“2 مليون قطعة ذهبية…؟”

 

عبست عندما نظرت إلى اللافتة التي كان يشير إليها مالك المتجر.

 

إذا قمت بسرقة أشياء من المتجر، يجب عليك تعويض 200 ضعف قيمتها.

 

وحتى لو سرق الطفل شيئًا ما بالفعل، فهذه سياسة تعويض سخيفة.

 

علاوة على ذلك، لا يبدو أن الصبي كان ينوي سرقة أي شيء.

 

بكى الصغير تجاه مالك المتجر .

 

“سيدي، لقد نسيت حقًا! كنت فقط أحاول تجربة الأشياء…”

 

“أحضر والديك الآن وقم بتعويض 2 مليون عملة ذهبية ، أو سأسلمك إلى السلطات. لقد رأيت عددًا لا يحصى من الأطفال مثلك!”

 

وبخ مالك المتجر الصبي بوجه متجهم. أجاب الصبي مع تنهد.

 

“والدي ليسا بالجوار.”

 

“هل ستستمر بالكذب؟ إذن من أين أتت تلك العملات الذهبية؟ لا تقل لي أنك سرقت تلك أيضًا؟ هذا الطفل مجرم معتاد على السرقة! “

 

وبخ المالك الطفل. عندما أصبح المتجر صاخبًا، أمال لينيوس رأسه كما لو كان مضطربًا.

 

“يبدو الأمر صاخبًا بعض الشيء… هل ترغبين في التنحي جانبًا، يا صاحبة- أقصد شارلوت.”

 

تركت كلمات لينيوس تدخل أذنًا وتخرج من الأخرى. ثم، وقد عقدت ذراعي وضاقت عيناي، شاهدت مالك المتجر والصبي يتجادلان.

 

“سلم تلك الحقيبة!”

 

وفي هذه الأثناء، قام مالك المتجر بخطف حقيبة الصبي بعيدًا. سقط الصبي على الأرض تحت تصرفاته الوحشية. أحصى مالك المتجر الذهب الموجود في الحقيبة بوجه جشع.

 

“دعنا نرى، 100.000 عملة ذهبية؟ جيد. هذه لي، أيها اللص . كيف تخطط لسداد الـ 1,900,000 المتبقية؟”

 

في مواجهة هذا الوضع السخيف، تحرك إحساسي بالعدالة مرة أخرى. غير قادرة على التراجع، فجأة تدخلت بينهما.

 

“انتظر للحظة.”

 

“ماذا؟ هل أنتِ والدة هذا الطفل؟ وهذا الذي خلفكِ هو الأب؟”

 

حدق مالك المتجر في وجهي بتهديد، وهو يقف فوق الطفل الذي سقط.

 

“آه، لا، ليس الأمر كذلك-!”

 

تفاجأ لينيوس وحاول إنكار ذلك. ولكن في مثل هذه الحالة، فإن الادعاء بأننا أوصياء على الطفل كان أكثر فائدة بكثير. كان من الواضح أن كلمات الغرباء لن يكون لها أي تأثير على مثل هذا الشخص.

 

قاطعته بسرعة وأجبت: “إنه طفلنا! أليس هذا صحيحًا يا عزيزي؟”

 

“شا-شارلوت؟”

 

اهتزت أعين لينيوس الزرقاء بشدة. رفرفت جفونه بسرعة فوق عينيه المتسعتين.

 

“أوه، كم أنا محظوظ. بما أن طفلكِ حاول السرقة، عوضي بـ 2,000,000 عملة ذهبية على الفور!”

 

وفي خضم كل ذلك، قام مالك المتجر بسرعة بفحص ملابس لينيوس وملابسي.

 

بالمقارنة مع الآخرين، يبدو أن ملابسنا الأنيقة تجعل مالك المتجر يتسع أنفه كما لو كان يشم رائحة المال.

 

في الوضع المفاجئ، ارتجف الصغير وهو ينهض من الأرض، ويحدق في وجهي وفي مالك المتجر بأعين خائفة.

 

لقد شددت فكي وأجبت بحدة.

 

“لو كان الطفل ينوي سرقة شيء ما، لكان قد أخفاه في مكان ما. أيخرج وهو واضح على رأسه هكذا؟ إنه خطأ واضح!”

 

“لا تكنِ سخيفة . كيف يمكنكِ معرفة النية الحقيقية؟ لقد حاول المغادرة دون أن يدفع.”

 

وكان مالك المتجر غير معقول حقًا. ومع ذلك، قررت أن أعطيه فرصة أخيرة.

 

“لم نغادر المتجر حتى، ولدينا ما يكفي من المال للدفع. وحتى الآن، اقبل الدفع مقابل البضاعة وتوقف عن التصرف بطريقة غير معقولة تجاه الطفل.”

