Black Dwarf - 1
عندما فتحت آنا عينيها، كان العالم مليئا بالخضرة المورقة.
لكنها لم تستطع رؤية ذلك.
كان العالم، كما بدا لعينيها، مليئًا بالنور، مثل مقطع من الكتب المقدسة.
“لقد استيقظت السيدة…!”.
“أخبر السيد وأحضر الطبيب بسرعة”.
كان كل شيء أبيض، بياضًا نقيًا، يستحضر شعورًا بأصل العالم أو الوصول إلى نهاية الأبدية… كان إحساسًا غريبًا.
هل من الممكن أنها ماتت ووصلت إلى الجنة؟.
لم تكن قادرة حتى على النظر حولها أو فحص جسدها، وبدا لها أن أصوات الأشخاص الذين يتجولون حولها بعيدة.
اعتبرت كل ضجيج العالم لا يهمها ووقعت في التأمل.
‘عندما تتلاشى هذه الأصوات الخافتة، سوف تُدفن روحي في موت كامل’.
‘هل كان الهدوء دائمًا شيئًا رائعًا إلى هذا الحد؟’.
“آنا.”
ولكنها لم تتمكن بعد من الدخول في الراحة.
كان هناك شخص لم تكن تعرفه حتى، احتضنها بقوة ووضع يديه الكبيرتين على خديها برفق.
في حضن رجل لا لبس فيه، استيقظ وعي آنا الخافت فجأة.
لقد فكرت في الأصوات المحيطة على أنها حزن ونحيب الناس من عالم الأرض.
كان هناك عدد قليل من الأشخاص الذين استطاعت أن تفكر فيهم والذين قد يحزنون على حياتها القصيرة والعقيمة: الأم رئيسة الدير، أو أصدقائها الأعزاء، أو كونتيسة سينويس الخيرية، التي دعمتها دائمًا.
ولكن لم يكن هناك رجل قط ضمن تلك القائمة.
ولكن السبب وراء عدم محاولة آنا الهرب من الرجل حتى النهاية هو لأن… .
“لقد كنت مخطئًا. كل هذا خطئي…”.
كانت أطراف أصابعه المرتعشة مليئة بالحزن، وكان البكاء الهادئ على كتفها مؤثرًا إلى حد ما… .
‘آه، هذا الشخص كان قلقًا عليّ’.
‘لقد كان خائفا من أن يفقدني’.
‘هذه العناق يأتي من الراحة التي يشعر بها لأنني عُدتُ أخيرًا’.
لذلك، على الرغم من أنها لا تزال تشعر بالحيرة، إلا أنها سمحت للتوتر بالخروج من جسدها المتجمد.
***
لقد تم فتح جفوني آنا بعنف، لكنها تحملت ذلك دون إصدار صوت.
ظنت أنها جزء من الفحص لأن الطبيب جاء لتقييم حالتها.
تنهد الطبيب الذي كان يسحب جفنها الأيمن إلى حد الدموع، بعمق وهو يتجه نحو يسارها ويسألها بجدية.
“هل هذا الأمر لت يزعجكِ على الإطلاق، سيدتي؟ هل تشعرين بعدم الارتياح…؟”.
“هل هذا ما يعنيه الشعور بعدم الارتياح؟ يبدو العالم مليئًا بالنور. لكنه ليس غير مريح…”.
“لا تظهر قزحية عينيكِ أي رد فعل على الإطلاق”.
ولأنها غير متأكدة من كيفية الرد، سألت آنا ببساطة.
“هل هذا صحيح؟”.
“والعدسات لها لون غائمة”.
ربما كان ذلك بسبب أن لون عينيها كان رماديًا باهتًا وضبابيًا بشكل طبيعي.
رغم أنها لم تكن تعلم كيف تبدو عيناها للآخرين.
قام الطبيب بتشخيص حالة آنا بأنها عمياء.
نظرًا لأنها كانت تشك في ذلك بشكل غامض منذ اللحظة الأولى التي فتحت فيها عينيها، فلم تكن صدمة كبيرة.
لكن الرجل الذي ادعى أنه زوجها ظل صامتًا لفترة طويلة، وبدا متأثرًا بشدة.
“آنا…”.
على الرغم من أنها كانت تعلم أنه يبحث عن الراحة، إلا أن آنا ارتجفت قليلاً عندما لامست يده يدها.
لقد نشأت في دير، ولم تتمكن من مساعدة نفسها.
