ندم البطل الثاني - 074
[بعد تلقي إتصال من عائلة بلانشيت، ركض الكونت روم وكاثرين إلى مقر إقامة بلانشيت.
“كلوي، ماذا يحدث… هاه.”
في طريق عودتهم إلى منزل روم، أطلق الكونت روم تنهيدة. وكانت الزيارة المفاجئة لابنته الصغرى محرجة بالنسبة له.
“أبي، كلوي تفكر حاليًا في خطأها . أليس كذلك يا كلوي؟”
حاولت كاثرين تهدئة غضب والدهم. لقد نقرت على حذاء كلوي بقدمها لتعطي إشارة.
“…أنا آسفة.”
“صحيح، يرجى أن تغفر لها هذه المرة فقط. أنت تعلم أنها عادة ليست هكذا على الإطلاق، أليس كذلك؟”
“تسك. سأسامحكِ لأنكِ تشعرين بالذنب، لكنكِ معاقبة في الوقت الحالي.”
“نعم…”
أمسكت كاثرين بصدرها بارتياح عندما تركه والدهما دون أن يغضب بشدة من أختها. ثم أنقذت كلوي من نظرة قلقة.
“لا أعتقد أن مرض كلوي الأخير قد شفي. يجب أن تلتقي بالطبيب مرة أخرى.”
“نعم، يمكننا ترتيب ذلك.”
أومأت كلوي بمخاوف عائلتها قبل أن تبتعد. لا يزال بإمكانها رؤية مسكن بلانشيت من نافذة العربة حيث أصبح بعيدًا أكثر فأكثر.
ولم ينظر جيرارد إليها حتى حتى غادرت. أجبرت كلوي نظرتها بعيدًا بعد البحث عنه مرة أخرى.
هذا كان هو. لقد حان الوقت لترك جيرارد يرحل.
“جيرارد بلانشيت.”
لقد كان شخصًا لا يمكن أن تكون سعيدة معه. إن الاحتفاظ به بجانبها لن يؤدي إلا إلى جعلهما بائسين.
كان يكفيها أن ترى جيرارد على قيد الحياة وبصحة جيدة بعد عودتها إلى الماضي. يمكنها أن تتخلى عنه الآن.
لا، أرادت أن تستسلم. لم يعد لديها القوة لتحبه الآن.
“أوه…”
انفجرت كلوي في البكاء في تلك اللحظة. لقد تألمت كثيرًا رغم الأسباب التي قدمتها لنفسها. كان قلبها يتألم كما لو أن جزءًا من قلبها قد تم اقتلاعه بالقوة.
“كلوي، ماذا حدث؟ هل يؤلمكِ كثيرًا؟”
تفاجأت كاثرين، التي كانت تجلس مقابل كلوي، وانتقلت إلى المقعد بجانب أختها الصغرى.
“أختي، أنا أشعر بألم شديد…”
“أوه، لا. أبي، من فضلك قل للسائق أن يسير بشكل أسرع!”
سحبت كاثرين كلوي بين ذراعيها وضربت رأسها بعناية. بكت كلوي بحزن بين ذراعي أختها.
كانت هذه هي الدمعة الأخيرة التي ذرفتها كلوي على جيرارد. لقد تخلت عن حبها غير المتبادل حبها القديم مع تلك الدمعة الأخيرة.
ومع ذلك، لم تستطع التخلي عن شيء واحد. لم تستطع التخلي عن ابنها الذي كان مختلفًا عن جيرارد.
“أنا بحاجة للقاء هابيل …”
ومن المفارقات أن تصميمها على العثور على هابيل كان بمثابة قوتها للاستمرار في الحياة. لولاه لكانت قد تركت كل شيء.
“نعم، هذا مجرد تكرار للماضي.”
كان الأمل الوحيد لديها هو تكرار الماضي للعثور على هابيل.
‘…لن يكون الأمر صعبًا على الإطلاق. أستطيع أن أفعل ذلك.’
بمجرد وصول كلوي إلى منزل روم واتخذت قرارها، أرسلت خطاب اعتذار إلى جيرارد. وأوضحت أنها رأت حلمًا واضحًا عندما كانت تعاني من الحمى، مما أدى إلى تصرفاتها بوقاحة.]
ومع ذلك، لم تكن كلوي، بل جيرارد، هو الذي كان يكرر الماضي بالفعل.
[اليوم الذي قدمتهم فيه ليلى لبعضهم البعض. تصرف جيرارد بقسوة أكبر مما كان عليه من قبل.
“سعيد بلقائكِ مرة أخرى، آنسة روم. أرجو أن تكوني بخير في أحضان الإمبراطورية. أنا جيرارد بلانشيت”.
استقبلها بإبتسامة مهذبة.
“أتمنى أن تبقى بخير في أحضان الإمبراطورية. أنا كلوي…”
كادت كلوي أن تذكر اسمها الأخير “بلانشيت” عن طريق الخطأ. مسحة من الحزن غير المكرر غمرتها. أخذت نفسًا قصيرًا قبل مواصلة كلماتها.
“أنا كلوي روم.”
