Even if the Dawn Abandons You - 18
بداية شهر أبريل عام 1891، وفقًا للتقويم القاري.
تم جلب كتاب أيديولوجي من جمهورية ويستيريا على يد الأمير هنري وقواته القمعية، الذين قادوا عملية قمع الجيش الثوري المؤلف من الشباب المثقفين وطلاب الجامعات.
ورغم افتقارهم للقوة العسكرية، وُصم هؤلاء الطلاب بالتمرد من قبل الإمبراطور.
قام هؤلاء الشباب بتأسيس نوادٍ سرية للقراءة لدراسة الكتاب، لكن تم القبض على خمسة طلاب أثناء قراءتهم له.
الطلاب المقبوض عليهم لم يكن لهم أي صلة بالجيش الثوري.
وإدراكًا لعدم جدوى الحصول على المزيد من المعلومات، اعتبر ولي العهد هؤلاء الطلاب الخمسة “عناصر عديمة الفائدة”، وصنفهم كـ”مجرمين من الدرجة الأولى”، وتم إعدامهم على الفور دون محاكمة.
كان هذا الحادث بمثابة الشرارة الأولى لاندلاع انتفاضة الطلاب في أبريل، حيث اشتعل غضب الشباب في ليانز، المتأثرين بالأيديولوجية الجمهورية، حتى أصبح كالحمم المتدفقة.
⚜ ⚜ ⚜
في تلك الليلة، جلست أريان شامبليون، طالبة في السنة الثالثة بكلية السحر في جامعة بوهارنيه، على قمة أحد المتاريس في الحي الثاني من نهر السين، أمام حانتها المفضلة.
وبوجهها المعتاد الذي يخلو من العاطفة، كانت تطلق الرصاص السحري على قوات الشغب.
كانت تستهدف بحرفية واثقة في قدرتها، حيث كانت الرصاصات التي استحضرتها بتعاويذها تخرج من الفوهة اللامعة دون الحاجة لإعادة التلقيم.
لم تكن هذه الرصاصات قاتلة كالرصاص العادي، بل كانت قادرة فقط على تعطيل سلاح الخصم أو إصابته بالشلل في ساقيه.
هذه الليلة، لم تكن أريان تنوي إزهاق الأرواح.
ورغم أنها قد تصبح قاتلة في يوم ما، فإن هذه الليلة لن تكون تلك الليلة.
وعلى عكس زملائها الذين كانوا يحتمون خلف المتاريس وتم قمعهم واعتقالهم بالفعل، كان الطلاب في هذا الحي لا يزالون صامدين.
لكن ذلك لم يكن يعني أن لديهم فرصة لتحقيق النصر.
فبمجرد أن يتم شل حركة أكثر من نصف رفاقهم، ستنتهي فرصة نجاح الانتفاضة.
أريان اعترفت على مضض بهذه الحقيقة المُرَّة.
في تلك اللحظة، صرخ إدموند لامبير من الأسفل بنبرة غير معتادة من القلق:
“أريان، هناك شيء غير صحيح! أغلقوا المتراس واهربوا!”
لم تكن هناك حاجة للصراخ، فكرت أريان بينما قفزت من أعلى المتراس.
عبست ثم سحبت الحاجز.
ترك الصيغة السحرية وراءها قد يؤدي إلى قلب المطاردة لصالح العدو.
بعد التخلي عن المتراس، تفرق الطلاب في مجموعات صغيرة من اثنين أو ثلاثة، يفرون بحياتهم.
معظمهم كانوا طلابًا من جامعة بوهارنيه، وعلى دراية تامة بالحي الثاني من نهر السين حيث تقع المدرسة.
كانوا يعرفون المنطقة أفضل من أي أحد آخر، لكنهم أيضًا كانوا يعلمون أنه لا يوجد مكان للهرب داخل الحي نفسه.
لم يكن هناك سوى مكان واحد قريب كانوا يلجؤون إليه دائمًا بحثًا عن ملاذ آمن، مكان بدا آمنًا بطريقة غامضة، رغم عدم وجود تفسير منطقي لذلك.
العديد من الطلاب وقلة من الثوار الشبان توجهوا بشكل غريزي نحو المدرسة.
ومع ذلك، أريان شامبليون، التي كانت تفضل دائمًا العقل على الغريزة، كانت تعتقد أنهم يتجهون في الاتجاه الخاطئ.
كانت مقتنعة بذلك، لكنها لم تسأل أحدًا: “ألن يكون من الأفضل أن نذهب إلى مكان آخر؟”
لم يكن هناك في الواقع بديل حقيقي.