أخذ الرجل نفسا حادا قبل أن يتحدث بصوت خفيف، ويبدو أنه مندهش.
“هل ترغبين في الراحة قليلاً؟”.
“نعم، هذا يبدو جيدًا. أنا متعبة وأرغب في البقاء بمفردي”.
وبمجرد أن أجابت، سمعت صوت الناس يغادرون.
وبعد قليل، أصبحت آنا في الصمت المطلوب، قادرة على الانكماش بهدوء.
لقد تخيلت بشكل غامض أن فقدان بصرها سيغرقها في ظلام دامس، ولكن في الواقع، ظل عالمها أبيضًا تمامًا.
كم يمكن أن يكون الخيال البشري مثيرًا للشفقة.
مع الأخذ في الاعتبار أنها قد تقضي بقية حياتها في هذا العالم الغريب، فكرت آنا أنه قد لا يكون الأمر سيئًا للغاية بعد كل شيء.
يبدو أن الضوء الوفير كان يحميها دائمًا.
علاوة على ذلك، لا بد أن تكون الغرفة قد حصلت على ضوء الشمس الجيد، حيث كانت النسيم اللطيف والأشعة الدافئة تداعب حواسها شديدة الحساسية برفق.
نعم، ربما العيش كشخص أعمى لن يكون سيئًا للغاية.
كان بإمكانها أن تعيش بهدوء، وكأنها ميتة، دون أن ترى أي شيء.
لكن تشخيص الطبيب لفقدان الذاكرة كان لا يزال من الصعب عليها قبوله.
الأشخاص المجهولون الذين أحاطوا بها عندما استيقظت لأول مرة من نوم أشبه بالموت، والرجل الذي ادعى أنه زوجها… كل شيء دعم التشخيص، ومع ذلك وجدت صعوبة في قبوله.
بقدر ما كانت تعلم آنا، كانت راهبة تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا من دير القديسة ميلبومين.
كانت صفتها المميزة الوحيدة هي قوتها الإلهية الهائلة، والتي جعلتها مرشحة للقديسة… .
وإلا فقد كانت تعيش حياة هادئة خالية من الأحداث.
لكن الجميع زعموا أنها أصبحت الآن كونتيسة شابة تبلغ من العمر 21 عامًا.
لم تتمكن آنا من فهم كل هذا.
وبعد أن حاولت بإصرار تجميع أجزاء ذاكرتها المتناثرة، تذكرت أخيراً آخر ذكرياتها الواضحة.
كانت ذكراها الأخيرة الواضحة هي وجه الكونتيسة سينويس، المنقذة الوحيدة التي عرفتها على الإطلاق.
كانت الكونتيسة امرأة طيبة، صغيرة الحجم، في منتصف العمر، ذات شعر بني فاتح وعيون بنية. وعلى الرغم من أنها كانت نبيلة إقليمية من المنطقة الجنوبية الشرقية المتخلفة، مما جعل آنا أقل نفوذاً مقارنة بمرشحات القديسة البارزات الأخريات، إلا أن هذا لم يكن مهماً بالنسبة لآنا كثيراً. لقد أحبت الكونتيسة كثيراً، لدرجة أنها في شبابها الساذج، تمنت بشدة أن تكون الكونتيسة أمها الحقيقية.
ومع تزايد حدة المنافسة على منصب القديسة، بلغ قلق آنا ذروته. وفي مثل هذه الأوقات، كانت الكونتيسة سينويس تهدئ قلقها بصوتها اللطيف المميز.
– آنا، لا داعي للقلق. إذا أصبحتِ قديسة، فسيكون ذلك رائعًا حقًا، ولكن إذا لم يحدث ذلك، فذلك ببساطة لأن هذا ليس مكانكِ المقدر. لقد أعدت الإلهة مكانًا مناسبًا للجميع، أليس كذلك؟.
– ولكن يا سيدتي، أنا… أشعر بالخوف أحيانًا. أخطط لقبول النتيجة بتواضع مهما كانت، ولكن إذا ساءت الأمور وتسببت في إهانة اسمك… إذا طُردت من هذا الدير… ماذا بعد ذلك؟ سأكون وحيدة تمامًا، بلا مكان أذهب إليه…
– إذن سأستقبلكِ. وستعيشين معي.
كانت الكونتيسة تستخدم مثل هذه النكات المرحة لتخفيف توتر آنا. لم تستطع آنا إلا أن تبتسم، على الرغم من النبرة المرحة.
