The marriage business - 1

المترجم : caramel

المشهد الأول. الشرير بيانكا

وقفت امرأة بجوار نافذة مزينة بستائر خضراء ، واستقرت بصرها على المنظر بالأسفل. كان اسمها بيانكا ، الابنة الكبرى لعائلة بلانشفورت المرموقة ، وحاليا كونتيسة أرنو.

هب نسيم رقيق من خلال صدع النافذة ، وانبثقت الجدران الحجرية هواء بارد. على الرغم من أن بيانكا كانت ترتدي رداءًا من فرو الثعلب الأبيض فوق فستانها الساتان الأخضر الغامق ، إلا أن ذلك لم يكن كافيًا لدرء السحب القادم من الجدران.

على الرغم من ارتجاف شفتيها بسبب البرد ، ضغطت بيانكا على نفسها بالقرب من الحائط ، كما لو كانت تحاول إخفاء نفسها من أن يراها الناس على الجانب الآخر من النافذة.

كان هؤلاء الأشخاص مجموعة من الجنود الأقوياء. يمكن للمرء أن يرى بقايا الحرب العالقة في الهواء من حولهم وهم يتقدمون للأمام على جيادهم الصهيل والمتنهد ، والتي كانت جميعها خيول حرب أصيلة.

حتى من غرفتها في الطابق الثالث ، تمكنت بيانكا من تمييز وجوه الرجال في الأسفل. تم تثبيت عيناها الخضر على الشخص الذي يقف في طليعة المجموعة.

الرجل الذي لقي ترحيبا حارا من فنسنت ، مضيف عائلة أرنو ، نزل من حصانه الأسود الضخم بشكل خاص ، وأقفال قصيرة رمادية فضية ترفرف من النسيم.

كانت عودة زاكاري دي أرنو ، رب قلعة أرنو ، والكونت ذي الدم الحديدي ، وزوج بيانكا.

رحب به الجميع في القلعة بهتافات حارة. لقد كان شخصًا لم يقاتل أبدًا في حرب خاسرة ، وفي كل مرة يغادر فيها المقاطعة ، كان دائمًا ما يعود بمآثر تجعل مجاله أكثر ازدهارًا. على هذا النحو ، كان سيدًا محبوبًا جدًا من قبل شعبه.

في العادة ، سيكون من المناسب لبيانكا – بصفتها سيدة المنزل – أن تقف بجانب المضيفة وتعرض على زوجها منديلًا مطرزًا بينما تعبر عن مخاوفها بشأن سلامته. ومع ذلك ، بدلاً من الترحيب به مرة أخرى ، اختبأت بيانكا خلف الجدران العالية والصلبة للقلعة.

لم يكن هناك من يبحث عنها على أي حال.

****

كان زكاري فارسًا رائعًا.

على الرغم من إلقاءه في العالم باعتباره الابن الثاني للفيكونت – وبالتالي بدون لقب – فقد عمل بجد بمفرده لكسب لقب “بارون” واسم أرنو. لكن مآثره لم تتوقف عند هذا الحد. أدت مشاركته في حروب لا حصر لها إلى حصوله على لقب “Viscount” وفي النهاية “Count” ، بينما حصل أيضًا على لقب “Iron-Blooded Count” على طول الطريق.

لقد كان مجرد بارون عندما كان مخطوبًا هو وبيانكا ، ولم يكن قريبًا من نفس مكانة عائلة بلانشفورت. ومع ذلك ، فقد عرض عليه والد بيانكا يد ابنته للزواج. هل رأى والدها إمكانات زكاري؟ إذا كان الأمر كذلك ، فإن والدها كان عرافًا لا مثيل له ولا يمكن لبيانكا إلا أن تدهش.

كان زكاري صهرًا بارزًا ، وقد حقق نتائج مهمة بمثل هذا الدعم المالي القليل ، لكن هذا لا يعني أنه كان زوجًا متميزًا. اندلعت حروب عديدة بعد زواجهما ، مما جعله يعيش عمليًا في ساحة المعركة بينما يترك بيانكا دائمًا في القلعة بمفرده. لقد وصل إلى النقطة التي كان يشبه فيها تقريبًا حاصدة لا يستطيع البقاء بعيدًا عن الموت.

لكن بيانكا لم تستطع إلقاء اللوم الوحيد على زوجها في زواجهم الكارثي. لم تكن زوجة مثالية هي نفسها.

كان زاكاري يبلغ من العمر 20 عامًا وقت زواجهما ، بينما كانت بيانكا تبلغ السابعة من العمر فقط. كانت أصغر من أن تكون زوجة لرجل يبلغ من العمر 20 عامًا من ذوات الدم الحار كان على المسار السريع لرفع مكانته و الموقف ، وكذلك تكوين الأسرة.

وبالتالي ، لم يكن مفاجئًا أن زواجهما لم ينجح بشكل جيد. لم تكن بيانكا قادرة على التكيف مع عائلة أرنو ، وكانت علاقتها بزاكاري علاقة اللامبالاة.

وقبل أن يعرفوا ذلك ، مرت تسع سنوات.

كان بيانكا يبلغ من العمر الآن 16 عامًا وكان زاكاري يبلغ من العمر الآن 29 عامًا. كان الشاب الطموح قد وصلب ، وأصبح رجلاً يُظهر إحساسًا بالهدوء والفخامة الذي لا يمكن دحضه. لكن شبابه النابض بالحياة بقي. إن مشاهدة مثل هذا المشهد غير المألوف جعل بيانكا تشعر بوخز غريب في صدرها.

