الملخص
تجسدتُ في جسدِ خادمةٍ عمياء تعمل في بيت دوق.
وسيّدي الذي أخدمه هو بطل هذه الرواية، ويعاني مرضًا نادرًا.
إنه مرضٌ يشبه اللعنة؛ إذ يشعر بألمٍ حارق كلّما لامسه الضوء.
ولأنه حبيس الظلام طوال اليوم، فلا أحد يستطيع الاعتناء به سواي أنا، القادرة على العمل من دون أن أرى.
“أتنوي أن تنزعي جلد ظهري كله؟”
“لا بدّ من فركه هكذا بقوّة ليشعر بالانتعاش.”
فأفرك له جسده بدلًا عنه، لأنه مضطر إلى الاستحمام في الظلام الدامس.
“حسنًا، جرّب أن تمشي وأنت تعدّ خطواتك.”
……طَخ! ……طَخ!
“سيدي الصغير، أتعاني ضعفًا في الإحساس بالاتجاهات؟”
وأعلّمه كيف يمشي من دون أن يصطدم بالجدران.
“سيّدنا الصغير، بشرتك لا بدّ أنها ناعمة ومشرقة، ما دمت لا ترى ضوء الشمس.”
“……أتسخرين مني؟”
وكنت أواسيه بإخلاصٍ ومن كل قلبي.
لكن منذ يومٍ ما، بدأ نَفَسُ البطل حين يوجَّه إليّ يتغيّر.
“أحسني لمسي..”
قال ذلك وهو يجذب يدي ويضعها على وجهه.
“قد لا تتذكّري أيّ وجهٍ آخر، لكن هذا الوجه بالذات لا يجوز لك أن تنسيه أبدًا. مفهوم؟”
شكراً على ترجمة الرواية ومنتظرة الفصول الجديدة