في المساء التالي ، أستمتع البالغين بوقت الشاي ، بينما جلس الأطفال على الجانب الآخر من الغرفة ورسموا. كان الأطفال يرسمون عائلاتهم.

“واو ، هل هذا أنت؟”

نظرت رينيسيا ، التي أنهت رسمها ، إلى ما كان يرسمه هابيل. سألت ريني وهي تشير إلى الشخص الذي وقف في منتصف لوحة هابيل.

“نعم.”

“هل حقًا؟ لكن لماذا رسمت نفسك بهذه الصغر؟ “

كما قالت ريني ، كان لرسم هابيل اشكال كبيره لوالدته وأبيه ، بينما كان هابيل صغيرًا بشكل خاص.

“…الأمر متروك لي.”

“حسنًا ، حقًا؟”

سرعان ما فقدت ريني الإهتمام وأخرجت ورقة رسم أخرى. ثم سألت ، كما لو كانت فضولية حقًا.

“ولكن لماذا والدتك ووالدك ليست بهذا القرب؟”

“ماذا؟”

“لماذا والدتك وأبيك ليسا مقربين؟ إنهم ليسوا مثل أمي وأبي. إنه نوع من الفضول “.

في نظرت ريني ، التي نشأت مع أبوين حميمين ، بدأ والدا هابيل غريبين لأنهما كانا مهذبين للغاية مع بعضهما البعض. علاوة على ذلك ، يواجه الزوجان بلانشيت الآن مشاكل مختلفة ، لذلك كانا أكثر حرجًا من المعتاد.

[ اوهانا : بالله لا تغثينا بامك و ابوك 😐 ]

“حقًا! مثير للإهتمام!”

نواه الذي كان يرسم بجانبهم يقلد كلمات أخته دون أن يعلم ما الذي يجري. ومع ذلك ، بدأت المشكلة من استجابة هابيل لكلماتهم.

“ماذا تعلمين عنهم؟!”

تحركت يد هابيل إلى الأمام دون أن يدرك ذلك. دفع هابيل ريني ، وطرقت على الطلاء بذراعيها ، وتلطيخ فستانها.

“ايهه!”

إنفجرت ريني بالبكاء على الحادث غير المتوقع ، وتفاجأ هابيل بما فعله. امتلأت عينا الفتاة بالدموع.

ونظر إلى والديه اللذين كانا ينظران إليه أيضًا. كلوي بتعبيرها المفاجئ وتعبير جيرارد الحازم ، والذي أصبح أكثر جدية في كل ثانية تمر. كان هذا كله بسبب والدته وأبيه!

“أكرهك!”

صرخ هابيل بوقاحة إلى والديه ، وليس ريني ، التي تشاجرت معه سابقًا ، وهرب. كان يكرههم ، لكن هذا لم يكن ما أراد الطفل قوله.

“أمي ، أنا متعب جدًا. أبي ، أنا قلق للغاية.”

عندما يعتقد البالغين أن الأطفال لا يعلمون ، فإن الأطفال يعلمون كل شيء. قد يكون البالغون هم الأشخاص الذين لا يعلمون شيئًا حقًا.

***

“آه…”

التقت عينا هابيل وكلوي قبل أن يبتعد. لقد كانت مجرد لحظة ، لكن كلوي رآتها بالتأكيد. .

“هابيل!”

“هابيل بلانشيت!”

على الرغم من أن هابيل سمع والديه ينادونه ، إلا أنه ركض وظهره مستديرًا إليهما. ريني ونواه ، سكبوا الطلاء على السجاد والأرضيات. كانت الفوضى.

“ع-عزيزي ، من فضلك … أعتني بالسيدة رينيسيا! سأحضر هابيل! “

بالكاد استطاعت كلوي أن تهدأ بعد ما مرت به للمرة الأولى منذ أن أنجبت ابنها. لهذا السبب ذهبت وراء هابيل مباشرة ، ولم تقل لزوجها سوى الهراء.

غادرت كلوي الغرفة الرئيسية وبدأت بالركض بينما كان يقودها فارس بلانشيت. لم يكن الأمر شبيهاً بسيدة أن تركض في الداخل ، لكنها لم تهتم بذلك في الوقت الحالي.

