Instead of My Stepsister, I Have Become Engaged to the Son of a Marquis, Who Is Said to Only Have a Year Left to Live - 1

الحلقة 1

اليوم الذي التقى فيه ابن الماركيز وأختها غير الشقيقة. 

“إيديث، من الآن فصاعدًا، يجب ألا تطأ قدمك هذا المنزل تحت أي ظرف من الظروف. مهما حدث، يجب أن تظلي بعيدًا عن الأنظار، ولا تتركِ أي أثر لنفسك، وتبقى في الملحق. هل فهمتِ؟”

“حسنا أختي.لقد انتهيت من تجهيز الدواء لبيعه للشركة، لذا سأعود إلى الملحق فورًا”.

　اندهشت إيديث عندما رأت أختها غير الشقيقة داليا الفاتنة دائمًا ترتدي ملابس أكثر إسرافًا مما رأتها من قبل، لكنها أومأت برأسها مطيعة. كان لدى داليا شعر أشقر لامع وعيون زرقاء عميقة، وعلى الرغم من أن وجهها كان صارمًا إلى حد ما وكانت زواياه مائلة قليلاً، إلا أنها كانت لا تزال جميلة جدًا. كان فستانها الحريري الأزرق، الذي يتناسب مع لون عينيها، مزينًا ببذخ بالدانتيل المترف، وحول رقبتها عقد ضخم من الياقوت محاط بالألماس. اعتقدت إيديث أن داليا، التي كانت أيضًا ترتدي مكياجًا مثاليًا، كانت بالتأكيد جميلة جدًا، لكنها شعرت بالدوار قليلاً عندما فكرت في عدد العملات الذهبية التي لا بد أنها طارت لدفع ثمن كل هذا.

“عفواً يا أختي. هذا المظهر … لا، فستان وقلادة جميلان، هل تم تصميمهما خصيصًا لهذا اليوم؟”

“نعم، بالطبع. أنا على وشك مقابلة زوجي المستقبلي، لذا فمن الطبيعي أن أرتدي ملابسي لأبدو في أفضل حالاتي. هيهي، ألست جميلة؟”

　أومأت إيديث برأسها مع تنهد بينما ابتسمت أختها داليا بفخر.

“نعم جدًا”

　تمكنت إيديث بطريقة ما من ابتلاع الكلمات التي كانت على طرف لسانها حول كيف يمكن لعائلة أوك ريدج إيرل أن تتمتع برفاهية شيء من هذا القبيل.

　لقد مر حوالي عام ونصف منذ أن تم تبني إيديث من قبل عائلة أوك ريدج إيرل.

　إيديث هي ابنة عم داليا بالدم. كان والد إيديث هو الابن الأكبر لإيرل أوك ريدج، لكنه وقع في حب والدة إيديث، التي كانت من عامة الشعب، وهربت من المنزل. كان والدا إيديث يديران صيدلية صغيرة في بلدة ريفية خصبة. اعتقدت إيديث أن والديها سوف يبقيان معها للأبد حتى فقدتهما في حادث مفاجئ وأرسلت للعيش على يد إيرل أوك ريدج. لقد فوجئت جدًا عندما علمت أن والدها كان من إيرل.

　كان جد إيديث لأبيها، نادمًا على معارضته لزواج والد إيديث، كان يبحث عن والدها لفترة طويلة. .عندما وجد أخيرًا مكان وجود ابنه، بكى عندما اكتشف أنه فقد حياته بالفعل، لكنه سرعان ما رحب بحفيدته، إيديث، في عائلة أوك ريدج.

　بناءً على اقتراح جد إيديث أنه سيكون من الأفضل لها أن يكون لديها أحد الوالدين لدعمها، تم تبنيها من قبل عمها وخالتها، اللذين كان لهما بالفعل ابنة تدعى داليا، والتي كانت أكبر من إيديث. ومع ذلك، لم يتم الترحيب بها على الإطلاق من قبل عائلتها الجديدة. 

“لقد اتخذتها لتكون ابنتي، وهي طفلة ذات دماء عامة متواضعة.”

“إنها لم تتلق حتى تعليماً أرستقراطياً مناسباً. وسأشعر بالحرج الشديد من إظهار مثل هذه الطفلة في الأماكن العامة.”

　كانت إيديث مكروهة أكثر من قبل أختها داليا، التي عاملتها ببرود. بعد وفاة جد إيديث، الذي كانت تعتمد عليه، قبل ستة أشهر، قالت داليا إنها لا تريد أن تعيش في نفس المنزل الذي تعيش فيه ولم تتعرف عليها كأختها غير الشقيقة، لذلك تم نفيها إلى ملحق صغير. تقوم إيديث بإصلاح الملابس الفائضة للخدم وتأكل نفس طعام الخدم.

