ليلة واحِدة ، شهر واحِد ، عام واحِد ، حياة واحِدة - 1

– يوم مشمس ، 13 أكتوبر. 

عند الغسق ، هطلت الأمطار من السماء ، و امتدت المياه الباردة عبر الطرق. و عندما أصبحت الساعة السادسة ، لففت شالاً حول كتفي و غادرت منزلي للترحيب بـ “جاو فاي”.

لولا استيائه ، لـربما كنتُ في الـمطار أنتظر وصوله في هذه اللحظة. 

كانت رحلة جاو فاي التجارية التي استغرقت أسبوعًا واحدًا بمثابة عذاب كبير بالنسبة لي ، فكيف يمكنني أن أتحمل حقيقة أنني لن أكون أول شخص يراه عند هبوط الطائرة؟

و لكن في مكالمته نهاني عن ذلك ببرود.

لمدة ثلاثة أيام لم يرد على أيٍّ من مكالماتي. 

و بدون أي خيار ، لم يكن بوسعي سوى التنازل عن رغباته.

في تمام الـساعة الـسابعة ظهر أخيرًا جاو فاي ، مرتديًا المعطف الكريمي الذي أعددته له. 

كنت متحمسة كـطائر صغير و أنا أركض نحوه ، و أنا أصرخ بـإسمه ، “جاو فاي ، جاو فاي” ، متلهفة إلى أن أحتضنه بدفء.

عندما سمع صوتي ، رفع رأسه. 

لم يكن يتوقع أن أنتظره عند عتبة الباب ، و بردت عيناه على الفور ، و هو يراقبني و أنا أركض نحوه. 

تحرك ، و تهرَّب بـسهولة من عناقي ، و كان ازدراؤه واضحًا.

ربما لن أستطيع طيلة حياتي أن أحصل على ذرة من الدفء منه ، مثل الـطائر الـضائع الذي لن يعود أبدًا إلى دفء عشه.

رغم أنني كنت أستطيع أن أميِّز بـوضوح حزن جاو فاي ، إلا أنني لم أكن راغبًا في لفت الانتباه إليه. 

و علاوة على ذلك ، شعرتُ أن رد فعله لم يكن مبالغًا فيه ، لذا واصلت الـإبتسام ، و ظللتُ غير خجولة و أنا أتشبث به ، و أفرغت قلبي.

“جاو فاي ، لقد افتقدتُك”

كان من المستحيل ألا أفتقده ، لأنه كان الرجل الوحيد الذي أحببته في حياتي كلها.

ظلَّ الـجسد الذي احتضنته جامدًا بين ذراعي. 

و رغم أن جاو فاي كان طويل القامة و مغطى بإحكام بطبقات من الملابس ، إلا أنه لم يمنحني و لو ذرة من دفئه.

بل تحرك و رفع يديه و هو يدفعني بعيدًا.

ظلَّ وجهه خاليًا من أي تعبير و هو يقول: “دعينا نعود إلى المنزل!”

واصلتُ الإبتسام و أنا أومئ بـرأسي ، بسبب كلمته “المنزل”.

كنت أعلم أن هذه مجرد كلمة غير مقصودة و غير متعمدة من جانبه ، لكنني اعتدت منذ فترة طويلة على سوء تفسير المعنى الكامن وراء كلماته عمدًا ، و تحويلها إلى ضوء إيجابي و مريح ، لذلك لا يزال قلبي دافئًا.

لـنذهب إلى المنزل.

جاو فاي ، دعنا نذهب إلى المنزل.

سمعت صوت تناثر الماء من الحمام. 

دفنت رأسي في الأرض بينما واصلت تفريغ أمتعة جاو فاي.

كنت أعلم أنه عندما يعود من رحلاته ، لن أحصل على أي هدية تذكارية. 

كان جاو فاي يقول دائمًا إنني ثرية و قوية ، ولا يوجد شيء في هذا العالم لا أستطيع شراؤه ، تمامًا كما لا يوجد شيء لا أستطيع انتزاعه إلى حوزتي ، لذلك لم يكن هناك سبب أبدًا لإعطائي أي شيء. 

عندما قال هذه الكلمات ، حمل صوته أثرًا من السخرية ، يطابق البرودة في عينيه.

أردت أن أحتج: كل ما أستطيع شراؤه ، مهما كان باهظ الثمن أو ثمينًا ، لا يمكن أن يرقى أبدًا إلى قطعة واحدة منك.

و لكن عندما نظرت إلى التعبير على وجهه ، لم أستطع إلا أن أتراجع إلى الوراء ، و أبتلع كلماتي.

مازال غير قادر على نسيان الطريقة التي انتزعته بها بين يدي منذ سنوات.

ثروتي و قوتي كانتا شيئين لن يتمكن جاو فاي من قبولهما أبدًا.

في ذلك العام ، كنت أرافق والدي عندما حضرنا مؤتمراً لتقديم العطاءات ، و هناك التقيت لـأول مرة بـجاو فاي. 

في ذلك الوقت ، كان يرتدي بدلة أنيقة ، و كانت كلماته واضحة أثناء إلقائه خطابه و مخاطبته لكل عميل.