كانت آخر ذكرياتها عن زكاري ضبابية – مثل لوحة زيتية باهتة – غير قادرة حتى على تذكر ملامحه. لقد كانت شهادة على مدى ضآلة رؤيتهما لبعضهما البعض وجهاً لوجه ، فضلاً عن الشعور بعدم الرغبة الذي كانت تحمله ضده.

الشيء الوحيد الذي يمكن أن تتذكره هو الطريقة التي بدت بها نظرته منهكة كلما نظر في طريقها ، بالإضافة إلى اللامبالاة التي بدت وكأنها تدل على عدم توقعه لها على الإطلاق. كان هذا آخر ما تتذكره من زكاري ، وكان يمثل المشاعر الوحيدة التي كانت تحملها تجاهه.

فجأة ، أدار زاكاري رأسه في اتجاه بيانكا. هل لاحظ نظرتها؟ عيناه ، لون العنب البري الغامق ، تم تثبيتهما بدقة على موقعها. أذهلت بيانكا ، وسرعان ما أخفت نفسها خلف الستار.

لقد فعلت ذلك على أساس غريزة نقية. خفق قلبها بصوت عالٍ في صدرها ورفرفت رموشها فوق عينيها الخضريتين. كان وجه بيانكا شاحبًا بالفعل حيث كان – يشبه بتلات ماغنوليا – لكنه أصبح شاحبًا مثل غطاء من الثلج.

” ها … “

حافظت بيانكا على تنفسها ، محاولًا تهدئة نفسها ، لكن ذلك لم يكن سهلاً. ربما كان ذلك بسبب شعورها بالفعل بقشعريرة البرد ، أو ربما كان ذلك بسبب الخوف من الأشياء غير المألوفة القادمة. في كلتا الحالتين ، كانت تواجه صعوبة في التوقف عن ارتعاشها.

بمجرد أن هدأت نفسها إلى حد ما ، انحنت بيانكا بعناية بالقرب من النافذة مرة أخرى. لم يعد زكاري ينظر في اتجاهها ، كما لو كان قد أدرك أنها هي وفقد الاهتمام ، وكان يعطي الأوامر لأتباعه.

لم يلتق بنظرتها مرة أخرى بعد ذلك.

لاحظت بيانكا الطريقة التي تألق بها شعره الرمادي الفضي تحت أشعة الشمس وأغلقت الستارة فقط بمجرد أن رأته يختفي في القلعة.

وضعت يديها ما زالتا مرتعشتين على صدرها كما لو كانت تصلي. لم يكن لديها أي فكرة عن نوع التعبير الذي يجب أن تكون عليه عندما كانت ستواجهة. شعرت بالحرج الشديد عند رؤية زوجها مرة أخرى بعد فترة طويلة من الانفصال.

الزوج!

كررت بيانكا الكلمة غير المألوفة وهي تحوم على طرف لسانها عدة مرات. على الرغم من أنهم لم يكونوا غرباء تمامًا ، إلا أن علاقتهم لم تكن مختلفة كثيرًا عن علاقة أحدهم.

في الماضي ، كان الزواج تتويجًا للحب بين الرجل والمرأة ، لكن ذلك تغير بمرور الوقت. في الوقت الحاضر ، كانت الزيجات النابعة من الحب بالكاد موجودة. في الواقع ، كان هذا صحيحًا حتى بين الأقنان. تزوج الناس من أجل كسب لقمة العيش ، فإن مشاعر المودة تجاه الآخر تأخذ مقعدًا خلفيًا.

كان الزواج بين النبلاء أكثر من ذلك. لقد استخدموا جميعًا الزواج كوسيلة لكسب الفوائد من خلال تشكيل تحالفات سياسية بين العائلات.

مع مرور السنين ، أصبح هذا السلوك متطرفًا بشكل متزايد ، لدرجة أن العلاقات مع أحد الشركاء لا تزال في بطن أمهاتهم. وصف الناس عادات الزواج هذه بأنها “تجارة زواج” ، ولكن على الرغم من كل السخرية والمزاح ، بذل كل نبيل جهدًا للمشاركة في مثل هذا “العمل” إذا سنحت الفرصة.

كان زواج بيانكا أيضًا نتيجة زواج تجاري. فتاة بريئة تبلغ من العمر 7 سنوات وشاب صلب يبلغ من العمر 20 عامًا. كيف يمكن أن يتطور الحب والرومانسية بين الاثنين؟

إذا كان الزواج عملاً تجاريًا ، فإن زواج بيانكا كان زواجًا فاشلاً. والسبب هو أنه على الرغم من بيعها كسلعة ، إلا أنها لم تكن قادرة على أداء دورها. كان زواجهما مثل العجلة المسننة. غير قادر على الدوران بشكل صحيح والصرير حتى توقف في النهاية.

بيانكا دي بلانشفور.

زوجة زاكاري دي أرنو ، طُردت من عائلة أرنو بعد وفاته بسبب سلوكها المتسامح والتافه وغير الأخلاقي. لم يكن لديها مكان تذهب إليه ، فقد سقطت عائلة بلانشفور بالفعل في الخراب ، وتعرضت للركل إلى حد ما إلى دير خارج الحدود. امرأة لقيت نهايتها على أرضية حجرية باردة.

شريرة بلا شرف.

كانت تلك حياة بيانكا قبل أن تعود بالزمن إلى الوراء.

****