إنجاب طفل العدو | Having Enemy’s Baby - 1
“الزواج من فيرمونت! إنه لأمر مخزٍ بالنسبة لشعب تيمنيس!”
صوت مليء برائحة الكحول رنّ عاليًا في قاعة الحفلات حيث كان احتفال الزفاف على قدم و ساق.
ثم ، هنا و هناك ، بدأ الناس الذين وضعوا مشروباتهم جانبًا بصوت مدوٍ كما لو كانوا مليئين بالطاقة ، في النهوض من مقاعدهم و التجمع نحو رأس الطاولة.
“هل هذا منطقي؟ نحن تيمنيس!”
“بعض كلمات الملك أوبيرون التي تشبه فزاعة الطيور جعلتني أضحك”
“إقامة دائمة! سيدي ، من فضلك قل لي ماذا أقول!”
كان الرجل الذي كان ينظر إلى السكارى الصارخين من على طاولة الرئيس ، كايان ، سيد روين ، يشرب كأسًا من النبيذ بدلاً من قول الكلمات التي أرادوا سماعها.
وجهه البارد لم يُظهِر أي عاطفة و كان مستقيمًا مثل تمثال حجري.
تحت الشعر الأسود المصفف بعناية ، كانت هناك عيون حمراء تتوهج بضوء غامض و تنظر إلى أقارب الدم من تيمنيس المزعجين.
على الرغم من مظهره الوسيم ، إلا أنه بدا أطول رأسًا من الرجال الآخرين ، و كان مظهره المخيف لكتفيه العريضين أعطاه انطباعًا بأنه سيكون من الصعب على الناس أن يبقوا فمهم مغلقًا أمام كايان ، رئيس عائلة تيمنيس.
و لكن في قاعة المأدبة البائسة ، حيث كانت براميل الخمور الفارغة تتدحرج فقط ، متجاهلة جبل الأطعمة الشهية القادمة من البر و البحر و الجو ، كانت هناك العديد من الكلاب المخمورة تركض نحو أصحابها و تنبح عليهم.
“إن دماء هؤلاء الأشخاص القذرين و الماكرين مختلطة في عائلتنا! لن أعترف بذلك أبدًا!”
تانج-!
عندما وضع كايان مشروبه ، فجأة أصبح قاعة المأدبة الصاخبة هادئة.
“اسكت”
حتى الرجال الذين كانوا يستخدمون الكلام أبقوا أفواههم مغلقة عند كل كلمة ينطق بها.
“هل تحاول أن تعلمني مرة أخرى أن فيرمونت هو عدو تيمنيس؟”
كان الهواء البارد المنبعث من كايان يهدد بتجميد الهواء ، الذي كان رطبًا بسبب الطقس الممطر.
“ها! بعد كل شيء ، لا توجد طريقة يمكن أن يعامل بها الدوق ، فيرمونت المسكينة ، كزوجته!”
رفع أحد الذين فسروا كلماته بشكل إيجابي كأسه في الهواء و صاح لتغيير الجو ، و سرعان ما بدأ أولئك الذين نسوا ما حدث قبل لحظة في النشاط مرة أخرى ، و فتح براميل البيرة كوجبة خفيفة.
“سيدي”
في تلك الأثناء ، اقترب منا كبير الخدم في قلعة اللورد ، البارون كولون ، بوجه مضطرب.
“يقال أنه بسبب الأمطار الغزيرة ، علقت العربة التي كانت تستقلها العروس في الجسر المتحرك و لم تتمكن من عبوره”
“حقًا؟”
عندما رأى كايان يفكر بسخرية في هذه الكلمات ، خفض الخادم رأسه و تظاهر بعدم الرؤية.
“ماذا علي أن أفعل؟”
نهض كيان و توجه إلى الشرفة.
تحت المطر الغزير ، استطاع أن يرى خمس عربات مصطفة في صف واحد تكافح في منتصف الجسر المتحرك ، غير قادرة على التحرك.
و من بينهم اثنان برزوا و كانوا من الشمال.
كانت إحدى العربات ، و التي كانت أكبر قليلاً من العربات الأخرى ، جالسة في زاوية ، و يبدو كما لو كانت عجلاتها عالقة في فجوة في الجسر المتحرك.
سخر كايان.
“أنتِ عروس غير مرحب بها في تيمنيس. اعرفي الموضوع و ادخلي بقدميكِ”
فخرج بعض التابعين الذين كانوا يستمعون إلى كلامه إلى الشرفة ليروا ما يحدث أمام بوابة القلعة ، و تجاذبوا أطراف الحديث بحماس.
