“جيش المجموعة المركزية أوقف تقدمه؟ إعادة انتشار القوات؟”

 

 

سأل هاينر بشكل مثير للريبة. أجاب الضابط بثبات وقوة.

 

 

“نعم يا سيدي، هذا تقرير عاجل تلقيناه للتو!”

 

 

“انتظر لحظة، المزيد من القوات…”

 

 

وقف هاينر وذهب إلى طاولة عليها خريطة ضخمة. وتحولت نظرته من الجبهة المركزية إلى الجبهة الشمالية ومن الجبهة الشمالية إلى الجبهة الجنوبية.

 

 

“جنوبي …… جنوبي…..؟ حقل شيشاير؟”

 

 

تمتم ثم كررها مرة أخرى وكأنه يطمئن نفسه.

 

 

“….. حقل شيشاير …”

 

 

كان الفوهرر الفرنسي رجلاً مليئًا بالطموح وأراد الاستيلاء على حقل شيشاير، سلة خبز الجنوب. بالنسبة له، لم يكن من المبالغة القول إن حقل شيشاير كان أحد الأهداف الأساسية لهذا الغزو للبر الرئيسي لبادانيا.

 

 

لكن في الوقت الحالي، كان وضع الحرب في الجنوب يميل لصالح بادانيا. لقد كانت عكس الجبهة المركزية قبل احتلال المدينة مباشرة.

 

 

بدا أن الفوهرر، ربما في عجلة من أمره، كان ينوي إرسال بعض قواته من قوات المجموعة المركزية، التي كانت تتقدم بسرعة نسبية، وإرسالهم إلى الجنوب.

 

 

“يا له من أحمق. كم هو محظوظ بالنسبة لنا.”

 

 

إذا أرسلوا قوات، فسيتعين على جيش المجموعة المركزية أن يوقف تقدمهم لفترة من الوقت. ثم سيكون لدى قوات بادانيا الوقت لبناء خط دفاعي هنا.

 

 

كما تلقى أخبارًا تفيد بأن موكب هنتنغهام المتحرك قد هرب بأمان في وقت متأخر من الليلة الماضية. كل شيء كان يسير على ما يرام.

 

 

حاول هاينر رفع جانب واحد من فمه قليلاً، لكن لسبب ما لم يعمل الأمر بالطريقة التي أرادها. لمس شفتيه بأطراف أصابعه للحظة. (* كان يعتقد أن أنيت هربت بأمان مع المجموعة المتحركة)

 

 

كان الأمر كما لو أنه نسي كيف يبتسم. ولم يكن يعرف حتى متى كان ذلك. لا، كان عليه أن يتتبع خطواته عندما تعلم الابتسام.

 

 

“أنا معجب بك.” (أ)

 

 

منذ متى ………

 

 

“هل ترغب في مواعدتي رسميًا يا سيد فالديمار؟” (أ)

 

 

أوقف هاينر أفكاره بوعي. أغلق وفتح جفونه المرتجفة. أخرج يده من فمه ورفع رأسه.

 

 

“اتصل باجتماع الآن.”

 

 

***

 

 

“……هنا انتهت مهمتي. تم تسليم الزملاء إلى غرفة الاستجواب وتم تعذيبهم. لفترة طويلة. هل تعلم أن جيشنا مشهور بمهاراته في التعذيب؟ ها ها. إنا أجيد أيضًا خلق حقائق غير موجودة. لقد تدربت كجاسوس في المؤسسة التعليمية العسكرية التي يشرف عليها والدك”.

 

 

“…”

 

 

“كان هاينر هو الوحيد الذي لم يكشف عن أي شيء. وبحسب المحققين، فقد اعتقدوا أنه قد تم إغراءه بنوع من الدين الزائف. وكأنه لو كان قادرًا على تحمل هذا التعذيب، لكان من المقرر أن يحصل على تذكرة إلى الجنة… كنت سأفجر أي شيء في الجنة.

 

التدريب، المخدرات، الاعتداء، الحبس – تم حشد كل الأساليب اللازمة للتدريب. لقد تخرج على رأس فصله وكان والدك سعيدًا جدًا به لدرجة أنه قام بترقيته.

 

على أية حال، خلال تلك الفترة اندلعت الحرب بين فرنسا وروتلاند، وخلال الفوضى هرب بعض الذين نجوا. في الواقع، اعتقدت أنهم ماتوا جميعًا قبل أن يصلوا إلى الحدود. يكاد يكون من المستحيل الوصول إلى الحدود بأجسادهم المحطمة.

