح الأرواح بلا رحمة،
وغمر قريةً كاملةً بالدم وسحق كل شيء…
حتى أغلى ما أملك، حتى الشخص الوحيد الذي كان أثمن من حياتي نفسها.
“أنا أتألّم… أنقذني، أرجوكِ…”
لا أستطيع نسيان صوت أختي… ولا نظرتها الأخيرة.
والآن لم يتبقَّ لي شيء، سوى أشدّ أنواع الانتقام حرارةً وإصرارًا.
سأقتل ذلك الرجل.
سأغرس في عنقه سيفًا صُنع من دمي ودموعي.
لكن…
لِمَ أتردّد الآن؟
لماذا تقف روحي مذعورة أمام الرجل نفسه الذي يجب أن أُرسله إلى الجحيم بيدي؟
«كلوي.»
ناداها رويس بصوتٍ هادئٍ متكاسل.
عضّت كلوي شفتها كمن اتخذ قرارًا حاسمًا.
«لا تنادِني هكذا.»
«لا أريد.»
«سيدي العقيد…»
لم يُجب.
بل جذبها إليه بذراعٍ واحدة.
خفق قلبُ كلوي بسرعة آخذة في الازدياد.
لا… هذا خطأ… استعـيدي عقلك…
لكن رويس حطّم مقاومتها بسهولة مُخيفة.
حدّق فيها بعينين تشتعلان بلا مبالاة.
«قولي إنكِ ستسمحين لي… قولي إنكِ لم تعودي قادرةً على الاحتمال.»
في زمنٍ فُرِضت فيه قوانين الحظر التي جرّمت صناعة الخمور وبيعها كلّها، تهرب ماريسا من ملاحقيها لتصل إلى المدينة الكبرى «ميدهول»؛ مدينة لا تهدأ، تتصارع فيها الشرطة مع العصابات في حرب نفوذٍ لا تنتهي. هدفها واحد لا غير: جمع ما يكفي من المال للعبور إلى بلدٍ آخر.
ولتحقيق ذلك، تعمل ماريسا نهارًا بائعةً في متجرٍ فاخر، وتتحوّل ليلًا إلى مُهرّبة خمور سرّية.
غير أنّ خطواتها تلك تُثير عاصفة هائلة في شوارع ميدهول…
“أنتِ أول شخصٍ يجرؤ على ضربي ويبقى على قيد الحياة، ألما.
آه… هل يمكنني أن أناديكِ ألما؟ هذا اسمكِ بين المهرّبين.”
“مهرّبتكَ أنت…؟”
“سألتُكِ من قبل إن كنتِ قد تذوقتِ خمركِ الخاصة، أليس كذلك؟
بالطبع تذوقتها. ولهذا… من الآن فصاعدًا، أنتِ لي.”
حياةٌ مزدوجة… كلّ يوم فيها على حافة الهاوية.
يدور حولها لورنس برادفورد، كبير مفتّشي شرطة ميدهول،
ويبدأ إيمريك ميلر، زعيم إحدى أكبر عصابات المدينة، بإظهار اهتمام خاص بها.
وفوق ذلك… أسرار الماضي تطاردها بلا رحمة.
فهل ستنجح ماريسا في النجاة من هؤلاء جميعًا؟
وهل ستتمكن في النهاية من الهرب نحو عالمٍ جديد؟
إديث هاميلتون، آنسةٌ من طبقةٍ نبيلةٍ متواضعة، لم تكن تطمحُ سوى إلى حياةٍ هانئةٍ مع رجلٍ طيبِ القلبِ يشاركُها تأسيسَ أسرةٍ دافئة. لكن في يومٍ من الأيام، ساعدتْ كائنًا أسطوريًّا، جنيّةً من عالمِ الأساطير، ويا ليتَها لم تفعل!
“سأمنحُكِ بركةً تجعلُ أجملَ الرجالِ يعاملُكِ بلطفٍ ووداعة.”