 

“لا تكنِ سخيفه! لقد فات الأوان بالفعل. هل ترين هذا؟ إذا لم تدفعين مبلغ 2,000,000 عملة ذهبية كتعويض الآن، فسأرمي ذلك الصغير في سجن بارتز! صديقي المقرب هو ضابط رفيع المستوى في مكتب التحقيق!”

 

ولوح مالك المتجر بعلامة التعويض الموجودة في المتجر وكأنها تهديد. كان الصبي، بأعين مليئة بالدموع، متعلقًا بنا بشكل يرثى له.

 

“ب-بارتز؟ أنا، لقد أخطأت. لكنني في الحقيقة لم أكن أحاول السرقة. سأقوم بطريقة ما بسداد الـ 2,000,000 عملة ذهبية .”

 

بعد تهديد الطفل ليحصل على الكلمات التي يريدها، رد مالك المتجر عليّ بوجه منتصر، كما لو أن الطفل قد اعترف.

 

“سمعتِ ذلك؟ سيكون من الأفضل أن تقومِ بتسليم 2,000,000 عملة ذهبية بسرعة! وبما أنه لم يعترف بذنبه بسهولة، فهناك تهمة ازدراء أيضًا. ولهذا السبب يتم إضافته إلى التعويض.”

 

وما إن انتهى من حديثه حتى أخرج مالك المتجر 100 ألف عملة ذهبية من حقيبة الطفل إلى حقيبته. لقد تبختر كما لو كان هو نفسه القاضي.

 

حواجبي مجعدة. كان صاحب المتجر ضحية شريرة مثالية ، لا، مبتزًا.

 

وفي التحقيقات هناك من يطرح مطالب سخيفة لمجرد أنه يعتبر نفسه ضحية.

 

على سبيل المثال، الادعاء بأنهم أصيبوا بمرض في القلب نتيجة صدمة رؤية خدش طفيف على سيارتهم المتوقفة في ساحة الانتظار، والمطالبة بتعويضات بعشرات الملايين من الجاني.

 

يبدو الأمر وكأنها مزحة، ولكن هذا صحيح.

 

ومع ذلك، فإن القانون ليس متساهلاً كما قد يتصور البعض. ولا يسمح إلا بالتعويض ضمن حدود معقولة.

 

أجبته بوجه بريء: “إذن، أنت تقول أن تعوض بـ 2,000,000 ؟”

 

“نعم. إذا كنتِ لا تريدين أن يتم جركِ إلى الشرطة كما هو الحال، فمن الحكمة أن تتعاونين بسلاسة.”

 

وانتفخ مالك المتجر وهدد.

 

عندها ضاقت حواجب لينيوس. تنهد بعمق ثم بحث في جيبه ليخرج محفظته.

 

“حسنًا، إذن – آه!”

 

أمسكت بسرعة بمعصم لينيوس بينما كان على وشك فتح محفظته. نظر إلي بأعين متفاجئة. همست في أذنه بسرعة

 

“اثبت مكانك.”

 

“لكن أليس هذا أفضل من حضور المحققين وإحداث مشهد؟ إنه ليس الكثير من المال، بعد كل شيء…”

 

“عن ماذا تتحدث! إذا دفعنا 2,000,000 ذهب هنا، فنحن مغفلون! “

 

نظرت إليه بعتاب.

 

ففي نهاية المطاف، الملعقة الذهبية لا تعرف الخوف من إنفاق المال، أليس كذلك؟

 

“مغفلون …”

 

تمتم لينيوس بوجه مذهول من كلماتي القاسية إلى حد ما.

 

ثم أدرت رأسي بسرعة لأنظر إلى مالك المتجر.

 

بوجه هادئ، واصلت التحديق في مالك المتجر.

 

“أي قانون ينص على تعويض 200 ضعف؟”

 

“إنها قاعدة متجرنا!”

 

“أتساءل عما إذا كان القانون الإمبراطوري يفكر بنفس الطريقة؟ القواعد التي وضعتها لمتجرك ليس لها أي أثر قانوني.”

 

“أنتِ تربين لصًا كابن ولديكِ الجرأة لقول ذلك! لقد دفع العديد من الأشخاص التعويض بالفعل! “

 

لقد فرحت بالفعل بقول مالك المتجر.

 

“التعويض عن السرقة البسيطة عادة لا يتجاوز ضعف مبلغ الضرر. ومع ذلك تطالب بتعويش 200 ضعف، وتهدد بإرساله إلى بارتز، وتدفع الطفل، وتعتدي عليه؟”.