 

لكن هاينر كان يكره ديتريش والعائلة المالكة لدرجة أنه ساعد الجيش الثوري في تشكيل الحكومة الحالية. كان التقرب منك أيضًا جزءًا من خطته.

 

ولكن بعد ذلك تحققت ويبدو أن هاينر عاش بمفرده وعاد إلى وطنه. معجزة، أليس كذلك؟ كيف نجح في العودة إلى منزله بجسده المعذب؟ لا أعرف إذا كانت هذه هي الطريقة التي انتهى بها الأمر بالحصول على تذكرة إلى الجنة، هاها.”

 

 

لقد مرت ثماني سنوات منذ اليوم الذي التقت فيه لأول مرة بهذا الرجل في حديقة الورود. الآن فقط، بعد مرور وقت طويل، التقطت شظايا أيام شبابه.

 

 

ومن بين القطع، أدركت أنيت فجأة.

 

 

الذكريات الجافة التي تدفقت منه لا يمكن أن تعكس ولو جزءًا صغيرًا من حياته.

 

 

غطت أنيت فمها بوجهها الشاحب. زفرت نفسا ساخنا في كف يدها. كان جسدها كله يرتجف بلا حول ولا قوة.

 

 

لم تكن تعرف.

 

 

“نعم، أنا الوحيد الذي عاد إلى الحياة.” (ه)

 

 

كم كان أكثر من ذلك في كلماته.

 

 

“لقد مات جميع زملائي في العملية ………..” (ه)

 

 

وكيف كان شعوره عندما قال ذلك.

 

 

لقد فهمت أنيت الآن كيف يمكن للألم والمعاناة أن يحكموا حياة الإنسان.

 

 

يمكنك الهروب منه، لكن لا يمكنك الهروب منه. إنهم دائمًا هناك، يرفرفون تحت طبقة من الماء. الذكريات أيضًا محاصرة هناك إلى الأبد.

 

 

إنهم يتحركون دائمًا معًا على طول مسار الحياة. إنها تنخفض شيئًا فشيئًا مع مرور الوقت.

 

 

تظهر في كل لحظة ضعف في الحياة، وتسحب كاحليك.

 

 

“لهذا السبب سألت الآنسة روزنبرغ. هل هو سعيد؟”

 

 

أزالت أنيت بشكل غير واضح اليد التي غطت فمها. ثم نظرت إلى إليوت. قالت بنبرة رتيبة.

 

 

“أنا أتساءل عما إذا كان الجنة أم الجحيم حيث عاد حيا.”

 

 

ضحك إليوت بخفة، وهو يحمل سيجاره الطويل، المحترق بالفعل، بين أصابعه.

 

 

“لم أر هاينر منذ ذلك الحين. حسناً، لا أستطيع مقابلته. لدي شعور بالعار أيضًا.”

 

 

“……أنت…….”

 

 

“فقط لا داعي للقلق بشأن الآثار اللاحقة إذا مات كل شيء، هاها. لن أواجه حتى الوضع غير المريح بدون سبب. ألا توافقين على ذلك؟”

 

 

“كيف يمكنك أن تطلق على نفسك اسم زميله وصديقه بعد ما فعلته ……….؟”

 

 

خرج صوت مليء بالغضب بشكل متقطع. حدّقت أنيت في إليوت، وكان كتفيها يرتجفان قليلاً. لقد كرهت هذا الرجل ذو البشرة السميكة.

 

 

“الأمر هكذا.”

 

 

رمى إليوت سيجاره بخشونة على الأرض.

 

 

“هناك أشخاص في هذا العالم ولدوا ليعيشوا بهذه الطريقة. الناس الذين يجب أن يعيشوا بهذه الطريقة. مثل هاينر وأنا. مثلنا.”

 

 

“ها.”

 

 

“وكان والد الآنسة روزنبرغ هو الذي لم يرسل بشكل قاطع وحدة إنقاذ أو يحاول تبادل الأسرى. لقد ألقى بهم بعيدًا مثل علب الأحذية القديمة. إنها مهارة خاصة للماركيز ديتريش. “التخلص” من أولئك الذين كانوا مخلصين له “.

 

 

“وأنت بلا لوم؟”

 

 

“حسنًا، ليس لأنني بريء بقدر ما لم أكن المذنب الوحيد. إذا تجرأت على التشكيك في الخطيئة الأصلية — الآن، فهل هذا وطني (فرنسا) بالنسبة لي؟ ولكن مرة أخرى، أنت النظير غير الملموس الذي لا أستطيع حتى أن أشكك في الخطيئة.”

