There Is No Place For Fakes - 11
الفصل الحادي عشر
مر الوقت و بلغت فيلوميل العاشرة. كانت تقضي الوقت مع نصار الذي كان يزورها كالمعتاد. سألها الصبي الصغير فجأة.
«سموكي ، هل تكرهني؟ «
نظرت فيلوميل من كتابها ونظرت إلى نصار جالسًا أمامها بدهشة.
” ماذا؟ ليس هناك طريقة لكرهك. هذا ليس صحيحا. »
«……… .. هل سمعت حديثي مع والدي في ذلك اليوم؟ »
في اليوم الذي زارها فيها نصار مع والده ، في نفس اليوم الذي قرر فيه فيلوميل عدم الارتباط به بعد الآن. اليوم الذي حسمت فيه قرارها. بقيت فيلوميل صامتة ، استقام نصار قبل أن يضع ركبة واحدة على الأرض ، ورأسه لأسفل.
” أنا أعتذر. »
«نصار! انهط ! »
فوجئت فيلوميل بالإيماءة ومدت يدها.
«لا ، سأستغفركي حتى تشعري سموكي بالارتياح. »
رفضت نصار ان يقوم من الارض. فقالت له فيلوميل بحذر.
«لا داعي للاستغفار يا نصار. لا بأس ، لم تتكلم لكي أستمع. لقد سمعت ذلك .
«…… إنها مشكلة في حد ذاتها أن يكون لديك قلب من هذا القبيل. »
“سيكون الأمر صعبًا”.
لم يكن الأمر كما لو أن فيلوميل تكره نصار. بالطبع كانت تستاء منه لفترة من الوقت. لكن بعد فترة ، تلاشى الاستياء.
” ماذا يمكنني أن أفعل؟ حتى لو كانت مشاعري ، لا يمكنني التحكم فيها.
فكر فيلوميل في الأمر بصدق. لم يكن حب نصار شيئًا يمكن أن تحصل عليه حتى لو كانت تتوق إليه ، ولم يكن خطأ نصار أنه لا يستطيع أن يحبها. لكن نصار ما زال لا ينهض.
«لا بد لي من مشاهدة مشاعري. لذلك تقع على عاتقي مسؤوليتي أن يكون لدي هذا الشعور السيئ. »
شعرت فيلوميل بالتعاطف مع نصار.
“إلى أي مدى أزعجه الدوق ليتصرف هكذا؟”
اشتهر دوق ابريدين بالتعليم الشاق الذي قدمه لابنه. دروس في التاريخ وآداب السلوك ولعب السيف. بدا أن الدوق يستعد لنصار للتأكد من حصوله على أكبر قدر ممكن من المعرفة وأنه يمكنه فعل كل ما يُطلب منه. بدأت فيلوميل في فهم القليل من معاناة نصار ، منذ أن بدأت تأخذ دروس الخلافة بنفسها. كتفي نصار التي اهتزت أمامها بدت صغيرة جدًا. توسل الولد الصغير الباكي.
«إذا كان هناك شيء لا تحبيه ، من فضلكي قلِ لي. بعد كل شيء ، لقد ولدت لخدمتكي. إذا سمحتي لي أن أعرف ، سوف أقوم بإصلاحه. »
صاحت فيلوميل
«لماذا يولد نصار لخدمتي؟ نصار ملك لنفسه! »
«لكن والدي يقول أنني يجب أن أخدم سموها دائمًا مع وضع ذلك في الاعتبار. »
ربما يكون الطفل الصغير قد تدرب على تلبية جميع احتياجات فيلوميل. كان هذا هو مستوى غسيل الدماغ الذي خضع له.
“الدوق! ماذا فعلت لابنك؟
أمسكت فيلوميل بجبهته.
“إذا تعلق بي هكذا ، واكتشف لاحقًا أنني أميرة مزيفة ، فسوف يلومني على لا شيء!”
إلى جانب ذلك ، لم يستطع نصار الاستمرار في التفكير بهذه الطريقة.
«نصار اجلس. »
عندما تكلمت فيلوميل بحزم ، أطاع الصبي ، الذي بدا ميتًا من الداخل ، بهدوء.
” كرر من بعدي. »
” ماذا؟ »
«اتبع ما سأقوله الآن. »
” نعم سموكي. »
«أنا إنسان غالي. »
تردد نصار للحظة قبل أن يردد بخجل.