بفضلِ هذه البركةِ غيرِ المرغوبة، بدأ يوريك غلاسهارت، الدوقُ الوسيمُ ذو السمعةِ المهيبة، يُظهرُ لها سلوكًا “لطيفًا” بشكلٍ غريب!
“سيدي الدوق، ما الذي أتى بكَ إليَّ؟”
“لا أعلمُ حقًّا… أقدامي قادتني إليكِ دونَ إرادتي.”
يحضرُ لها حلوىً نادرةً، يرافقُها إلى عروضِ الأوبرا، بل ويمسحُ زاويةَ فمِها بيدٍ ترتجفُ من نفورٍ، تحتَ نظراتِهِ الباردةِ كالجليد!
حاولتْ إديث جاهدةً فكَّ هذه البركة، أو بالأحرى هذه اللعنة، لكن لطفَ يوريك يزدادُ حدةً يومًا بعدَ يوم.
“إديث.”
“نعم؟”
“لا ترتدي قبعاتِ الميسابو تلك، فهي تخفي جمالَ شعركِ الذهبيّ.”
يا إلهي، أرجوكَ ارفعْ عنّي هذه اللعنة! وإنْ أمكنَ، عاقبْ تلكَ الجنيّةَ المشؤومة! كلُّ ما أردتُهُ هو تحقيقُ حلمي بلقاءِ رجلٍ طيبٍ يمنحُني السعادةَ التي أنشدها!
[قائمة مهام اليوم]
جمع 10 بذور
تزيين سلة البلوط! **)✩
ظننت أنني سأسير في طريق الزهور باعتباري أصغر فرد في عائلة النمر، لكن اتضح أنني لست نمرة بل هامستر.
علاوة على ذلك، أنا هامستر تأكله وصيفة العائلة!
هذا لن يجدي نفعاً.
ليس لدي خيار سوى إيجاد طريقة للعودة إلى كوني نمرًا مع الحرص على عدم التعرض للأكل!
لكن…
“آه، أنتِ لطيفة للغاية لدرجة أنني أعتقد أنني سأصاب بنوبة قلبية…!”
“لقد كنت أفكر طوال الوقت. هل يتعين علينا حقًا أن نعيدك إلى نمر وترث الدور الصعب الذي تلعبه؟
سيدة الأسرة؟”
“إن سيستيا لدينا تفيض بالفعل بالجاذبية والجمال والروعة. ما هو الشيء العظيم في نمر؟ ماذا عن شيء آخر؟”
لم أتوقع أبدًا أن من يعيق عودتي إلى أن أكون نمرًا هم إخوتي النمور!
أحاول العودة مرة أخرى إلى كوني نمرة وسط حماية إخوتي المفرطة، ولكن تظهر مشكلة غير متوقعة.
اتضح أن خطيبي، زعيم عائلة إيموجي الذي حولني إلى هامستر، هو بالضبط النوع الذي أفضّله!
“سيستيا جميلة حتى عندما تحمر خجلاً.”
“…! أنا-أنا لا احمر خجلاً…!”
“أنت صغيرة، ولطيفة، وأحمر اللون، تمامًا مثل البرقوق الذي كنت تأكله.”
“… هل أبدو حقا لذيذة إلى هذا الحد؟”
“لا تفسخي خطوبتنا. حسنًا؟ لا أريد أن أنفصل عنك.”
…تنهد.
هل هناك من يستطيع أن يرفض عندما يطلب منه مثل هذا الوسيم عدم فسخ خطوبته بينما يتصرف بشكل لطيف؟
على الأقل، ليس أنا!
لقد نمت أثناء لعب لعبة الرعب
“اذهب وابحث عنه”
واكتشفت أنني أصبحت المحققة في اللعبة أستيلا! بالإضافة إلى ذلك، تظهر أمامك نافذة غريبة.
〔لا يمكنك الخروج من اللعبة إلا بعد إكمالها. لا توجد طريقة أخرى لإنهاء الأمر. ليس أمام أستيلا خيار سوى جمع الأدلة والبحث عن الدوق الأكبر ذو الدم الحديدي، روبر.