لقد قرأت ذات مرة كتابًا في علم النفس يصف العلم الكامن وراء ما نطلق عليه “الحب من النظرة الأولى”. يحدث هذا عندما يلتقي رجل أو امرأة في حالة شبق بـشخص ينجذبان إليه جسديًا ، و من ثم يشتعل هذا الانجذاب الفوري ، و هو ما يسمى “الحب من النظرة الأولى”.

لذا ، اعتقدت أنه عندما قابلت جاو فاي في ذلك اليوم ، لابد أن هرموناتي كانت مرتفعة عادةً ، لأنني كنت مثل سنو وايت التي قابلت أميرها الساحر ، في عجلة من أمري لـترك إنطباع جيد عليه. 

أتذكر أنه في اللحظة التي انتهى فيها المؤتمر ، ظهرتُ على الفور أمام جاو فاي ، مبتسمة على نطاق واسع.

لقد كنت واقفة حارسة على باب قاعة المؤتمرات ، تمامًا مثل الوحش الذي ينتظر فريسته.

بعد أن تزوجنا ، كان جاو فاي يقول لي في كثير من الأحيان ، هي يوجين ، لو كنتُ أعلم حينها أنّكِ وقعتِ في حبي ، و كُنتِ قد لجأتِ إلى مثل هذه الطرق عديمة الضمير للـزواج مني ، أقسم بالسماء أنني لم أكن لأتحدث إليكِ بـكلمة واحدة حينها.

و لكنني ابتسمت فقط عندما قلت ، جاو فاي ، أنا أحبك.

بصرف النظر عن التعبير عن حبي له في كل لحظة ، لم أعد أعرف ماذا يمكنني أن أفعل.

بعد المؤتمر ، تعرفت على جاو فاي ، و لكن كيف يمكنني أن أتحمل أن نبقى مجرد أصدقاء؟ لأول مرة في حياتي ، اعترفت لـوالدي بـأعمق أمنياتي.

لا ينبغي أن تُستخدم كلمات مثل “الثري و القوي” لوصفي.

بل إنها تشير إلى والدي ، رئيس مجلس إدارة شركة تيانشينغ ، و هو رجل كان من بين أعلى المستويات في مدينتنا. 

لم يكن هناك شيء لا يستطيع تحقيقه في هذه المدينة ، ناهيك عن أمنية صغيرة أرادتها ابنته الوحيدة ، لأول مرة في حياتها.

أعترف أن أساليب والدي كانت مبالغ فيها بعض الشيء. 

لكن في ذلك الوقت ، لم يكن جاو فاي مهتمًا بي على الإطلاق ، و بما أن قلبي كله كان عازمًا على أن أصبح عروسه في أقرب وقت ممكن ، لم أتمكن من إيقاف والدي فحسب ، بل كنت سعيدة أيضًا برؤية ذلك يحدث.

عندما لم يتأثر جاو فاي بالإقناع ، لجأ والدي أخيرًا إلى أكثر الأساليب وحشية. 

أمر شخصًا ما باختطاف والديّ جاو فاي و احتجازهما كرهائن. و في غياب أي مخرج ، قطع جاو فاي علاقته بصديقته آنذاك و تزوجني.

و لكن الأمور لم تنتهي بسعادة.

انتقامًا ، في يوم زواجنا ، عندما وضع جاو فاي خاتم الزواج في إصبعي ، قال لي: “هي يوجين ، بغض النظر عن الحب ، لن أمنحكِ السعادة. سأستخدم حياتي كلها لأكرهك حتى يوم وفاتك”

أعتقد أنه كان يكرهني حقًا لإستخدامه كلمتي “الكراهية” و “الموت” في يوم زفافنا.

و لكنني لم أكتفِ بالنظر إليه. 

قلت بعينين مليئتين بالدموع: “لا بأس ، جاو فاي. لا بأس طالما أحبك. يمكنني أن أكون الشخص الذي يمنح كل السعادة في زواجنا ، طالما أنك ترافقني إلى جانبي حتى يوم وفاتي”.

لقد قمت بحزم ملابسه و طويتها واحدة تلو الأخرى … ملابسه الداخلية ، و قميصه ، و سترته ، و ربطة عنقه. 

لقد قمت بطيها بخبرة أكبر من خبرة البائع. 

و رغم أنني كنت أعيش في رفاهية ذات يوم ، إلا أنني منذ اليوم الذي تزوجت فيه من جاو في ، بدأت أتعلم الطرق التي تمكنني من أن أكون زوجة مطيعة.

سرعان ما خرج جاو فاي من الحمام ، و قد لف جسده بمنشفة بيضاء. 

ركعت على جانب الغرفة و واصلت ترتيب ملابسه. 

لم ينظر إلي ، و اتجه مباشرة نحو السرير. 

و مع ذلك ، لم أتمكن من التصرف و كأنني لم أتحرك ، لذا قمت على عجل بحزم بقية ملابسه ، و استحممت ، ثم تسلقت السرير المجاور له.