«… .. أنا إنسان غالي. »
«لم أُولد لأخدم أحداً. »
«…. أنا لم أولد لأخدم أحداً. »
«سأعيش كما يحلو لي. »
«أنا أنتمي إلى نفسي …»
بدأ صوت الصبي الصغير يندلع بعد لحظة من التردد.
«سأعيش كما يحلو لي. »
انفجر صوت الصبي عند كلامه. لقد كان ، بالفعل ، خليفة الدوق وسيغمر ، إلينسيا ، لكن فيلوميل تمنيت لو يستطيع أن يعيش حياته.
” كانت جيدة. الآن دعونا نبقيها على هذا النحو! »
” نعم! »
لذلك بدأت فيلوميل في غسل دماغه لفترة من الوقت ، كانت تأمل أن ينجح الأمر. ثم حان وقت عودة نصار إلى المنزل.
«سأذهب ، إذن. »
تردد الصبي الصغير في الوداع. لا يبدو أنه يريد الذهاب. ماذا لو عندما عاد إلى المنزل ، لم يعد غسيل الدماغ الجديد مجديًا؟ شعرت بالأسف على نصار ، الذي بدا وكأنه جرو صغير مهجور تحت المطر ، أخبرته فيلوميل.
«نصار. دعونا نتناول العشاء الليلة. »
«…. هل استطيع؟ »
” بالطبع. سأخبر الدوق أيضًا. ونصار؟ »
” نعم. »
«في المستقبل ، إذا أخبرك الدوق بعكس كل ما قلته لك … فتجاهله. »
” …..سأبذل قصارى جهدي ”
«إذا كان يعتقد أنك ستفعل شيئًا سخيفًا ، فأخبرني. سأوبخه. »
كان نصار يضحك قليلاً كما لو كان يعتقد أنها مزحة.
” انا لا امزح. يمكنني تأنيب دوق حقيقي. »
على الأقل طالما اعترف الدوق بفيلوميل كأميرة. في ذلك اليوم ، عاد نصار إلى المنزل بعد مناقشة قصيرة مع فيلوميل بعد العشاء. أخبر الأميرة بخجل أنه يريد أن يكون محاربًا عندما يكبر ، وليس دوقًا. لم يكن هناك من طريقة يسمح بها الدوق لوريثه الوحيد بالذهاب إلى ساحات القتال لمحاربة الوحوش ، لكن فيلوميل شجعته.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أتيحت فيها لفيلوميل الفرصة لمعرفة المزيد عن الصبي الصغير “نصار” ، وليس الرجل الرئيسي في القصة الرومانسية ، وليس وريث دوقية ابريدين .
“نعم ، هذا يكفي.” فكرت الأميرة وهي تنظر إلى نصار الذي لوح بيده. لم تكن هناك حاجة للاقتراب من نصار أكثر من اللازم ، أو حتى التعايش معه.
«سأترك الأشياء كما هي. »
كان كل شيء سلميًا.
في تلك الليلة ، عندما عاد نصار ، أمسكت فيلوميل بالكتاب وتوجهت إلى المدفأة التي اشتعلت فيها النيران.
«لقد حفظت كل المحتويات…. »
قرات فيلوميل هذا الكتاب مرارًا وتكرارًا. فقط في حالة تغيير المحتويات المهمة بكلمة مرور ، مخفية في مكان منفصل. ليس فقط في مكان واحد ، ولكن في كل مكان. لم تعد هناك حاجة للحصول على الكتاب بعد الآن. حان الوقت لتدمير الأدلة. كان من الخطير جدًا الاحتفاظ بهذا الكتاب في حوزتها. حتى الخادمة التي نظفت الغرفة لم تشك أبدًا في وجود الكتاب ، لكن لم يكن هناك قانون في المستقبل.
«أيش! »
ترددت فيلوميل وهي تنظر بالتناوب إلى النار والكتاب ، ثم أغمضت عينيها قبل أن تلقي بهما في النار المتلألئة. في وقت قصير تحول غلاف الكتاب إلى اللون البني من الحرارة ، اشتعلت الصفحات وتحولت إلى رماد. لكن حدث شيء لا يمكن تصوره في تلك اللحظة: كان هناك ضوء أشرق حتى ظهر أمام المدخنة ، وظهر الكتاب مرة أخرى. لم يكن هناك أثر للحرق عليها. كانت فيلوميل مندهشة للغاية ، لدرجة أنها حدقت للتو بتعبير فارغ في الكتاب على الأرض.