〔يزداد معدل ضربات قلب أستيلا! [استعد للخطر!]
بعد الهروب من الأشباح التي تطاردك، تقابل فتى…
“هل أنت حقًا الأرشيدوق روبر ليونهارد فون ألين؟”
في الواقع، هذا المكان هو داخل كابوس اللوفر. فقط من خلال مساعدته على استعادة قواه يمكن لآستيلا الهروب من اللعبة!
“هل هناك لعبة مجنونة مثل هذه!”
كان حُبّي الأوَّل، ذلك الوجد الَّذي لم يكتمل يومًا، وظلَّ مترنّحًا على أطراف القلب بلا جواب.
وهو الرجلُ الَّذي آلَت بنا الأقدارُ في خاتمة المطاف إلى أن يُصبح صهري، لا أكثر.
وأمّا هي، الَّتي لَمْ تُلْقِ ببصرها طيلة عمرها إلّا على رجلٍ واحد، فقد انكشفت لها الحقيقة القاسية أمام نعش أختها السّاكن.
لقد تظاهرت أختُها بالموت…
ثمَّ غابت عن الدنيا كمن يُمحي نفسه من سجلّ الوجود.
—
وفي اللحظةِ الَّتي تجلَّت لها تلك الحقيقة، انطفأت في صدرها كلُّ العواطف، كجمرةٍ بُوغتت بريحٍ باردة.
ولم يَعُد ثمَّة سببٌ يُبقيها إلى جانب رجلٍ ذَوى حبُّه فيها وانطفأ.
حاولت أن تغادر حالًا، غير أنّ صهرها أحكم وثاقها بقيدٍ سمّاه “زواجًا”؟!
كان عليها أن تهرب من هذا الرجل الهادئ وجهًا، المضطرب قلبًا، المختلّ روحًا.
لكن فجأة—
“خالتي… هل ستتخلَّين عني؟”
ذاكَ الفتى الَّذي تُحبّه محبّة لا تعرف السأم، ابنُ أختها الَّذي لم تُنْهِكها مودّتُه يومًا.
“ميلينا… يا عزيزتي.”
رجلٌ ذاع صيته في المجتمعات الراقية كمتهتّكٍ لا يُجيد إلّا العبث.
رجلٌ يحيط به الغموض من كلّ ناحية، وها هو يبدأ في الارتهان لها… هوسًا بعد شغف.
“قلتُ إنّي سأعينكِ على الفرار— لم أقل إنّكِ قادرةٌ على الفرار منّي.”
ذلك الرجل، الَّذي أراق دموعًا مصطنعةً تُثير الرثاء، رفع رأسه ببطءٍ، ولمعت عيناه ببريقٍ ينذر بالخطر.
“أأنا وحدي الَّذي لا يستطيع نسيان تلك الليلة اللاهبة؟”
يكفيه أن ينظر…
أن يقف…
لتفيض من حوله هالةُ فجورٍ مترف.
وبالنسبة لها، هي الَّتي استردّت زمام حياتها بعد جهد، كان ظهوره امتحانًا آخر يُرسلها إلى الحافة.
“عزيزتي…
إن اختفيتِ، أفقد صوابي.”
حسنًا… ربّما تفهم دوافعه، لكن مع ذلك—
“إلى أين تذهبين؟
عليكِ أن تتحمّلي المسؤولية.”
وأنتَ…
أيّها الصغير، لِمَ تُقلّده؟!
لا هذان، ولا ذاك القلبان المضطربان…
أحدٌ منهما لم يكن مستعدًّا لتركها ترحل.
أصبحت شريرة في الرواية التي كنت أقرأها.
لكن هذه الرواية…
…كانت رواية ذات استنتاج غير متوقع حيث انهارت الإمبراطورية مباشرة فجأة قبل النهاية!
إلى الجحيم مع القصة الأصلية!
كان علي أن أحاول البقاء على قيد الحياة أولا.
