Synopsis
لم تكن الإبنة الكبرى مفيدة ولا محبوبة في نظر الوالدين اللذين لطالما ارادوا ولداً.
عاشت راديس ، الابنة الاولى لعائلة تيلرود كل حياتها مُلتزمة بـ “التضحية” التي كان من المفترض ان تقوم بها.
[انتِ الابنة الكبرى لعائلة تيلرود ، أليس من الطبيعي ان تبذلين قصارى جهدك لدعم اخيك لأنه ركن من اركان عائلتنا؟].
[كما تعلمين من الصواب أن تكون الابنة الكبرى هي المُعيلة].
[اذهبِ واصطادي الشياطين مكان اخيكِ. إنه لأمرٍ مهين للغاية أن تبقى ابنة غير متزوجة في المنزل. لكن ان ذهبتِ في تلك الرحلة الاستكشافية ، فسوف اسمح لكِ بالبقاء هنا].
للحفاظ على مكانتها في عائلتها ، حاولت القيام بأي شيء وكل شيء لكسب حبهم.
كانت تعتقد أن السعادة ستأتي إليها يوماً ما إذا استمرت في تحمل كل شيء.
مع ذلك ، فقد انهارت اخيراً بعد خيانة عائلتها عندما عادت إلى المنزل.
“لقد كان ذلك حُلماً بعيد المنال. ما كان يجب ان اعيش من اجل والديّ ، ولأخي ..لعائلتي.
كان يجب ان اعيش لنفسي فقط!”
عندما اخذت انفاسها الأخيرة ، اعتقدت أن الامر قد انتهى اخيراً.
لكن راديس عادت الى الماضي في سن السادسة عشرة.
ترجمتك تجنن ، اتمنى تترجمي روايات اكثر ???