-إنه ليس شيئًا للتفاخر به تمامًا، لكن لدي ابن… ليس أنني متحيزة كأمه، لكنه على الأقل ذو مظهر لائق، لذلك قد تجدينه مقبولًا.
كانت آنا دائمًا تشعر بالصدمة والذهول من التصريحات اللاحقة التي كانت تصدرها الكونتيسة.
-ماذا؟ أنت تمزحين، أليس كذلك يا سيدتي؟.
– بالطبع، أنا أمزح… في الوقت الحالي. سيكون من غير اللائق أن أدفع ابني إلى الخضوع لأمر قديسة محتملة، أليس كذلك؟ لكن، آنا، من فضلك لا تفكري في نفسك باعتبارك وحيدة تمامًا. أنا أحبك بصدق ولن أتردد في احتضانك كعائلة.
‘أوه، الكونتيسة سينويس الكيبة’.
‘لقد قبلتني حقًا كزوجة ابنها بعد أن تم إخراجي من مسابقة القديسة وطردي من الكنيسة’.
‘لقد قبلتني، شخصًا عاديًا بلا علاقات أو مهر، كزوج لابنها الوحيد، وبالتالي أصبحت جزءًا من عائلتها’.
إن عدم قدرتها على تذكر رحيل مثل هذا الشخص جعلها تشعر بالفراغ التام.
فجأة أصبحت آنا فضولية بشأن مظهر الرجل الذي ادعى أنه زوجها.
كان ذات يوم كونت سينويس الشاب، ولكن بعد وفاة الكونت السابق وزوجته، ورث اللقب وأصبح كونت سينويس.
وكان الابن الوحيد الذي بقي للسيدة، والذي لم يكن لديها ما تتركه لآنا، هو.
بالتأكيد يجب أن يشبه أمه بالعينين اللطيفة والرقيقة… .
***
“أريد أن ألمسك”.
“نعم؟”.
لقد كان طلبًا غير متوقع، حتى بالنسبة لآنا.
ماذا كانت تتحدث عنه مرة أخرى؟.
بينما كانت تتناول وجبة طعام محرجة مع كونت سينويس، شعرت آنا فجأة بالحاجة إلى تأكيد ظهوره بيديها، حتى ولو للحظة واحدة.
كان الدافع قوياً لدرجة أنها نسيت المحادثة التي كانا يجريانها وقالتها بصوت عالٍ.
“أنا مهتمة بمظهرك”.
تبع ذلك ضحكة صغيرة بعد إضافتها المتأخرة.
ثم سمع صوت ارتطام ملعقة توضع على الأرض، ثم أخذت يد الرجل الكبيرة يد آنا وقادتها إلى مكان ما.
تلمست طريقها وأمسكت بشيء ما.
جبهته ذات الشكل الجيد، وعيناه الغائرتان تحت حاجبين بارزين، وأنف مستقيم، ورموش طويلة مرتجفة، وخدود نحيلة قليلاً، وشفتان رقيقتان، وفك ثابت – كل هذا يمكن الشعور به من خلال أطراف أصابعها.
على الرغم من أنها لم تكن معتادة على تخمين الأشكال بيديها بعد، إلا أنه بدا خاليًا من العيوب في كل جانب.
لكنها لم تستطع تخمين مدى تشابهه مع كونتيسة سينويس.
“أنتِ ترتجفين. ما الأمر؟”.
تفاجأت آنا من همسات الرجل، فسقطت يدها التي كانت تداعب خده بلطف.
ورغم أن الأمر يبدو رسميًا للغاية بالنسبة لزوجين، إلا أن الرجل سأل بلطف.
“كيف الحال؟ هل نجحت؟”.
“نعم؟”.
“أعني مظهري. سيكون الأمر مشكلة إذا لم يعجبكِ وجه زوجكِ الجديد فجأة. ليس الأمر سيئًا لدرجة أنك تريدين إلغاء زواجنا، أليس كذلك؟ أنا لست جيدًا إلى هذا الحد…”.
“…”
“أنت لست خائبة الأمل، أليس كذلك؟”.
بعد صمت طويل، تحدثت آنا أخيرا.
“…لا، ليس الأمر كذلك. أنا فقط لا أعرف ماذا أقول”.
~~~
كنت رح اصدقه لو ما قرأت الرواية كاملة.
يلي ما يعرف حاليا اعيد ترجمة الرواية اول الفصول تحديدا اول 20 فصل