 

“ماذا؟”

 

“إن الحصول على المال من خلال الاعتداء أو التهديد يشكل ابتزازًا بموجب القانون الإمبراطوري. يبدو أنك قمت بابتزاز أموال من عدة أشخاص، ليس اليوم فقط. ويتلقى مرتكبو الجرائم المعتادة عقوبة مشددة.”

 

كان وجه مالك المتجر محفورًا بالارتباك، لكنه ضاعف موقفه دون أن يتراجع.

 

“ها! حسنًا، سأتصل بالمحقق الآن. من الأفضل أن تكوني مستعدة .”

 

وبينما كان مالك المتجر على وشك المغادرة لاستدعاء المحقق، ابتسمت للطفل.

 

“اذا كم تبلغ من العمر؟”

 

“أنا-عمري عشر سنوات.”

 

أظهر الطفل عشرة أصابع وبكى. ابتسمت على نطاق واسع.

 

“لقد سمعت ذلك، أليس كذلك؟ طفلنا عمره عشر سنوات.”

 

وقف صاحب المتجر عند المدخل وهو يحدق في وجهي باهتمام.

 

“ماذا تقولين؟ ماذا به؟”

 

“بموجب القانون الإمبراطوري، لا يذهب طفل يبلغ من العمر عشر سنوات إلى بارتز. إنه حدث جانح، وهو قاصر من الناحية القانونية. تقديم شكوى إلى المحققين سيكون عديم الجدوى. علاوة على ذلك، فإن إثبات نية السرقة سيكون صعبًا على أي حال.”

 

“ماذا؟”

 

ارتعش فك مالك المتجر. أجبت بصوت مريح.

 

“آه، لن يكون ذلك مضيعة للجهد، إذن. إذا اتصلنا بالمحقق، فيمكننا توجيه تهمة الابتزاز ضدك. دعنا نحاول حقًا القيام بذلك وفقًا للقانون.”

 

عندها فقط أدرك مالك المتجر أنه لمس شيئًا خاطئًا، وأدار عينيه.

 

هو نفسه لا يمكن أن يكون غير مدرك لهذه الحقيقة. لكن لا بد أنه استخرج الأموال بتهور على أية حال.

 

سيكون معظم عامة الشعب الذين يزورون متجره ساذجين فيما يتعلق بالقانون، ناهيك عن عدم امتلاكهم الوسائل اللازمة لتحمل تكاليف محامٍ لمثل هذه الأمور.

 

“ث-هذا… آه!”

 

كان مالك المتجر في حيرة من أمره، وتحول وجهه إلى اللون الأحمر. لقد تحدث بحدة تجاهه .

 

“واسمح لي أن أوضح مرة أخرى أن هذا الطفل لم يحاول سرقة أي شيء.”

 

“صحيح!”

 

أومأ الصبي. ثم، ربما معتقدًا أنه من غير المجدي الجدال معنا أكثر من ذلك، عبس مالك المتجر وصرخ.

 

“عليكِ اللعنة! حسنًا، لقد فهمت الأمر، فقط أذهبِ بعيدًا إذن .”

 

أوه؟ هل ينوي إنهاء الأمور بهذه الطريقة؟

 

نظرت إليه باهتمام ومددت يدي. نظر مالك إلى يدي وأجاب بفظاظة.

 

“ماذا ؟”

 

“أموال الطفل التي أخذتها للتو. هل تريد أن تُتهم بالسرقة ؟”

 

أشرت إلى جيبه بذقني وضاقت عيني. أخرج مالك المتجر، وهو يتنهد، 100 ألف عملة ذهبية من جيبه وسلمها لي.

 

“هل هذا عادي او طبيعي؟”

 

أخذت المال وأعدته إلى حقيبة الطفل. ثم هاجمت مالك المتجر.

 

“أنت يجب أن تعتذر ، أليس كذلك؟”

 

التقط مالك المتجر، الذي تحول وجهه إلى اللون الأحمر ثم شاحب، أنفاسه وفتح فمه بتردد.

 

“لقد أساءت فهم الوضع الآن. أنا، أنا آسف.”

 

“ليس لي، يجب أن تعتذر لطفلي .”

 

“… أنا آسف لما حدث.”

 

تمتم مالك المتجر بوجه متجعد بعمق.

 

تدحرجت عين

ي وأخذت يد الصبي. ثم قلت للينيوس بصوتٍ مثيرٍ:

 

” سأغادر أولاً ، أدفع ثمن هذه العناصر، يا عزيزي. “

 

“…!”

 

وجهه أصبح ساخن على الفور.

 

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

 

ترجمة : اوهانا 

 

انستا : Ohan.a505

 

الواتباد : Ohan__a505