　داليا كانت تنفق المال على نفسها مثل الماء. عمها وخالتها، اللذان أحباها كثيرًا، تحملا سلوكها، لكن كان من الواضح أن هذا كان أحد العوامل التي تسببت في سقوط عائلة أوك ريدج في حالة سيئة. منذ وفاة جد إيديث، ساء الوضع المالي للعائلة وتضخمت ديونها.

(يقولون دائمًا إنني غير متعلمة، لكنني أتساءل لماذا لا يقوم زوج أمي وزوجة أبي وأختي غير الشقيقة بالأشياء البسيطة المتمثلة في العيش ضمن نطاق الدخل ثم يثيرون ضجة حول عدم امتلاك المال …؟)

　إيديث، التي نشأت في أسرة متواضعة واكتسبت حسًا ماليًا وفطنة تجارية، وجدت هذا الأمر محيرًا للغاية. .لمنع المنزل من الإفلاس تمامًا، كانت إيديث تدير الرعاية غير المتقنة للأعمال الطبية الخاصة بإيرل أوك رودج خلف الكواليس، منذ اليوم الذي دخلت فيه هذا المنزل. ومع ذلك، فإن الدخل من تجارة الأدوية التي كانت إيديث تحاول تحسينها كان بالكاد يكفي لتغطية الفوائد على الديون الناجمة عن أسلوب حياة داليا وعائلتها الباهظ.

　عند رؤية فستان داليا الفخم وقلادتها، صدمت إيديث وفقدت أفكارها للحظة، ولكن بعد ذلك ابتسمت داليا.

“لكنني أستطيع أن أتخيل بشكل غامض ما الذي تفكري فيه، رغم ذلك… الشخص الذي أقابله اليوم هو اللورد ليونيل، الابن الأكبر لماركيز جرانفيل. لقد حصلت على عرض زواج منه. إذا تمت خطوبتنا، فلن يعفوا عن ديون عائلتي فحسب، بل وعدوا أيضًا بتقديم المزيد من الدعم المالي لي.” 

‘حسنا، هذا يفسر.’

　كانت عائلة ماركيز جرانفيل هي الأسرة التي تدين لها عائلة إيرل أوك ريدج بأكبر قدر من المال. تنهدت إيديث بارتياح عند سماع كلمات أختها غير المتوقعة، معتقدة أن كل شيء قد يكون على ما يرام. وتابعت داليا.

“و أيضا…”

　داليا ضيقت عينيها الزرقاوين من السعادة. 

“لقد التقيت باللورد ليونيل منذ وقت طويل فقط، لكنه كان وسيمًا جدًا حتى عندما كان صغيرًا…! يبدو أنه كان يشعر بتوعك قليلًا مؤخرًا، لذلك لم يظهر في المجتمع الراقي كثيرًا، لكنني أتطلع إلى مقابلته، ولهذا السبب…”

　ثم نظرت داليا إلى إيديث من أعلى إلى أسفل، هذه المرة بعينين باردتين، مدركة التناقض بين داليا الفاتنة وشعر إيديث الأشقر الشاحب المتواضع الذي ورثته عن والدتها، وعينيها الأرجوانيتين الفاتحتين الشبيهتين باللون الأرجواني، وملابسها البسيطة، قبل أن تبدأ. التحدث إلى إيديث مرة أخرى.

“من فضلكِ لا تظهرس نفسكِ أبدًا أمام اللورد ليونيل. إن وجود طفل عادي وغير متعلم مثلكِ يعيش في نفس المنزل لن يؤدي إلا إلى تقليل سمعة عائلة أوك ريدج إيرل. إذا قابلتِ اللورد ليونيل، بأي حال من الأحوال، يجب أن تتصرفي مثل خادمة هذه الأسرة، هل هذا مفهوم؟”

“نعم، أنا أفهم، أخت غير الشقيقة.”

　أومأت إيديث مرة أخرى إلى داليا. كانت نصيحة داليا متوافقة مع سلوك إيديث المعتاد. بمعنى آخر، فسرته إيديث على أنه تحذير بعدم زيارة المنزل الرئيسي عندما كان خطيب داليا يزورهم، وعليها بدلاً من ذلك قضاء وقتها في الملحق كالمعتاد.

　وبينما كانت إيديث تسرع بالعودة إلى غرفتها بعيدًا عن المنزل الرئيسي، سمعت حوافر الخيول وقعقعة عجلة عربة خارج البوابة الخارجية. وبينما كانت على وشك أن تتنهد بارتياح لأنها وصلت في الوقت المناسب، سمعت صرخة داليا الشديدة، والتي بدا أنها تصل إلى السماء.

“……!؟”

　نظرت إيديث بشكل غريزي من نافذة المنزل المنفصل ورأت داليا، شاحبة كالشبح، وزوج أمها، ذو الوجه الأحمر، وكلاهما يركضان نحو المنزل المنفصل.

“إيديث! اخرجي من هناك الآن !!”

ارتعدت أكتاف إيديث مندهشة من قوة صوت زوج أمها الغاضب.

المترجمة:«Яєяє✨»