الملخص
حَصَلتُ مُصادفةً على حافظةِ مخطوطاتٍ أثريّة.
وحينَ كتبتُ رسالةً ووضعتُها داخِلَها… عادَ لي ردٌّ.
جاءَ مِن شخصيّةٍ ثانويّةٍ بائسةٍ في الحكايةِ الخُرافية ،
الأميرِ الوسيمِ العابث آرتشي ألبيرت.
بالنسبةِ إلى كورديليا، كانَ التَّحاوُرُ مع شخصٍ مِن داخلِ روايةٍ أَشبهَ بحُلمٍ لا يُصدّق.
أمّا الأميرُ آرتشي، فلم يكُن أقلَّ دهشةً منها؛ إذ وجدَ في كورديليا شخصًا يعرفُ مُسبقًا كُلَّ ما سيحدُثُ في عالمِه، وكُلَّ ما يحملُه المُستقبلُ بينَ صَفحاتِه.
وهكذا، راحتِ الرسائلُ التي يَتبادلانِها عبرَ حافظةِ المخطوطاتِ تتوالى بلا انقِطاع.
دونَ أن يَشعُرا بانقِضاءِ ليالي الصَّيف…
***
「آرتشي، هل سبقَ ومررتَ بتجربةٍ كهذِه؟ أن تَمشيَ مع شخصٍ ما… فتُزهِرُ الزهورُ على الطريقِ الذي تسلكانِه.」
「لِذلك… هل فعلتِها معَ ذلكَ الرجل؟」
「أنتَ مُنحَطٌّ يا آرتشي، هذا حقًّا مُبتذلٌ يا صاحبَ السُّمو. ولِسوءِ حَظك، أنا امرأَةٌ تُفكّرُ كثيرًا إلى حدٍّ لا يسمحُ لها بأن تنامَ معَ رجلٍ قابلته لتوها.」
「نوم؟ أنا كنتُ أتحدثُ عن قُبلة.」
「آه… قُبلة؟」
***
عندما أفتحُ عينيَّ، أولُ ما أفعلُه هو فتحُ حافظةِ المخطوطاتِ الموضوعةِ إلى جِوارِ السَّرير.
لكن في تلكَ الأَيّامِ التي كُنّا ننتظِرُ فيها رُدودَ بَعضِنا طوالَ النهار،
لم يعد يصلُني أَيُّ جوابٍ منه بعدَ أن انطلقَ في رحلتِه.
أَشتاقُ إِلَيكَ كثيرًا.
يا أميري أجِب على رَسائِلي، أرجوكَ.
شششككررااا ششكررااا للمترجمة بشكل كبيييرر
المانهوا قريتها قبل ٤ سنين علي جي مانجا ايام كانت لسه جديدة
وكانت في ذيك اللحظه كرفيقة في دربي وشقيقة روحي – زي ما تقول آن-أقسم أن لقلبي جناحان قد رفرفا بمجرد رؤية الرواية على صفحة هيزو
ايش اقول؟ وايش اسيب؟ اتكلم عن القصة او الذوق الفنان للمترجمة لإختيارها هذي التحفة عن سائر الروايات
انا لما شفتها وقريت ترجمتك الجميلة و المتقنة بكيت اي والله بكيت، بكيت انو ديك الفتره ما قدرت الاقي الروايه مترجمه ولو بالانجليزي وبكيت برضو اني كنت اقرا المانهوا بترجمة كانت اكثر من سيئة
فإني اشوفها ثاني بعد فراق دام لسنوات وبترجمة كأن الذهب قد خطّها لا أنامل بشر ما كان مني الا البكاء
شكرا شكرا لأنك ما تركتي الرواية وقاعدة تكملينها شكرا لأنك حققتي حلم هذا الشيء الحقير
شكرررااا+ اكثر شي احبه بالروايه انو اغلب الكتب المذكوره قد قريتها، فحرفيا حاسة نفسي كأني خويتهم قسم وناسه
هههههههههههههههههههههههههههههههههههه
شكرا على الترجمة الله يسعدك زي ما اسعدتيني اليوم
الرواية أسطووورية ومازادها جمالا هي ترجمتك الحلوة 😍😍و كما أنو الأحداث غامضة والشي الوحيد اللي أنا تقريبا متأكدة منه انو ليام هو نفس الأمير لعدة أسباب منهم انو شكلهم متطابق واسم ليام هو اختصار لاسم ويليام كما انو لما دخل لشقة البطلة قال إنه حقا لايتعدى الثلاث خطوات والبطلة قالت هاد الكلام لآرتشي في الرسائل وماقالته لويليام إضافة إلى أنه نادى البطلة باسمها وهي ماخبرته إياه أي انه هو الأمير بس من بعد آخر أو من المستقبل🥸🧐بضن انو متلازمة شيرلوك إنتقلت إلي🫠🫠
حاليا بقرء الفصل ال٦ ومنبهره من الترجمه الخرافيه دي!!
مع انو الفصل الواحد طويل نوعا ما ومعقده فالمترجمه سوت كل ده. وشكرا على الترجمه الحلوه يااحلى مترجمه
قرأت نبرة الروايه وعجبتني لذا سأبدأ بها ^^
مستمتعة جدًا بالرواية وترجمتك رائعة وممتعة أكثر من الويبتون 3>