الملخص
في رواية «الأرنب الصغير يريدُ أن يكون محبوبًا»، تقمصتُ شخصية الأخت الكبرى للبطل.
تدور القصة حول البطلة التي تحولت بفعلِ السحر إلى أرنب، ليقوم البطل بالتقاطها ورعايتها، ممّا يؤدي إلى نشوء قصة حب غير متوقعةٍ بينهما.
“برايس، خُذ ذلك الأرنب معك! ماذا تفعل؟!”
“لماذا لا تأخذينه أنتِ يا أختي؟”
“برايس، ألم تطعم الأرنب؟! يجب أن تعتني به جيدًا!”
“لماذا عليَّ أنا أن أعتني بالأرنب الذي أحضرتهِ أنتِ؟!”
شقيقي، والذي يكونُ البطل، لا يبدو أنهُ ينوي الاهتمام بالبطلة!
“أيها الأرنب، لا بأس، أخي شخصٌ قاسٍ. يمكنكَ أن تتزوجني بدلاً منه.”
وفي النهاية، قمتُ برعاية الأرنب نيابةً عن أخي.
“أخبرتني أنكِ ستتزوجيني يا ليزي.”
هاه؟ من هذا الرجل؟!
مهلًا، ألم يكن أرنبي البطلة؟!
* * *
“أيها الأرنب الذهبي، عمّي يريدُ أن يُزوجني. إنهُ زواجٌ سياسيّ، لكنّني أكرهُ ذلك.”
عندما سمع الأرنب كلامي، قبض قبضته الصغيرة الناعمة ككرة من القطن.
هل يغضبُ نيابةً عنّي؟ لقد شعرتُ بالامتنان، فمررتُ يدي على الفرو الناعم الذي يُغطي عضلاته، وتابعتُ الحديث.
“يُقال أن خطيبي هو كاسيوم من عائلة دوق فالتيير. كما تعلم، ذلك الرجلُ من فرساننا.”
فجأةً، خفّت القوة التي كانت تحتَ الفرو، وبطريقةٍ ما، بدا الأرنب في مزاجٍ أفضل.
“أُفضلُ الزواج من وحش على الزّواج من ذلكَ الشخص.”
لكن هذه المرة، بدا الأرنبُ مُتجهمًا ومكتئبًا.
حقًا، يا لهُ من أرنبٍ صغير يصعبُ فهمه.
أهلين يا حلوين ✨
لو حابين تتابعوا ترجماتي أول بأول وتشوفوا كل جديد أنزله، قنواتي على التيلجرام موجودة وتنور بوجودكم 💜
كل الفصول، الترجمات، وحتى الخرابيط اللطيفة اللي تطلع مني تلاقونها هناك قبل أي مكان ثاني 🫶🏻
📌 قناة التحديثات:
https://t.me/+pkbY5iIGTiUxMDk8
📂 قناة الفصول:
https://t.me/+D1OHfVf6MLtkNmVk
وجودكم يفرق معي كثير، ويخليني أتحمس أكثر دائمًا 💗
– مع الحبّ،
مُترجمتكم ساتورا🪻✨
عبالي بلقاها هنا متقدمة عن الي بالواتباد بس لقيت العكس واصلة بالواتباد 10… 💔
مافي طريقة نقدر نتابع تقدمك بأي مكان؟ انستا او واتباد؟
الترجمة قابلة للتحسن بس في أشياء كثير تحتاج تعديل، مثلا لا تكتبي الأرنب بصيغة الأنثى لأنه بالأصل ما مكتوب أنثى لا من الكوري ولا غيره وفي ساعات مقدر اميز مين يتكلم، ولا اقدر اميز اذا كان يفكر بينه وبين نفسه او لا
اتمنى تتحسن الترجمة لأن منجد الرواية حلوة ولمن قريتها بالواتباد كانت الترجمة روعة مدري ليش هنا تغيرت