“يا له من عار ، حتى اللورد يرفض السماح لفيرمونت بوضع قدمها هنا”
“ها ها ها”
ترك كايان الحشد الثرثار خلفه ، و تخلص من قطرات المطر التي سقطت على كتفه و استدار.
***
لقد كان هطول الأمطار رهيبًا.
كان الحصان و الأشخاص في العربة ، التي كانت تسير بلا توقف لمدة 15 يومًا من الشمال ، مرهقين.
و لسوء الحظ ، فإن عجلات العربة ، التي تآكلت نتيجة الرحلة الطويلة في منتصف جسر متحرك مبلل بمياه الأمطار ، علقت ، ودورت ، و انتهى بها الأمر إلى التلف.
“هل هؤلاء الرجال مجانين! هل تعتقدون أنكم ستبقون على قيد الحياة إذا عاملتم سيدتنا الشابة بهذه الإهمال؟”
علاوة على ذلك ، كانت المشكلة أن سقف العربة ، الذي كان ممتلئًا بالمياه ، لم يتمكن من العمل بشكل صحيح ، و كانت تيارات كبيرة من المياه تتساقط إلى الداخل لفترة طويلة.
كانت كلوديل ، التي تجلس في الداخل ، عروسًا غارقة في المطر.
استأجرت في مدينة على بعد نصف يوم بالعربة ، و غيرت ملابسها ، و صعدت إلى عربة مع إكليل على رأسها و حجاب أبيض.
لكن المطر منع الزهور من التدلي بشكل قبيح ، و الحجاب الأبيض الرقيق ، مع شعرها الأحمر ، أصبح منذ فترة طويلة مبللاً و ملتصقًا بمؤخرة رقبتها.
كانت عيناها باللون الكهرماني الذهبي ، و كان المطر يتدفق على جبهتها المستديرة.
على الرغم من مظهرها و كأن الألوان الزاهية محفورة على جسدها ، إلا أن العروس النحيلة ذات البشرة البيضاء النقية و الجسم النحيف بدت خطيرة بشكل غريب في يوم من المفترض أن تزدهر فيه بشكل جميل.
هانا ، الخادمة التي انزعجت من هذا المنظر ، كانت ترفع صوتها و كأنها ستمسك بالحارس الذي كان يحرس بوابة القلعة لمدة ساعتين.
و بعد فترة وجيزة ، ظهر الخادم مرة أخرى ، و أخبرها أنه سيخبر السيد ، ففرحت هانا بذلك.
“انظر ماذا يقول الدوق؟”
لكن رده خيب أملها.
“حسنًا ، هناك. لقد أخبركِ السيد أن تنزلي من العربة و تمشي إلى الداخل”
“أستميحُكَ عذرًا؟”
عندما قفزت هانا ، تجنب الخادم النظر إليها.
“هل نقلت الأمر بشكل صحيح؟ كم مرة يرحب تيمنيس بزوجة جديدة!”
“حسنًا ، لقد سألتُ السؤال الصحيح”
“و لكنه قال ذلك؟”
أحس الخادم و كأن العرق يتصبب على ظهره الذي أصبح مبللاً بسبب المطر.
‘أنتِ عروس غير مرحب بها في تيمنيس. اعرفي مكانكِ و ادخلي بقدميكِ’
على الرغم من أن الخادم لم يتمكن من نقل كلمات كايان الدقيقة و تنقية الكلمات بطريقته الخاصة ، إلا أن ذلك لم يكن كافيًا لقمع غضب الخادمة الشرسة.
“هانا ، توقفي”
“سيدتي”
“الملابس ثقيلة. سأخلعها ، فهل يمكنكِ أن تمسكي يدي؟”
“لا. هذا سخيف”
قبل أن تتمكن هانا من قول أي شيء ، خرجت كلوديل من العربة تحت المطر الغزير.
“أيها الخادم ، أرشدني”
بعد سماع كلمات كلوديل ، قام الخادم بإخلاء المنطقة بسرعة و اتجه إلى طريقه.
تك-! تك-!
كان الثوب الحريري الرقيق مبلل و ملفوفًا حول ساقي و كاحلي. كانت الأحذية الاحتفالية المزينة بحبات اللؤلؤ قد فقدت وظيفتها في حماية القدمين و غطتها مياه الأمطار.
يقول بعض الناس أنك تمشي في طريق مزهر و أنت ترتدي حذاءًا جميلًا.