وهكذا، كنت أحاول فقط الفرار إلى البلد المجاور بجانبنا،
ولكن بعد ذلك…
“لقد انتظرت لمدة 100 عام فقط لمقابلتك.”
الرجل الذي أخفى هويته كملك شيطان وكان القوة الدافعة وراء الغزو.
أمسك بي الدوق الأكبر أرفيس بنظرة مليئة بالمشاعر الشديدة.
“إذا فقدتك مرة أخرى … فمن المحتمل أن أبدأ بمحو هذه القارة التي أبعدتك عني.”
…فقط لماذا؟
حكم علي بالإعدام ومت.
“إن قتلك كشريرة سيكون مضيعة بعض الشيء.”
“ماذا عن ذلك؟ أريد أن أعطيك فرصة.”
لا، ظننت أنني ميته.
لكن هل كان ذلك بسبب ما قاله الرجل الذي يشبه العدو قبل أن أموت؟
“جيرون، ابن العاهره هذا…!”
عندما فتحت عيني، كان ذلك قبل عشر سنوات.
وفي عالم مختلف!
*
منذ أن عدت إلى الحياة، لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
لتجنب تكرار الماضي الأحمق،
“أعطني كل شيء من هنا إلى هناك.”
“…هل ستشترين كل هذا؟”
لقد استخدمت ذلك الرجل الشبيه بالعدو كمحفظتي،
“حسنا، سمعت من أصدقائي أن حفيدتي العزيزة تحب التسوق كثيرا، وأنك تتصرفين بلطف أيضا.”
“هذا فقط لأنني بحاجة إلى محفظة.”
“……”
“أبي، سأحضر حفلة. هل يمكنك مرافقتي؟”
“… بالطبع. لكن هل أنت بخير معي؟”
“نعم. طالما أنك ترتدي ملابس جيدة.”
حتى العلاقة الأسرية التي كانت مكسورة في يوم من الأيام تم استعادتها بشكل رائع.
“… روكسلين، إذا أخبرتك أنني معجب بك، فهل سيجعلك ذلك غير مرتاحة؟”
“إذن، هل سنتواعد لمدة ستة أشهر فقط؟”
“…المعذرة؟”
كما بدأ عمل الحب، الذي تخليت عنه بالفعل ذات مرة، بشكل مثالي.
لقد كان المستقبل المثالي الذي كنت أتمناه …
“روكسي، لديك أيضا هاوية.”
حتى بالنسبة لشخص مثلي ظن أنني غير كفء، استيقظت القوة بداخلي.
على هذا النحو…
عادت الشريرة السيئة!
لقد سُرقت على يد البطلة المتبناة.
“أختي، أعتذر. لقد اعترف لي خطيبك بحبه.”
هذه هي المرة الخامسة التي تتكرر.
مرة أخرى، انتزعت أختي الصغرى المتبناة ما كان لي.
ظننتُ أنني إذا تنازلت عن كل شيء وعاملتها بلطف،
قد أنجو من نهاية مأساوية على الأقل.
“لماذا تعاملين أختك هكذا وأنتِ هي الأكبر؟”
“حاولي أن تكوني ولو بنصف خيرها.”
حتى والداي لم يمنحاني حبهما.
وبينما كنت أظن أنني بلغت حداً لا أطيق معه المزيد،
اكتشفت حقيقة صاعقة.
الابنة الحقيقية كانت أختي،
أما أنا فكنتُ “المزيفة” التي قُدر لها أن تعاني نيابة عنها.
“لن أدع نفسي تُسلب منها بسهولة بعد الآن.”
لأنتقم، عزمتُ على اقتناص الشيء الوحيد الذي لم تملكه أختي قط.
اخترتُ بطل هذه الرواية، كاليكس.
“ثلاث سنوات؟ إن شئتِ، يمكنني أن أتزوجك غداً وأجعلكِ دوقة.”
لكن، لسبب ما، يبدو أن هذا الرجل يريدني أنا؟






