“أنتَ أبٌّ جيد.”

كان كارليكس صامتًا.

أحضر كأسًا من النبيذ بالقرب من شفتيه فقط.

كما شربت ديزي آخر النبيذ المتبقي. ثم ابتسمت بهدوءٍ وقالت.

“الناس أنفسهم ليسوا سيئين.”

وخيّم الصمت على الجلسة. لكنه لم يكن صمتًا غير مريح.

بل كان هادئًا ومطمئنًا، كما لو كان الصمت دائمًا.

وسرعان ما بدأ كارليكس حديثه بنبرةٍ أخفّ من ذي قبل.

” … الأمر لا يقتصر على لوسيانا وريفر. لقد رأيتِني كما أنا.”

لقد كانت طريقةً عقلانية للتحدّث، وهي الآن على درايةٍ بها.

“الماركيز جين غير الكفء، وقائد الفرسان الأناني، والأب الذي يحتفظ بحدودٍ غامضةٍ لا يزال غير جيدٍ بما فيه الكفاية.”

نقر كارليكس على كأسه بأطراف أصابعه. واحتضن ببطءٍ الارتباك الذي كان نشأ منذ بداية الحفلة.

‘شخصٌ يشبه الربيع.’

كانت تلك ديزي.

“أنتَ عنيدٌ جدًا. لقد سألتَني في المرّة الماضية إذا كنتُ آكل ولا أستمع، أليس كذلك؟ هذا سؤالٌ عليكَ أن تطرحه على نفسك، وليس أنا.”

مثل هذا الرجل النابض يتلو كلماته كما لو كان يعضّها.

“الزواج من ماركيز جين الذي قام بعملٍ شاق، قائد الفرسان الذي لديه مخاوف عميقة. أبٌ لائقٌ بما فيه الكفاية.”

كانت غريبة. كان هناك العديد من الألقاب التي ظلّت عالقةً مثل العلامات خلال مرحلة الطفولة والمراهقة والبلوغ.

كان لديه دائمًا أجنحةٌ سوداء عندما كان لدى الآخرين أجنحةٌ بيضاء.

قضى معظم حياتي في طلاءه باللون الأبيض وإضافته وخياطته.

كان هناك دائمًا نقصٌ في الريش الأبيض، لذلك كانت أجنحته متّسخة.

الآن فقط، شعر أن كلّ ذلك لا معنى له.

فقد جسده الطاقة وأصبح ذهنه بعيدًا لفترةٍ من الوقت.

“أنا سيدةٌ حكيمة، وزوجة فارسٍ حنونة، وأمٌ مشهورةٌ لأطفال.”

انتهى بكارليكس بالابتسام. ثم انتشرت ضحكةٌ أكبر عبر الغرفة.

هاهاهاها. ارتفع أحد جانبي فمه أولاً ومن الطبيعي أن يرسم خطًا على طول الجانب الآخر.

“هذا صحيح. هذا صحيح.”

لذلك طرحت المشاعر التي نسيها لعقودٍ من الزمن مرّةً أخرى.

ديزي، التي شاركت اللحظة، تصلّبت وسرعان ما ضحكت.

لقد كانت ليلةً دافئة.

* * *

بعد الخريف، يومٌ كانت فيه رياح الشتاء ترفرف قليلاً، وكان الأخير أكثر انشغالاً وأكثر ضجيجاً من الأيام الأخرى.

أخيرًا، اليوم، وصل الخدم الجدد وتم استبدال العائلة.

أجرت ديزي أولاً مقابلاتٍ مع جميع الخدم الذين عملوا مع ماركيز جين.

وكان بمثابة تذكيرٍ بما كان عليهم أن يفعلوه كشخصٍ للماركيز جين، حيث أظهرت ما تم نشره مؤخرًا في الصحف وصفحات النميمة.

الضغط على ما يمكن أن يحدث خلاف ذلك.

وطبعًا في نفس الوقت لم تنسَ أن تشكرهم على عملهم الجاد ومجهودهم في النهاية.

أعطت الخادمة، التي أعطت ريفر مجاملةً جديدةً ومثالية، بندولاً رقيقًا

لقد تركوا الماركيزية بتعبيرٍ مرتاحٍ وقلقٍ من ناحية. بالنسبة لهم، كان الماركيز جين مكانًا للحب والكراهية.

ودّعتهم ديزي بابتسامةٍ أنيقةٍ ودعت الأشخاص الجدد إلى الداخل بتعبيرٍ أكثر إشراقًا.

“سيدتي، أُلِقي التحية. أنا آفا، مدبرة المنزل. هناك شيءٌ أريد التحقّق منه.”

تفحّصت نظرتها الورقة التي سلّمتها مدبرة المنزل الجديدة.

لقد قرأت بالفعل أن آفا رائعةٌ على الرغم من أنها لم تبدأ العمل بعد.