كان كايان ، الذي سيصبح زوجها ، قد أقام حفل زفافه في قلعة فالموند ، و هي ملكية عائلة والديها في ولاية فيرمونت ، قبل خمسة عشر يومًا ، و عاد إلى روان بمفرده ، قائلاً إنه لديه عمل عاجل يجب أن يحضره.
على الرغم من أنه كان من الطبيعي أن يرافق عروسه معه ، إلا أن كلوديل اعتقدت أن كايان يكشف عن مشاعره الحقيقية بعدم قبولها كعروس له.
قضت هي الأيام الثلاثة الأخيرة من الأسبوعين من فالموند إلى روان في عربة تحت المطر الذي ينهمر عليها ، و كان شعورها بغرقها بالمطر غريبًا.
و مع ذلك ، عندما أصبحت حاشية ملابسها ، التي كانت متشابكة حول قدميها ، مبللة و ثقيلة ، كافحت لتغليفها بيديها ، و بينما اقتربت من قلعة اللورد روان خطوة بخطوة ، غرقت قدميها في الوحل الموحل.
كانت خائفة من أن تشعر و كأنها تتعرض للسرقة.
استمرت معاملته الباردة لها حتى بعد إدخالها إلى القلعة.
“من فضلك أعطِ الدوقة حمامًا ساخنًا. لقد كانت بالخارج لفترة طويلة و الجو بارد ، لذا أشعل النار في الموقد”
و لكن جميع الخدم و الخادمات في القلعة نظروا إلى الاتجاه الآخر ، و كأنهم لم يتمكنوا من سماع هانا.
“أليست فالموند قلعة جليدية؟”
“قالت الفتاة القادمة من الشرق أنها شعرت بالبرد بسبب المطر”
و بينما كان المرؤوسون يسخرون منها بكلمات مسموعة ، بدأت هانا تركض بشكل جنوني في كل طريقها.
“مهلًا! ألم يسمع أحد أي شيء؟”
كان ذلك عندما حاولت هانا ، و كأنها في نوبة تشنج ، أن تمسك بشعر الخادمة في قصر السيد.
“هانا ، من فضلكِ جهزي ملابس بديلة”
وصل صوت كلوديل بهدوء إلى أولئك الذين كانوا يتجادلون في الممر مع باب غرفة النوم مفتوحًا.
“اعتبروا نفسكم محظوظين. سنرى لاحقًا”
و بذراعي هانا متقاطعتين ، عادت إلى غرفتها ، و هي تصرخ على الخادمات اللواتي ما زلن غير راغبات في ملء الحمام.
و في هذه الأثناء ، وجدت كلوديل منشفة بيدها و مسحت الرطوبة عن ملابسها المبللة.
و مع ذلك ، كان غطاء رأس العروس و حجابها غامضين و مبللين.
“ها. ماذا يجب أن أفعل بهذا؟”
و عندما رأت هانا ، تنهدت و كأنها مكتئبة.
“يحتاج الدوق إلى رؤية العروس”
“إن رؤيتها مدمرة بهذا الشكل لن يجعله يشعر إلا بالسوء. أعتقد أنه سيكون من الأفضل خلعه”
و أخيرًا ، خلعت هانا غطاء رأسها ، و تنهدت ، و رفعت حجابها الأبيض.
“يقول إن الرجل لا يكره النساء الجميلات. لقد كنتِ تبدين جميلة حقًا في وقت سابق”
“لا بأس ، هانا. أنا بخير”
هزت كلوديل رأسها عند سماع الكلمات القاسية التي قالتها لها خادمتها المخلصة.
و في النهاية ، ابتعد الخدم من قلعة السيد ، فطاردتهم هانا بشجاعة إلى مطبخ القلعة و وبختهم ، و امتلأ حوض الاستحمام بالماء الساخن المتصاعد منه البخار.
و بعد أن اغتسلت أخيرًا ، عاد الدفء الدافئ إلى جسدها ، ربما لأنها فقدت حرارة جسدها لفترة طويلة.
خرجت كلوديل و نظرت إلى نفسها في مرآة الحمام.
جسد نحيف لا يوجد فيه أثر للحم على جلد أبيض بلا حياة.
كان هناك شعر أحمر متشابك و عيون صفراء.
لم تكن كلمات هانا أكثر من مجرد مجاملة لأنها اعتقدت أنها مثيرة للشفقة.
أليس سحرها الأنثوي عادةً يتضمن الحيوية؟
كان لون بشرتها شاحبًا لدرجة أن شفتيها كانتا بلون وردي فاتح دون أي أثر للون الأحمر.