“هابيل …”

ماذا حدث؟ ماذا تفعل؟ كان رأس كلوي في حالة من الفوضى.

كانت صدمة لها أن هابيل دفع صديقته. نظر هابيل أيضًا بغضب إليها وإلى زوجها بدلاً من أن يغضب من ريني .

-أكرهك!

كانت كلوي منزعجة للغاية مما سمعته للتو. لا بد أنه قالها بدافع الغضب ، لكن ما قبله قلبها وعقلها كان مختلفًا تمامًا.

“هاف …”

التقطت كلوي أنفاسها أمام غرفة النوم حيث كان يختبئ هابيل. بغض النظر عن مدى غضبها وانزعاجها ، شجعت نفسها على عدم قول أي شيء تندم عليه.

تمكنت كلوي من فتح باب غرفة النوم بعد أن همست لنفسها بعدة تطمينات.

دخلت كلوي الغرفة بنفسها. شعرت بالذنب والانزعاج تجاه هابيل الذي كان يبكي تحت البطانية.

“هابيل”.

أقتربت كلوي من هابيل ودعت إسمه بعناية. ومع ذلك ، لم يكلف الطفل نفسه عناء إلقاء نظرة على والدته رغم أنه شعر بوجودها. لقد قام للتو بدفن وجهه أعمق في البطانية.

لم يكن يريد أن يرى وجه والدته. لم يرد حتى سماع صوت والدته. كان أمر غريب .

“ما هذا ؟”

“…”

“ألن تخبر والدتك؟”

“…”

جلست كلوي بجانب سرير هابيل وسألت بهدوء ، لكن الطفل فقط استنشق ولم يجب.

حاولت تهدئة نفسها مرة أخرى لأنها شعرت أن صبرها ينزلق ببطء.

“ابني … لابد أنك كنت مستاء حقًا وواجهت وقتًا عصيبًا. ثم سأنتظر حتى تهدأ يا هابيل “.

في الواقع ، لقد احتاجت إلى وقت لفرز عقلها قبل طفلها.

“…”

“عندما تشعر بتحسن ، هل يمكنك إخبار والدتك بما جعلك حزينًا؟ الأم تحتاج إلى معرفة سبب إصابة هابيل بهذا الأذى حتى أتمكن من مساعدتك “.

“…”

لم يكن هناك إجابة من هابيل ، لكن كلوي قررت ألا تفقد صبرها. لقد كانت تداعب ظهر هابيل الذي كان مستلقيًا على بطنه.

ومع ذلك ، لم يكن عقلها مثل اللمسة اللطيفة. في الواقع ، كانت مستاءة ومرتبكة ، كانت غاضبة منه.

أرادت أن تدفع الطفل بينما تطلق كل مشاعرها الحمقاء التافهة في الداخل. أرادت أن تبكي وهي تخبر الطفل أنها كانت تمر بوقت عصيب أيضًا.

كان مشهد الطفل وهو يدير ظهره لها فظيعًا. كان الأمر كما لو أن ظل زوجها يتداخل مع طفلها. إذا استطاعت ، أرادت إجباره على الالتفاف والنظر إليها.

“أوه ، أين حدث الخطأ؟”

أعتقدت أنها تحب هابيل بما فيه الكفاية ، وأعتقدت أنها ربته جيدًا … ملأت الدموع عيني كلوي لأنها شعرت وكأنها عوملت بشكل غير عادل حتى النهاية. أعتقدت أنها لا تبكي بسهولة ، لكن الأمر لم يعد كذلك. سرعان ما حبست الدموع في عينيها.

سوب ، بكى. 

هدأ هابيل في لحظة ما وسمع والدته تئن. هل كانت تبكي؟ أخرج هابيل رأسه من تحت البطانية ونظر إلى والدته.

لقد تواصل بالعين مع كلوي ، التي كانت تتنفس بصوت عالٍ عن قصد.

“…الأم؟”

عاد هابيل ، الذي أتصل بوالدته بقلق بسبب سيلان الأنف ، إلى الإبن الذي كانت تعرفه. الطفل الذي أدار ظهره لها وابتعد عن صوتها لم يكن مألوفًا لها. لدرجة أنها كانت خائفة ومحبطة.