شاهدها جيرارد بفضول عندما توقفت للحظة عند تقديم نفسها. ومع ذلك، أدار رأسه بعيدًا بسرعة. كما لو أنه لا يريد مقابلة عينيها الزرقاوين.
“ها.”
لم تستطع كلوي إلا أن تضحك ضحكة مكتومة على حركة جيرارد الخفية. كما كان في الماضي، كان من الواضح أنه لا يحب كلوي.]
“علمت…”
سقطت دموع كثيفة من أعين جيرارد الخضراء.
لم يصدق أن كلوي علمت رأيه بها في أول لقاء لهما. لقد أعتقد ببساطة أنه قادر على إخفاء مشاعره جيدًا.
“ها، ليس بعد الآن.”
لقد غمرته عيونها الزرقاء. حتى عندما يكون في مزاج سيئ، كان يشعر بالارتياح بعد النظر إلى تلك الأعين الهادئة، ويصبح قلقًا عندما تجهشون، ولو للحظة.
“ليس الآن يا كلوي…”
كان يحب عينيها كثيرًا. ليس فقط عينيها، ولكن أيضًا شعرها البني الناعم، وشفتيها عندما تبتسم بهدوء، فضلاً عن شخصيتها الحكيمة والهادئة.
الحقيقة أنها لم تكن تحب الرياضة، وبكت كثيرًا، وتظاهرت كثيرًا. كل شئ.
“أنا فقط أحبكِ لذلك.”
ولم يحب لأي سبب آخر. بالنسبة لجيرارد بلانشيت، فإن حب كلوي لا يحتاج إلى سبب.
ومع ذلك، لم يعد حبه يصل إلى كلوي. ويبدو أن هذه الحقيقة تخدش قلبه. لم يكن أمامه خيار سوى ابتلاع لعابه الجاف مع الشعور المؤلم.
“أوه…”
أدرك جيرارد ذلك مرة واحدة وإلى الأبد. إذا تأخر في قول شيء ما، فقد لا يتمكن من قوله على الإطلاق. كان عليه أن يعبر عنه باستمرار إذا كان يحبها.
الزمن لم يدم إلى الأبد، ولم ينتظر أحدًا. جيرارد، العالق بين الماضي والمستقبل، أدرك ذلك في ألمه.
منذ ذلك الحين، كان على جيرارد أن يكرر شبابه. وفي كل لحظة، كان عليه أن يشعر بالضبط بما كانت تشعر به كلوي.
في البداية، كان جيرارد أكثر حذرًا تجاه كلوي مما كان عليه في الماضي. لم يكن من السهل أن تكون ودودًا مع فتاة زارته فجأة وبكت أمامه.
ومع ذلك، مع استمرار كلوي في الحفاظ على مظهرها الهادئ والمعقول، فقد تخلى عن حذره تدريجيًا. وهكذا، حضر جيرارد وكلوي أيضًا مأدبة عيد ميلاد الأميرة الإمبراطورية كشركاء.
[عندما اختفت ليلى وفريدريك، اختفت بقايا أوقات الفراغ التي كان يتمتع بها جيرارد في الجوار لفترة من الوقت في غمضة عين. التقت أعين جيرارد وكلوي عندما قام بمسح القاعة بسرعة.
“…”
“…”
علمت كلوي أنه يريد الذهاب للعثور عليهم على الفور. مرة أخرى، لم يتمكن الجبان جيرارد بلانشيت من الحديث، لكنه نقل ذلك من خلال نظرته.
“هل تريد الذهاب يا سيدي؟”
سألت كلوي وهي ترفع زاوية شفتيها.
“من فضلك لا تتردد في الذهاب.”
مرة أخرى، أرسلت جيرارد بإرادتها. لكنها لم تقل إنها ستنتظر كما فعلت في الماضي.
إنها لن تنتظر جيرارد بلانشيت مرة أخرى.]
“#@$& بأي حال من الأحوال. لا، لا يمكنك… لا تترك كلوي بمفردها!”
لعن جيرارد وهو مشدود قبضتيه. لم يدرك ذلك، لكن فمه كان مفتوحًا مع مرور الوقت.
[تمامًا كما حدث في الماضي، رنّت نفخات الناس في أذنيها.
“لذا، الأمر هكذا. لقد ترك ماركيز بلانشيت الآنسة روم من أجل الآنسة شتاين …”
“هل أنتِ متأكدة من أن الآنسة روم معجبة بالسير بلانشيت؟”
“أشعر بالشفقة تجاه الآنسة روم . لست متأكدة مما إذا كنت أرغب في أن أكون بديلاً للآنسة شتاين “
أرادت كلوي أن تضحك عندما سمعت همهمة المجموعة. قامت الشابات والسادة الشباب هناك بتقييم الوضع بدقة.
كانت ستنكر ذلك لو كان هذا هو ماضيها، لكنها اعترفت بذلك الآن.
“نعم، أنا بديل.”
أبتسمت كلوي للمجموعات. لقد كان قلبها مرهقًا جدًا بالفعل ولم يعد بإمكانها أن تغضب بعد الآن بسبب التصريحات التي سمعتها لمدة تسع سنوات.]