 

 

تمتم إليوت بشكل رهيب. كان لا يزال لديه نفس الوجه المبتسم، لكنه كان فارغًا بشكل غريب.

 

 

“هراء.”

 

 

قالت أنيت بغضب. كان صوتها مكتوما، ولكن لهجتها كانت واضحة.

 

 

“كان هناك وقت كنت أفكر فيه مثلك تمامًا. هناك أشخاص في العالم ولدوا ليعيشوا بهذه الطريقة. لقد ولدت بهذه الطريقة، وبيئتي بهذه الطريقة، وليس هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك. لم أجعل نفسي بهذه الطريقة.”

 

 

“…”

 

 

“ولكن، هذه هي النتيجة. كل ما تبقى لي هو حياتي المكسورة والحياة التي أدمرها.”

 

 

اختفى التعبير من وجه إليوت.

 

 

“لقد ولدت بهذه الطريقة، وكان عليك أن تفعل ذلك؟ فكر في الأمر. هل حقا لم يكن لديك خيار؟ خيار لن يدمر حياتك وحياة الآخرين على الإطلاق.” (أ)

 

 

“…هذه ليست حتى نصيحة مضحكة.”

 

 

“لقد استغرق مني بعض الوقت لأدرك ذلك. وسوف يستغرق منك وقتا أطول بكثير.” (أ)

 

 

“لا يعني ذلك أن هناك الكثير من الأشخاص الذين حاولوا الانتحار وأدركوا مدى أهمية الحياة”.

 

 

كان إليوت ساخرًا، كما لو كان يعلم أن أنيت حاولت الانتحار. ولكن كان فيه مرارة أكثر من الضحك.

 

 

لم تكن أنيت منزعجة وتحدثت بوضوح.

 

 

“…إذا لم يكن لدي أي خيار حقًا، فسوف يتعين علي تقديم الحد الأدنى من الاعتذار، وبالطبع سيكون لدى الأشخاص المختلفين أفكار مختلفة. ولكن على الأقل هذا هو استنتاجي.”

 

 

إليوت لم يجيب. كانت الشمس تغرب وكان الضباب يتبدد ببطء. وساد الصمت بينهما لفترة من الوقت.

 

 

نظر إلى أسفل فقط عند قدميه وعيناه منخفضتان، متسائلاً عما كان يفكر فيه. كان الجو مختلفًا تمامًا عن ذي قبل، عندما بدا أنه ليس لديه وزن على الإطلاق.

 

 

“عمل والدي، عمل ماركيز ديتريش.”

 

 

فتحت أنيت فمها فجأة.

 

 

“إذا كنت مؤهلاً. أود أن أعتذر بدلاً من ذلك. لأنك أيضًا ضحية، على الأقل في هذا الجزء”.

 

 

“…”

 

 

“أنا اسفه.”

 

 

رفع إليوت نظرته. لم تظهر عيناه أي مشاعر خاصة. ضحك بلا طعم وهز رأسه.

 

 

“حسنًا، لا أعرف شيئًا عن الآخرين، لكنني لم أعتقد أبدًا أنك مذنبة. هناك الكثير ممن هم أسوأ منك.”

 

 

“ومع ذلك.”

 

 

“الجو يزداد برودة كل دقيقة. هل ندخل الآن؟”

 

 

استدار إليوت قبل أن يتمكن من الإجابة. بدا وكأنه شخص يحاول تجنب شيء ما.

 

 

لقد عادوا بصمت إلى الطريق الذي أتوا منه. استقبل إليوت الجنود بشكل عرضي.

 

 

وعندما وصلوا إلى مقدمة الكنيسة، قال فجأة.

 

 

“آنسة روزنبرغ، هناك شيء واحد لم أخبرك به.”

 

 

“….. ماذا؟”

 

 

“في تلك المرة في غرفة الاستجواب، قمت بزيارة هاينر مرة واحدة في الزنزانة التي كان محتجزًا فيها. لا أستطيع التوقف عن التساؤل.”

 

 

“…”

 

 

“لقد كان ملطخًا بالدماء وبلا حياة. اعتقدت أنه مات، لكنه تمتم بشيء ما وعرفت بعد ذلك أنه على قيد الحياة. حاولت الاستماع عن كثب لأرى ما يقوله. سمعت…”.

 

 

نظر إليوت إليها بعينين هادئتين، وشفتاه تتحركان ببطء.

 

 

“أنيت.”

 

 

اتسعت عيون أنيت.

 

 

“لقد كان ينادي باسمك لفترة طويلة، لفترة طويلة.”

 

 

الانستغرام: zh_hima14