بإختصار ، بدت و كأنها مريضة.
كايان ، الذي رأته لفترة وجيزة في حفل الزفاف ، لم يلقي عليها نظرة ثانية.
حتى لو أخرجت كل أنواع الأشياء الثمينة من مخزن العائلة و زينتها كما تريد ، فإن كلوديل ، التي كانت مثل القش المجفف ، لن تلفت انتباهه أبدًا.
لقد ارتفع الرجل إلى قمة السلطة في المملكة.
لقد حقق أعظم الرخاء بين كل دوقات تيمنيس ، و كان لديه كل ما لم يستطع أحد الحصول عليه. لقد كان فخورًا للغاية لدرجة أنه كان خاضعًا لضوابط الملك.
فأُجبر على الزواج منها.
لقد شعرت أن الأحداث التي عاشتها خلال وقتها القصير في قلعة روان اليوم كانت بمثابة مقدمة لما سيحدث أثناء إقامتها هنا.
لقد أثقلت مشاعرها الجارفة على قلبها بشدة.
كانت كلوديل مندهشة للغاية لدرجة أنها لم تتمكن حتى من التنهد بشكل صحيح.
***
لقد شرب كايان كثيرًا.
لقد كان الليل مبكرًا اليوم.
ليلة ذات معنى حيث أصبحت العائلتان عائلة واحدة.
لكن عندما فكر في العروس ذات الشعر الأحمر شعر بالاشمئزاز.
من بين جميع دوقات تيمنيس ، الذين أصبحوا أكثر قوة في جيله ، كان الشخص الذي يكره فيرمونت أكثر من غيره ، بلا شك ، هو كايان.
“إذا قابلت سكان فيرمونت ، فلا تترك شخصًا واحدًا على قيد الحياة”
كانت هذه الفضيلة الأكثر أهمية في تربية خلافة دوق تيمنيس لأجيال عديدة.
و هذا يعني أنه حتى لو تركت العدو يعيش ، فلا ينبغي لك أن تسمح لولاية فيرمونت بالعيش.
كان كايان يقاتل في الخطوط الأمامية لساحة المعركة لفترة طويلة ، لذلك لم يتمكن بعد من أخذ رأس فيرمونت.
لكن رؤية فيرمونت ، و والد زوجته ، و زوجته ، لأول مرة في حياته ، جعلته متحمسًا للغاية.
لم يكن يعتقد أنه سيكون قادرًا على الاحتفال بأول ليلة في عقله الصحيح ، لذلك شرب كثيرًا ، و هو أمر غير معتاد منه.
“لا يتوجب عليكِ التخلي عن ملابسك!”
صوت امرأة غاضبة رن من غرفة النوم.
“انه ليس إنسانًا حقًا”
دخل الغرفة مع رؤية الخادمة و هي تبكي من شدة الإحباط ، و توقفت عندما رأته.
كانت العروس ترتدي ملابس رقيقة تحت المطر.
لقد ضرب المطر الغزير العربة بشدة لدرجة أن الملابس التي أحضروها تبللت ، لذلك طلبوا تغيير الملابس.
و مع ذلك ، لا بد أنه لم يكن هناك ملابس في هذا القصر لإعطائها إلى فيرمونت.
رفع كيان زوايا فمه بشكل مائل ، “ليست هناك حاجة للعثور على شيء و ارتداء شيء ستخلعه على أي حال”
وبخ كايان الخادمة التي فتحت فمها و كأنها سترد على كلماته ، “انصرفي”
ثم الخادمة ، التي لم تعرف ماذا تفعل ، خرجت مسرعة من الغرفة و أغلقت الباب.
أضاءت الشموع المتوهجة المرأة التي ستصبح عروسه.
نهضت المرأة الجالسة على السرير ببطء.
كانت صغيرة و نحيفة.
كايان ، الذي كان غير راضٍ للغاية عن هذا الزواج ، تزوج و عاد مباشرة إلى العقار ، لذلك لم يتحدث معها بكلمة واحدة.
ماذا يجب أن يقول فجأة إلى زوجته؟
لكن فتحت هي فمها أولاً ، “هل يجب أن أخلعها؟”
♡♡♡♡♡♡♡♡
ترجمة: رند
• تنزيل الفصول رح يكون اسبوعي على الموقع و هنشر بشكل يومي على الواتباد؛ اسم حساب الواتباد: rosienove
رابط الرواية بالواتباد←