لم يكن أحد يفتح أبوابه ليمنح هؤلاء الطلاب الخائفين مأوى، والهروب بهذه الطريقة في هذه الليلة لن يؤدي إلا إلى غرفة التعذيب أو تركهم كجثث هامدة على الأرض.
إضافة الجامعة إلى المعادلة لم يكن ليُحدث فرقًا.
أريان، المتشائمة التي كانت تدفعها مصالحها الشخصية، كانت متمسكة تمامًا بهذا الاعتقاد.
عندما وصلوا إلى جامعة بوهارنيه، مرورًا بجثث رفاقهم الذين سقطوا وهم يحملون الجرحى، أدركوا أنهم اعتمدوا بشكل كبير على غرائزهم.
فقد تجاوز الوقت حظر التجول، وكانت الليلة قد امتدت في الظلام.
“يا جماعة، في الوقت الحالي…,” اقترح إنجولراس ريميكورت، المحامي الذي نهض جنبًا إلى جنب مع الطلاب، بحذر أن يذهبوا إلى مكان آخر.
ولكن كما لو كان كذبة أو معجزة، انفتحت الأبواب الضخمة للمدرسة بصرير.
شعرت أريان للحظة وكأنها تهلوس.
فالعقل والمنطق يقولان إن الأبواب لن تُفتح أبدًا في هذه الظروف.
ومع ذلك، كان هناك شخص يقف عند المدخل، وكأنه كان ينتظرهم.
“أسرعوا، ادخلوا ولا تتأخروا!”
كان ذلك فريديريك بيلمارتير، رئيس جامعة بوهارنيه.
⚜ ⚜ ⚜
بناءً على أمر فريديريك بيلمارتير، اكتشفت أريان أن جميع المباني داخل المدرسة كانت مغطاة بستائر تحجب الأضواء من الداخل.
وكان هناك أساتذة من أقسام الطب والتمريض متواجدين في كل مبنى، وكأنهم كانوا على علم مسبق بأن الطلاب سيلجؤون إلى هنا.
أرشدت أريان أحد رفاقها المصابين إلى داخل قاعة المحاضرات.
في الداخل، حيث لجأ معظم الطلاب، كان في انتظارهم ثلاثة أساتذة من كلية الطب وأربعة من أساتذة التمريض.
لفت انتباه أريان بعض الوجوه التي تشبه طلاب الطب أو التمريض، ولاحظت فريديريك بيلمارتير يتنقل بين الحضور، يلبي احتياجات الطلاب.
كان الأمر وكأنهم توقعوا أن يلجأ الطلاب إلى جامعة بوهارنيه.
بعد أن تأكدت من أن رفيقها المصاب تحت رعاية أحد طلاب الطب، بدأت أريان تبحث عن مكان لتجلس وتستريح للحظة.
رأت فريديريك في أحد الزوايا، يبدو وكأنه يلتقط أنفاسه.
لقد شاهدته يتنقل بلا كلل حول القاعة من قبل، لكنه الآن بدا منهكًا بعض الشيء.
لم تكن أريان على معرفة شخصية ببيلمارتير.
لقد عبرت عن امتنانها سابقًا إلى درجة الشعور بالتعب، مما جعل الكلمات الإضافية غير ضرورية.
ومع ذلك، فإن فتح الأبواب الحديدية، التي اعتقدوا جميعًا أنها لن تُفتح أبدًا، قد فاجأهم جميعًا.
كانت أريان بحاجة إلى إجابات.
اقتربت من الأستاذ بيلمارتير، الذي كان يستريح في الزاوية.
“أستاذ، عذرًا، ولكن هل يمكنني أن أسأل لماذا فتحت الباب؟”
“شامبليون من قسم السحر، سؤال مثير للاهتمام. خاصة أنك تعرفين أنه السؤال الخاطئ.”
تفاجأت أريان لوهلة بتعرف فريديريك عليها.
لم تكن طالبة في كلية القانون، وباستثناء انضمامها إلى الجيش الثوري، لم تفعل شيئًا يلفت الانتباه بشكل ملحوظ.
كان من المدهش أن يناديها بالاسم.
لم تكن أريان ساذجة لدرجة أن تعتبر الأمر مجرد خطأ في الذاكرة.
“…لماذا كنتم تنتظروننا؟”
عندما عدّلت أريان سؤالها، ابتسم فريديريك بلطف، كما لو أنه أخيرًا تلقى سؤالًا يمكنه الإجابة عليه.
“أنتم طلابي. كلٌ من ريميكورت وجيرمان هم طلابي أيضًا.”
كان ريميكورت، على وجه الخصوص، مميزًا.
لم يمر يوم دون أن يشعل شيئًا بداخله.
ألقى فريديريك نظرة على إنجولراس ريميكورت وأوغست جيرمان، وابتسم لهما ومدّ يده للمصافحة.