في اليوم التالي ، زارت فيلوميل المعهد الإمبراطوري للسحر الموجود في المبنى السحري.
«ها هو الشاي الخاص بك. »
قام الساحر همفري بوضع كوب من الشاي الساخن أمام الأميرة.
«شكرا لك على الشراب. »
أجابت فيلوميل ، مرتدية رداءً رقيقًا ، بلمعان. شاهد الساحر الأميرة الصغيرة تشرب الشاي بسعادة. كان همفري شخصًا قدمه لها الكونت بولان عندما قالت إن لديها سؤالًا يتعلق بالسحر. سمعت أنه كان في الأصل شخصًا موهوبًا في قلعة السحر لكنه غير وظيفته مؤخرًا.
«إذن ، يا جلالة الاميرة ، ما الذي يثير اهتمامكي؟ سأخبركي بكل ما أعرفه. »
«قرأت في كتاب أن هناك ما يسمى بالسحر ……»
كانت فيلوميل قد تساءلت عمدا ، مستشهدا بالسحر الخيالي للحكايات الخيالية التي من شأنها أن تضلل الطفلة. كان غطاء لإخفاء المشكلة الحقيقية.
«أعتقد أن مؤلف الكتاب بالغ في ذلك. »رد همفري دون تردد.
بعد أن أمضى بعض الوقت في تبادل الأسئلة والأجوبة ، تناولت فيلوميل الموضوع الذي أثار اهتمامها أكثر.
«سيكون أمراً رائعاً أن يكون لديك كتاب يخبرنا بالمستقبل! »
«تقصدي مثل النبوة؟ »
” نعم! تعال إلى التفكير في الأمر ، لقد سمعت فقط عن النبوءة ، ولكن هل يوجد مثل هذا الكتاب؟ ».
فرك همفري ذقنه واختار كلماته بعناية.
«يمكنك القول إنه موجود ، ويمكنك القول أنه غير موجود. »
” ماذا تقصد؟ »
«الشيء الذي يطلق عليه النبوة ليس كتابًا يسجل بدقة ما سيحدث في المستقبل. »
” نعم إنه كذلك. »
«لكن هذا مستحيل نظريًا وعمليًا. »
مستحيل؟
انهار تعبير فيلوميل من تلقاء نفسها.
«تبدو محبطة. ومع ذلك ، هذا صحيح. التنبؤ السحري الذي يقوم به المعالج له عدد لا يحصى من الاحتمالات. »
” وانت سيدي؟ »
سألت فيلوميل ، غير قادرة على التخلص من مشاعرها العالقة.
«وينطبق الشيء نفسه على نبوءة الإيمان. في الواقع ، حتى تنبؤاتك أقل بنسبة 30٪. في الواقع ، من الصعب القول أن الـ 70٪ الأخرى كانت صحيحة تمامًا. »
تحدث بحماس.
“التنبؤ هو شيء يمكنك قوله بشكل غامض والقول إنه تحقق عندما تذهب إلى هناك وتحصل على نتيجة معقولة. أقراط على أذنيك ، حلقات على أنفك. الم تكن نبوءة شهاب سقطت بالأمس على نظرية أن غضب اله يتساقط من السماء؟ المعبد محافظ بلا داع لذلك ——. »
أوه ، همفري غطى فمه بوجه لاذع.
«يا عزيزي ، لم أشكك في وجود النبوءة. عندما أتحدث عن السحر ، هناك القليل من المبالغة. »
«إذن باتباع كلمات همفري ، الشيء الذي يمكن أن يكون نبوءة غير موجود. »
«أي لا توجد أشياء؟ »
صحيح. الكتب التي تُباع في السوق على أنها نبوءة عادة ما تكون هراء خالص. فقط عدد قليل منهم كتب بواسطة القاعة الإلهية أو السحر عن الاحتمالات التي تخيلوها. كيف يمكنكي أن تتنبأ بالم
ستقبل ما لم تكن اله ، لكن فيلوميل كانت تعلم بالفعل بمثل هذا الكتاب.
“إذن ما هذا الكتاب؟ أغلقت فيلوميل شفتيها .
ترجمة سيرينا 😘
ولا تنسوا الانضمام الي قناتي على التلغرام💕
حسابي في الواتباد