“… هابيل ، هل حقا تكره الأم كثيرًا؟”

سألت كلوي بنظرة جريحة على وجهها.

“هئ.”

هز هابيل بالدموع رأسه على سؤال والدته. لم يكرهها. تمنى لو كانت والدته سعيدة. لم يكن يريد والدته أن تبكي. إذا كان بإمكانها أن تكون سعيدة ، حتى لو أختفى …

“هوهو!”

إنفجر هابيل في البكاء مرة أخرى ودفن نفسه بين ذراعي والدته. تخلى الطفل عن أفكاره لأنه شعر بفزع شديد.

“لابد أن إبني كان مستاء للغاية.”

ربتت كلوي على الطفل بين ذراعيها. كان عليها توبيخه لدفعه ريني ، لكن تهدئة قلب ابنها كان أول ما كان عليها فعله.

“هابيل ، أخبرني لماذا أنت حزين للغاية.”

سألت كلوي مع ازدياد تنفس هابيل تدريجيًا.

“… كنت حزينًا فقط. لأنني لستُ إبنة “.

بالطبع ، لم يكن هذا هو الشيء الوحيد الذي جعل هابيل حزينًا.

تسببت العلاقة غير المستقرة بين والدته و والده في زيادة قلقه. كان خائفًا لأن السير هيراس بدأ قريبًا من والدته. كما كان يشعر بالغيرة من أن والده كان يحب ريني.

كان هناك العديد من الأسباب ، لكن لم يكن من السهل على هابيل ، مجرد طفل ، أن يشرح ذلك بشكل منطقي.

علاوة على ذلك ، علم الطفل أيضًا. ستكون والدته حزينة إذا أخبرها أن سبب حزنه هو. لذلك ، أخبر هابيل فقط السبب الذي لا علاقة له بوالدته.

“ماذا؟ هابيل؟ “

سألت كلوي بدهشة.

“…”

“لماذا تستمر في قول ذلك؟”

“هوف ، إبنة تشبهكِ يا أمي … لأنكِ تريدين أن تنجبِ واحدة ، لذلك أنا …”

” من الذي قال ذلك؟”

“…الأب.”

تنهدت كلوي بذهول. قال ذلك أمام الطفل؟ هذا الرجل هو كذلك …

كانت كلوي تحاول عادةً إكتشاف كل شيء لأن زوجها لم يكن ليقول ذلك ، ولكن الآن تراجعت ثقتها في زوجها إلى الصفر.

“هئ ، هابيل ، اسمعني.”

“…”

“ما من شيء أغلى من هابيل عند الأم والأب. لا يوجد أحد نحبه أكثر من هابيل ، ولا يوجد من نريده أكثر من هابيل “.

“لكن…”

“لا ، لكن هذا ليس نفس الشيء. هابيل ، أنت هدية للأم و الأب. إذا أراد الأب طفلاً آخر … فكل ذلك شكرًا لك “.

“ماذا؟”

“إنه يريد أن يكون لديه طفل آخر لطيف مثل هابيل. لكن هذا لا يعني أن حبه لهابيل قد تغير. هل فهمت ؟”

لم تكن كلوي تعلم ما الذي كانت تتحدث عنه ، لكنها كانت تنوي مواساة هابيل. لكنها على عكس ما قالت ، عضت شفتيها لأنها كانت غاضبة من زوجها.

كيف يقول شيئاً يؤذي الطفل بهذه السهولة ؟! تألم قلبها من حقيقة أن زوجها آذى طفلها الثمين .

من الواضح أن هابيل لم يكن مجرد طفلها ، لقد كان طفلهما ، ولكن في مرحلة ما ، أصبح هذا المفهوم ضباب

يًا لكلوي.

الغضب تجاه زوجها ، والشعور بالذنب تجاه طفلها ، والعار من نفسها جعلها تشعر كما لو كان هابيل طفلها فقط في مرحلة ما.

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

ترجمة : اوهانا 

انستا : Ohan.a505

الواتباد : Ohan__a505