“لا، ليس الأمر كذلك.”
أنكر جيرارد مرارًا وتكرارًا أفكارها حول الموقف.
وتساءل لماذا استمرت زوجته في الاهتمام بليلى حتى بعد سماع تلك التصريحات. لقد تمكن من الاعتناء بالأشخاص الذين سخروا منهم كزوجين بطريقته الخاصة، ولكن يبدو أن زوجته سمعت مثل هذه الأشياء لفترة طويلة من الأشخاص الذين فشل في الاعتناء بهم.
“لم أفكر فيكِ بهذه الطريقة أبدًا يا كلوي… لا تستمعِ إليهم “
نظر جيرارد إلى المظهر الجانبي لكلوي وهي تتوسل.
في الواقع، لم يعتبر قط كلوي بديلاً عن ليلى. كانت كلوي شخصًا لم يجرؤ على التفكير فيه كبديل لأي شخص.
ظلت أكتاف كلوي النحيلة، التي تقف بمفردها في قاعة الرقص، تجذب انتباه الآخرين. لم يستطع حتى أن يتخيل مقدار الوزن الذي كانت تحمله بمفردها مما ترك طعمًا مريرًا في فمه.
ومع ذلك، فإن الكتاب لم يسمح له بالاستمرار.
حفيف .
تم قلب الصفحة وتبين أنه طلب النصيحة من كلوي.
[“الآنسة روم، ماذا علي أن أفعل؟”
“سيدي، ألن يكون من المفيد أن تكتشف ذلك بنفسك؟”
أجابت كلوي وهي ترفع فنجان الشاي.
“لا، ليلى لن تقابلني.”]
“أنا محكوم عليه.”
صر جيرارد على أسنانه. لقد أراد أن يقتل نفسه في الماضي لطلب المشورة بشأن ليلى من كلوي.
لم يكن يريد أن تسمع زوجته كل شيء. لقد أراد أن يغطي أذني زوجته أو يغطي فم اللعين الذي تكلم بلا مبالاة.
ومع ذلك، ظلت كلوي هادئة ، وهو ما كان يتناقض بشكل صارخ مع حضوره الفوضوي. لقد استمعت ببساطة إلى ما قاله بإبتسامة أنيقة.
كان قلبها يجف من الداخل.
لم تعد كلوي تشعر بالأذى بعد الآن عندما استخدمها جيرارد أو دفعها بعيدًا. وكانت توقعاتها منه تتضاءل يومًا بعد يوم.
ومع ذلك، على الرغم من سلوك كلوي الهادئ، إلا أنهما أصبحا أقرب. حاولت كلوي أن تتصرف بنفس القدر الذي كانت تفعله في الماضي، وجيرارد في الكتاب كان جيرارد في الماضي.
لاحظ جيرارد شيئًا واحدًا عند تقييم الموقف من منظور طرف ثالث.
كان يحتقر الأعين الزرقاء والشخصيات الهادئة وغير الواضحة. لقد كانت شابة نموذجية من عائلة نبيلة.
شخص ليس لديه ما يمكن أن يثير اهتمامه.
وعلى الرغم من ذلك، فقد انجذب إليها.
يتذكر جيرارد المحادثات التي أجراها مع ليلى في الماضي.
– ما رأيك في كلوي؟
-ماذا عنها؟
-اعتقدت أنك أحببتها أيضًا، أم لا؟ أنت لا تحب وجود أي شخص آخر عندما نتناول الشاي، لكنك لم تقل أي شيء عندما انضمت إلينا.
-هل طلبتِ منها أن تنضم إلينا بسبب ذلك؟
– لا، لقد سألتها لأنني أردتك أن تقترب منها. أعتقد أنه سيكون من الجيد أن يتمكن أصدقائي الأعزاء من التعرف على بعضهم البعض أيضًا.
-بو، إنها مجرد… إنها ليست صاخبة.
-إذن فهي ليست سيئة؟
– نعم إنها ليست سيئة .
ومع ذلك، على الرغم من قوله إن وجودها ليس أمرًا سيئًا، إلا أنه أصبح لطيفًا جدًا تجاه كلوي. كما لو كان يريد أن يُرى في ضوء جيد.
من قبول كلوي روم للانضمام إلى وقت الشاي إلى شراء قطعة قماش لها عندما تمزقت تنورتها خلال مهرجان الذكرى السنوية للإمبراطورية، وتقديم الثناء على اللوحات التي عملت عليها، واصطحابها إلى استوديو الرسم عندما بدت مستاءة، وعدم الإلغاء وقت الشاي عندما كانت ليلى غائبة.
“ها…”
لم يكن مثله.
‘من البداية. لم
يكن الأمر كما لو كان لدي دافع خفي منذ البداية.’
ومع ذلك، على عكس ما شعر به جيرارد تجاه كلوي في الكتاب أو ما افترضه جيرارد من الكتاب، كانت كلوي تستعد للمغادرة.
═══∘ ° ❈ ° ∘═══
ترجمة : اوهانا
انستا : Ohan.a505
الواتباد : Ohan__a505