الملخص
هناك أشخاصٌ إنْ سقطوا إلى الخلف انكسرَ أنفُهم.
وإنْ كنتَ تبحثُ عن مثالٍ حيّ، فهي بلا شكّ ريينا، سيّئةُ الحظّ إلى حدٍّ مُقذِع.
عاشتْ ريينا حياةً لم تعرفْ فيها سوى الفشل، وكان ختامُها الإعدام.
لقد ظلّ الحظُّ يعاكسُها حتّى اللحظةِ الأخيرة.
ثمّ… عادتْ إلى الماضي، إلى ما قبل عامٍ واحد.
لكنْ لسوءِ حظِّها الفادح، حتّى بعد العودة لم تُفكّر في تغييرِ المستقبل، بل استسلمتْ لكلّ شيءٍ استسلامًا كاملًا.
وفي طريقها إلى المعبدِ من أجل فسخِ الخطوبة، تصادفُ—بسببِ حظٍّ مفرط—إينار، الرجلَ الذي تبدو الحياةُ أمامه تافهةً ومُملّةً لأنّ كلَّ شيءٍ يسيرُ لصالحه.
—
تقدّم إينار نحو ريينا.
على مسافةٍ لا يفصلُ بينهما سوى أنفاسٍ متداخلة، واجهَ أحدُهما الآخرَ دون أنْ يتراجعَ أيٌّ منهما خطوةً واحدة.
“آنسة، هل تقبلين رهانًا واحدًا؟”
“رهان؟”
“لنرَ… هل سيفوزُ حظُّكِ أم حظّي.”
كشفَ إينار عن أسنانه، وارتسمتْ على شفتيه ابتسامةٌ شرسة.
“إنْ لم تموتي بعد عامٍ واحد، فسيكونُ النصرُ لي.”
ريينا التي ينكسرُ أنفُها حتّى إنْ سقطتْ إلى الخلف
في مواجهةِ إينار الذي تتحوّلُ أيّامه إلى دروبِ زهورٍ لمجرّد أنّه يتنفّس.
فمن سيكونُ الفائزُ في هذا الرهان؟
شكرًا على كل هذه الروعة (っ´▽`)っ💖 الترجمة كانت ممتعة جدًا.