“لقد نظمّتُها في الفصل التالي باستخدام مخطط، حتى تتمكّني من التحقّق من نعم أو لا. من فضلكِ أخبريني إذا كان هناك أيّ شيءٍ غير صحيحٍ أثناء القراءة. سأقرّر شخصيًا ما لا أعتقد أنه مناسبٌ لكِ لتقرّريه.”

ابتلعت ديزي، التي فحصت الفصل التالي بسرعة، تعجّبها.

‘رائع، هل ستتحقّقين من هذا أيضًا؟’

استخدام فرشاة هذه العلامة التجارية عند تنظيف الموقد وتنظيمه والتحقّق ممّا إذا كان الأمر على ما يرام.

يقال أنه يتم استخدام علاماتٍ تجاريةٍ مختلفةٍ في الأعمال المنزلية، ولكن يبدو أن هناك أرستقراطيًا يصرّ على علامةٍ واحدةٍ فقط.

‘في المرّة الأخيرة، طلبتُ منها تنظيم جميع الصحف وصفحات النميمة الخاصة بإمبراطورية أفالريفان والتحقّق من ما تستمتع بقراءته.’

أعجبها ذلك. لقد كان إدخالها مُرهِقًا بالتأكيد، لكن يبدو أن هذا الجهد كان يرى النور.

قالت آفا إنه يمكنها الانتقال إلى ‘إذا لم يكن الأمر مناسبًا’، بدلاً من ‘إذا كان شيئًا لا تعرفه’.

حتى أنها كانت مثالية في قدرتها على التحدّث بطريقةٍ مهذبة. لا يهم حقًا، لكنه يعني أنها تعاملت مع النبلاء كثيرًا.

ضحكت ديزي من الريشة على الفور.

ريشةٌ زرقاء لامعة.

لقد كانت هديةً من لوسيانا وريفر منذ فترة. كان الريش الموجود عليه ناعمًا، لذا كان من الجيد العبث به.

لقد حصلا على مثل هذه العين العظيمة منذ أن كانا أطفال. إذا كان أكبر، فمن المؤكد أنهما سيتركان علامةً في التاريخ.

“ثم دعينا نخرج.”

عندما تمدّدت ديزي، وجدها تايلر واقترب منها.

“سيدتي، وصلت الطاهية أميليا. إنها مع خادمة مطبخٍ واحدة، كما أخبرتني والدتي. سأوقّع العقد وأرشدها قبل أن تفرغ أمتعتها.”

“نعم. لقد غيّرت كل الأثاث، أليس كذلك؟”

“نعم. كما أردتِ، قمتُ بتغيير جميع الأثاث في غرف الخدم والخادمات إلى أثاثٍ جديد. وعندما نظرتُ حولي بعناية، انتهيتُ أيضًا من البناء حيث تسرّبت الرياح والأمطار.”

كان اليوم هو اليوم الذي رسمت فيه ماركيزية جين، التي كانت مليئةً بالغبار، نقطة البداية لبدايةٍ جديدة.

في هذه اللحظة، تم أيضًا فحص وتغيير التصميم الداخلي والجودة بشكلٍ شامل.

“بالمناسبة، لماذا سمّيتِهم؟”

كانت عيون تايلر ملوّنةً بالفضول.

طلبت ديزي تعليق بطاقة اسمٍ في كلّ غرفةٍ من غرف الخدم.

ليس غير شائعٍ وحسل، بل لم يحدث شيءٌ كهذا أبدًا. حتى لو سألتَ أحدًا عشوائيًا عبر الشارع، لن يكون هناك جواب.

ابتسمت ديزي لتايلر وقالت.

“الشعور بالانتماء. لقد كتبوا عقدًا ينص على أنه يتعيّن عليهم العمل لمدّة عامين على الأقل. حتى لو لم يكونوا أحد أفراد العائلة، عليكَ خلق هذا النوع من الجو. بهذه الطريقة سيعتقدون أنهم أناسٌ ينتمون إلى هنا.”

يستيقظون أبكر من أيّ شخصٍ آخر كلّ يومٍ ويبدأون بالتنظيف.

إن وظيفتهم وحياتهم هي أن يتجوّلوا كما لو كانوا أمواتًا دون أن تظهر عليهم أيّ علامةٍ على الوجود.
لكن كان لديهم أيضًا اسم.

كان لا بد من الاعتراف بهم واحترامهم.

في الأصل، لا يمكن تحفيز العمل إلّا إذا تم تأكيده وتقييمه.

“ماذا عن غرفة الطعام؟”

“لقد نظّمتُها هناك أيضًا. كما قلتِ، قمتُ بوضع ورق حائطٍ جديدٍ وأعدتُ طلاء الأرضية. حتى لو ركضتِ على عجل، لن يكون هناك أيّ سقوط.”