إنجولراس، الذي كان يعتني بأوغست المصاب، أومأ برأسه بجدية.
“أشعر بالخجل أن أسمّي نفسي مرشدًا لكم وأنا لا أستطيع القتال بجانبكم. لذا، اسمحوا لي على الأقل أن أفعل هذا.”
“أستاذ…”
“نحن لا ندّعي أن نكون حلفاءكم. بل نريد أن نكون أصدقاءكم.”
“نحن.”
كانت هذه الكلمة تشمل الأساتذة والطلاب الذين كانوا بانتظارهم في القاعة.
“أحيانًا، حتى وأنت تمشي مع الرفاق، لا يمكنك إلا أن تشعر بالوحدة.”
ربّت فريديريك على كتف أريان، وكأنه يستطيع تمييز أفكارها دون أن تنطق بها.
نظرت أريان بصمت إلى ابتسامته الطيبة الوحدة.
حتى عندما تسير مع الآخرين، قد يبدو الطريق منفردًا.
بلا شك، كانت هذه الرحلة التي أطلقوا عليها الثورة إحدى تلك المسارات.
فعلى الرغم من رفع أصواتهم والاحتفال كما لو أنهم سيكونون معًا إلى الأبد، فإنهم سيجدون أنفسهم في نهاية المطاف على خلاف، يواجهون بعضهم كأعداء.
وفي كثير من الأحيان، بدا أن هذا الصدام هو المستقبل الذي ينتظرهم بعد انتهاء كل شيء.
لهذا، كان للتآخي حدود.
كانت أريان تؤمن بذلك.
وبينما كانت تتوقع مستقبلاً معهم، لم تكن تتوقع مستقبلاً بجانبهم.
“ألان! لا، ألان…!”
في إحدى زوايا قاعة المحاضرات، صرخت شارلوت برنارد وهي تحتضن خطيبها الذي سقط أرضًا.
راقبت أريان الفتاة التي كانت تقف بجانبهما، تقدم العزاء لشارلوت وهي تبكي بدورها.
كانت فتاة ذات شعر فضي، كانت تعمل بلا كلل لمساعدة الطلاب المصابين والمرهقين، تقوم بالمهام جنبًا إلى جنب مع رجل طويل يرتدي قبعة بالية.
تمكنت أريان شامبليون من تخمين هوية الفتاة.
“أليست هي ابنتك؟”
“آه، نعم. إنه أمر خطير، ولكن رغم نصيحتي لها بالبقاء في المنزل، أصرت على القدوم.”
كانت الفتاة، صغيرة الحجم ونحيلة البنية، تبدو أصغر من عمرها الحقيقي ببضع سنوات.
كانت أنيس بيلمارتير، ابنة رئيس الجامعة فريديريك بيلمارتير البالغة من العمر ثمانية عشر عامًا.
كانت هي الطفلة الوحيدة الباقية على قيد الحياة لفريديريك، بعد أن فقد ابنه قبل ست سنوات.
عندما فكرت أريان في الأمر، بدا شيء ما غريبًا.
ألم يُقتل مارسيل بيلمارتير، ابن الرئيس بيلمارتير، على يد جمهوري متطرف؟ البشر الذين تعرفهم أريان كانوا كائنات يسهل تغييرهم.
لذلك، لو أن جمهورياً مثل الرئيس بيلمارتير—الذي ظل دائمًا متحفظًا بشأن موقفه السياسي—تحول بشكل كامل وغير أيديولوجيته، فلن يجد أحد ذلك أمرًا غريبًا على الإطلاق.
_______
توضيح للي ما فهم الفصل :
في هذا الفصل، يصف الكاتب لحظة لجوء الطلاب الثوار إلى جامعة بوهارنيه بعد مواجهتهم مع قوات الشغب. *الأبواب* هي الأبواب الكبيرة للجامعة التي اعتقد الطلاب أنها لن تُفتح بسبب الوضع الأمني وحظر التجول، حيث كان من غير المتوقع أن يستقبلهم أحد أو يوفر لهم ملاذًا آمنًا. لكن المفاجأة كانت أن الأبواب فُتحت فجأة ووجدوا أن رئيس الجامعة، فريديريك بيلمارتير، كان ينتظرهم ومعه مجموعة من الأساتذة والطلاب الآخرين المستعدين لمساعدتهم.
*الصرخات* التي تسمعها من شارلوت برنارد كانت بسبب وفاة خطيبها ألان. كانت شارلوت تحتضن جثة خطيبها وتبكي في حالة من اليأس.
• نهـاية الفصل •
يتبع •••
حسـابي انستـا [ I.n.w.4@ ].