الملخص
تجسدت في رواية “الأرنب الصغير يريد أن يكون محبوباً ” كالأخت الكبري للبطل .
في القصة، من المفترض إن يجد البطل البطلة التى تحولت لأرنب بسبب تعويذة ،يعتني بها، وفى النهاية يقع في حبها
“برايس خذ الأرنب معك !ماذا تفعل؟!”
لماذا لا تأخذيه انتِ، يا أختي؟”
“برايس ،ألن تطعم الأرنب يجب عليك أن تعتنى به ”
“لماذا أنا الشخص الذي يعتني بالأرنب الذى التقطيه”
لكن أخي الصغير،البطل، لا ينوي الاعتناء بالبطلة!
“ارنبي” ،انسى الأمر. أخي ليس جيداً. فقط تزوجني بدلاً منه.”
لقد تدخلت في الوقت الحالي لأعتني به بدلاً منه.
” اخبرتك أن تتزوجي بي، أليس كذلك، ليز؟
هاه؟ من هذا الرجل؟! لاتخبرني أن أرنبي لم يكن البطلة
—
“أرنبي الذهبي ، عمي يقول إن عليّ الزواج. زواج سياسي! أنا أكرهه.”
قبض الأرنب الصغير قبضتيه القطنيتين عند سماع كلماتي.
هل كان مستاء من أجلي؟ شعرتُ بالمرح، فداعبتُ الفراء الناعم المنتفخ فوق عضلاته بينما واصلتُ الحديث.
“يقولون إن العريس هو كاسيوم من عائلة دوق فالتير. تعلم، ذلك الفارس من فرقتنا.”
فجأة، تلاشي كل التوتر الذي كان تحت فرائه. لسبب ما، بدا الأرنب مسروراً.
“إذا كان عليّ الاختيار بين الزواج منه أو من وحش، فسأتزوج الوحش.”
والآن، بدا الأرنب مكتئباً.
حقًا، يا له من مخلوق صغير لا يمكن التنبؤ بتصرفاته
عبالي بلقاها هنا متقدمة عن الي بالواتباد بس لقيت العكس واصلة بالواتباد 10… 💔
مافي طريقة نقدر نتابع تقدمك بأي مكان؟ انستا او واتباد؟
الترجمة قابلة للتحسن بس في أشياء كثير تحتاج تعديل، مثلا لا تكتبي الأرنب بصيغة الأنثى لأنه بالأصل ما مكتوب أنثى لا من الكوري ولا غيره وفي ساعات مقدر اميز مين يتكلم، ولا اقدر اميز اذا كان يفكر بينه وبين نفسه او لا
اتمنى تتحسن الترجمة لأن منجد الرواية حلوة ولمن قريتها بالواتباد كانت الترجمة روعة مدري ليش هنا تغيرت