الملخص
إردين، وريثة إمبراطورية هيرشتاين المحاربة، والحاكمة التالية للعرش، الأميرة ذات الدم الحديدي.
ما كان في انتظارها، بعد عودتها منتصرة من حرب طويلة، هو منصب ملكة مملكة فيتور، المملكة التي لم تكن تحمل لها أي ضغينة قط.
“هذا مستحيل! كيف لجلالتك أن تفعل هذا بصاحبة السمو الأميرة!”
إردين، التي كان عليها قبول كل ما يتغير دون أن تستطيع فعل أي شيء حيال ذلك، وحياة لم تكن لتتخيل يومًا أنها ستكون مستقبلها.
والملك الذي جاء لمقابلتها، أركان، ملك يكره “العنف” ويحب السلام والقراءة.
في اللحظة التي التقت فيها إردين به، فكرت:
“هذا الرجل لا يصلح لي.”
****
“كل ما كان علي فعله هو أن أقول ‘أنا آسف’، لكنك تجعل الأمر يبدو وكأنه اعتراف جاد، لهذا السبب.”
“هذا سخيف. هل في الإمبراطورية تضرب أحدهم وتقول ‘عفوًا، آسف’ ثم تمضي قدمًا؟”
“الأمر معكوس. هل تظن أن شعبنا نوع من بلطجية الأزقة الخلفية؟”
“من قال ذلك؟”
عبست المرأة ذات الشعر الأسود الفاحم، وسحبت وجهها الأبيض الفاتح بعنف، وقالت:
“إذا ضربتنا مرة، سنضربك مرتين. هكذا نعتذر، جلالتك.”
ثم الرجل، الذي بدا لطيفًا ككلب كبير، حدق وضرب بقبضته على الطاولة.
“أي اعتذار هذا! أي دولة تسمي هذا اعتذارًا؟”
“دولتنا.”
سخرت المرأة.
الرجل، الذي كان ينظر إليها بتعبير لا يصدق، انفجر هو الآخر بالضحك وأدار رأسه بعيدًا.
وأدار كل منهما ظهره للآخر مثل أطفال متذمرين، ومن المفارقات أنهما كانا يفكران في نفس الشيء:
“ما هذا بحق الجحيم!”
شكرا على الفصول وعلى ترجمتك الجميلة🦜💗🍓
🌷🌷🌷
الرواية هاي بحبهاا عم استنى من زمان تنزل