و بينما كان جسدي يلمس جسد جاو فاي ، اندسست بسرعة بين ذراعيه ، تمامًا مثل ثعبان يتلوى حوله. 

أراد جاو فاي أن يدفعني بعيدًا ، لأنه لم يكن على استعداد أبدًا لاحتوائي بين ذراعيه أثناء نومنا. 

و مع ذلك ، بقيت عنيدة بينما كنت أتشبث بجسده الطويل ، و أتصرف مثل طفل مدلل بين ذراعيه.

“جاو فاي ، هل افتقدتني؟”

كان هذا سؤالاً لم أستطع أن أطرحه تحت ضوء الشمس الساطع. 

فقط في ظلام الليل حيث لم أستطع حتى أن أرى أصابعي الخمسة ، تجرأت أخيرًا على أن أسأله هذا السؤال بهدوء.

لقد اتضح لي على الفور أن جاو فاي يكره سؤالي لأنه دفعني بعيدًا. 

لكنني لم أستسلم ، و انزلقت يداي بسرعة داخل بيجامته. 

و بدأت ألمسه بحذر ، حتى بدأ جسده يتحرك. و مع ذلك ، رفع ذراعه ، و أمسك بيدي ، فجمّدهما في مكانهما.

كانت عيناه مثبتتين على عيني.

مثل عصفور صغير ، ضحكت ، مسرورة للغاية. 

اقتربت أكثر من صدر جاو فاي ، و سألته بنبرة ساحرة قدر استطاعتي ، “جاو فاي ، هل افتقدتني؟”

كثيراً ما قال آخرون إن الرجال يفقدون عقلانيتهم ​​في خضم الرغبة ، لذا كنت أتمنى أن يقول لي جاو فاي في تلك اللحظة التي يفقد فيها عقله: نعم.

في حركة مفاجئة ، قلبني جاو فاي. 

كانت عيناه مليئة بالتحمل الهادئ الذي امتزج بالغضب و الرغبة ، لكن غلب عليهما الكراهية التي لا يمكن إنكارها.

عندما نظرت إلى عينيه ، شعرت بحزن غريب يسيطر على قلبي.

حتى في مثل هذا الوقت ، كان جاو فاي قادرًا على الحفاظ على صفاء ذهنه ، و تذكر أنه يكرهني. 

فجأة ، أردت الفرار ، لكنني وجدت نفسي أقترب منه أكثر ، وكأن غريزة مدفونة في أعماقي أجبرتني على ذلك.

التفت ذراعي حول خصره ، و حاولت أن أكبح جماح دموعي ، و أبتلعتها في قلبي.

منذ البداية ، لم يكن لدي الحق في ذرف الدموع.

عندما فتحت عيني مرة أخرى ، كان وجهي قد تحول بالفعل ، و ارتفعت شفتاي في ابتسامة مشرقة. 

و مع ذلك ، كان جاو فاي يكرهني بهذه البساطة و عدم التفكير ، الشخص الذي كان قادرًا على الابتسام بلا مبالاة و بسهولة. و كأنه ينتقم ، في اللحظة الأخيرة ، همس في أذني ، “هي يوجين ، أنتِ مجرد امرأة عرضت نفسها علي”

لقد كان على حق ، لقد كنت امرأة عرضت نفسها على عتبة بابه.

في ليلة زفافنا ، لم يقضِ زوجي الليلة معي إلا لأنني وضعت له جرعة من الكحول.

لولا حبي الذي يقترب من الهوس ، لما فعلت ذلك قط. 

و لكن رغم أنني حاولت عدة مرات تقليص المسافة بيننا كلما كان ثملاً ، إلا أنه لم يتراجع قط ، لأنه كان يستطيع التعرف عليّ دائماً من رائحتي.

و بما أنني لم أترك أي خيارات أخرى ، في يوم زواجنا ، لم أتمكن من اللجوء إلا إلى إعطائه مشروبًا مخدرًا.

كما يمكنك أن تتخيل ، عندما طلع الفجر في الصباح التالي ، كنت مرة أخرى موضع ازدراء جاو فاي. 

حدق فيّ ، و نظر إلى جسدي العاري بـعينيه ، و عبر وجهه ازدراء.

قال ، “هي يوجين ، لماذا تلجأين إلى إجراءات غير ضرورية؟ هل أنتِ خائفة من أنني لن أفي بمسؤولياتي كـزوجك؟”

و لكنني كنت في حالة من الرضا حينها. 

و كـقطة كسولة ، لم أفعل شيئًا سوى الإبتسام و هز رأسي ، و لم أجادله. و فكرت في نفسي أن جاو فاي لم يقل مثل هذه الكلمات إلا لحماية كبريائه الجريح ، لأنه لابد أنه غضب من الإجراءات المتطرفة التي اتخذتها.

و لكن في قلبي ، لم أستطع إلا أن أفكر: جاو فاي ، من دون تأثير الكحول و المنشطات ، هل تستطيع حقًا أن تتحمل لمسي؟

لم أعرف الإجابة ، فكيف يمكنني المقامرة؟