“هل وضعتَ بيانو ولعبة طاولةٍ وكتبًا إلى جانب ذلك؟”

“أوه، نعم. البيانو، كما قلتِ، هو أيضًا مفكّكٌ دون أيّ عبء، لكنني حصلتُ عليه ليصدر صوتًا ووضعته داخل غرفة الطعام. وعلى رف الكتب المجاور له، اشتريتُ العديد من الكتب وألعاب الطاولة.”

تايلر، الذي تحدّث بدقة، فقد ظهره. سأل مع القليل من العجب.

“قد يكون الأمر أكثر من اللازم للقلق، ولكن إذا كنتِ تهتمّين بمساحة الخدم بهذه الطريقة، أتساءل عمّا إذا كانوا سيعطونكِ عذرًا ليكونوا كُسالى مثل المرّة السابقة.”

“حسنًا، هذا ليس خطأ. لكنني أعتقد أن زيادة الرضا عن العمل أكثر أهميةً من القلق بشأن ذلك.”

التوازن بين العمل والحياة. توازن الحياة مع العمل. لا يوجد مثل هذا التعبير في هذا العصر.

لا يهم.

اضطر الخدم إلى إرهاق أنفسهم في كلّ مرّةٍ لأنهم عملوا من الصباح إلى المساء.

تتغيّر نوعية السعادة اعتمادًا على ما تفعله في وقت فراغٍ قصير.

مهما كان صغيرًا، إذا كان يعطيهم دفعةً ليومهم، فإن وجوههم سوف تتغيّر تدريجيًا.

“أتفهم قلقك. لكنكَ كتبتَ بالتفصيل عن التزاماتهم والعقوبة الجسدية التي سيتعيّن عليهم القيام بها. على عكس المرّة السابقة، تم الإشارة إلى ذلك بوضوحٍ في العقد، لذلك إذا كانوا كُسالى، فهناك مبرّرٌ واضحٌ للطرد من العمل.”

اعتقدت مثل هذا.

أولئك الكُسالى بطبيعتهم سيفعلون. الأشخاص الذين ليسوا كذاك سيتغيّرون.

لذلك، كان مكان الوزن في جانب مَن حاول.

“إذا زاد رضاهم، فإن جودة العمل سترتفع من تلقاء نفسها. ومن الطبيعي أن يخسروا وينشروا شائعاتٍ جيدةٍ عن الكاتب”.

“بالتأكيد سيفعلون.”

“وإذا تقدّم المزيد من الأشخاص هنا، فسيصبح الخدم أكثر حماسةً للتحمّل.”

كانت السمعة بين الخدم مهمّةٌ أيضًا. إنهم أقرب إلى عامّة الناس من الطبقة الأرستقراطية، لذلك سيكونون مفيدين بعدّة طرق.

“إذا كانت كلماتك، فسأؤمن بها، لذا راقب جيدًا. أخبرني إذا تجاوز أيّ شخصٍ حدوده.”

فتح تايلر عينيه على كلمة ‘أؤمن’. جاءت ابتسامةٌ ناعمةٌ على وجهه.

“ثم سأخبركِ إذا كانت هناك مشكلة.”

ذهب تايلر لإرشاد الخدم الجدد، وتوجّهت ديزي إلى المطبخ.

بمجرّد دخولها إلى الداخل، ظهرت نافذةٌ على شكل قوسٍ كانت مثبتةً بإحكام.

كان الضوء الذي جاء من خلالها رائعًا.

“خزائنٌ وطاولاتٌ بيضاء. طاولةٌ أيرلنديةٌ بنيةٌ فاتحة. يوجد ما يصل إلى فرنين. هناك مشعلة. الأهم من ذلك كله، أعتقد أنها جديدة تمامًا.”

نظرت أميليا، التي كانت تدندن لنفسها، إلى الأعلى. وجدت ديزي ووقفت.

“أوه، سيدتي. كنت سأُلقِي التحية، لكن تايلر قال أنه مشغول. قُولي مرحبًا، إنها السيدة التي سمحت لكِ بالدخول بشروطٍ سخية.”

“مـ مرحبًا سيدتي! شـ شكرًا لكِ على جعل هذه الحالة الرائعة ممكنةً بالنسبة لي!”

انحنت الطفلة الصغيرة ذات الشعر المربوط بعمق.

ديزي، التي نظرت إليها بحرارة، ارتسمت عليها ابتسامةٌ رائعة.

“كلّ شيءٍ جديد. إذا كنتِ بحاجةٍ إلى أيّ شيءٍ آخر، أخبري آفا.”

نظرت ديزي من خلال المطبخ.

تم التخلّص من جميع الأدوات الصدئة، ولم يبقَ إلّا الأدوات اللامعة.

الأدوات المعلّقة في أماكنٍ من الجدار تهتز مثل الضوء القادم من النافذة.

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1