“هيي، إيونها، مرري لي الوسادة. “مد دوجين يده إلى إيونها.
“إذن ، هل دخلت الجدة إلى المستشفى في سيول؟” سألت إيونها وهي تمرر الوسادة من مكانها على الأريكة ، وعيناها مثبتتان على شاشة التلفزيون.
جلس دوجين أسفل الأريكة ، و وضع الوسادة خلف ظهره وأجاب ، “نعم ، اعتقدنا أنه سيكون من الأفضل لها أن تخضع للفحص في مستشفى أكبر ، لذلك أحضرناها لهناك”
“يجب أن أقوم بزيارتها إذن”
“نعم ، يجب عليكِ ذلك، الجدة تفتقدك.”
خرجت الأم من المطبخ وهي تحمل طبق تفاح وجلست بجانبهما.
أخذت إيونها شوكة لنفسها ثم أعطت واحدة لكل من دوجين ووالدتها قبل أن تقول ، “إذن سأذهب غدًا.”
مع إزاحة الشوكة ، رنّت أصوات الرنين المتطايرة من الشوكة بحدة تضرب الصحن.
تحولت عينا دوجين و إيونها من الشاشة في مفاجأة.
التقطت والدتهم قطعة التفاح ببرود.
“أي نوع من الأشخاص هو؟”
“ه-هاه …؟ ”
“هذا الشخص من قبل، الرجل الذي قدمتيه على أنه حبيبك”. كان هناك حد لصوتها.
و هو يمضغ التفاحة ، أشار دوجين إلى إيونها لبذل قصارى جهدها للشرح.
أومأت إيونها برأسها.
منذ إرسال وون مع وداع بسيط ، كانت والدتها هادئة ، كما لو كانت تفكر بعمق.
ألم تحبه؟ لماذا؟ كان مهذبا.
أعني ، قد يكون حسابيًا بالكامل من الداخل ، لكنه يبدو جديراً بالثقة من الخارج.
هل نظرت من خلاله في ذلك الوقت القصير؟ هل هذه هي الحكمة؟
سألت إيونها بعصبية ، “هل أنتِ لا تحبيه؟”
“حسنًا ، أنا فقط …”
“انتِ فقط…؟” رفعت إيونها رقبتها وانتظرت الإجابة.
“كم قلتِ أن عمره كان؟”
“أوه ، ثمانية وعشرون.”
“ماذا؟”
جفلت إيونها.
ضربت والدتها الشوكة ، و غزتها في تفاحة أخرى.
“ثمانية … عشرون؟” لمعت عيناها بشكل خطير من كلمة “ثمانية”.
“نعم…” ابتلعت إيونها التفاحة وقامت بتقويم نفسها.
ألقى دوجين نظرة خاطفة بينهما بهدوء قبل الحديث.
“أمي ، ثماني سنوات لا شيء في هذه الأيام.”
“دوجين ، كن هادئًا”
استدار دوجين و هو يسعل بينما كانت والدته تحدق به.
كما عبست إيونها ، هز دوجين رأسه وأعطاها نظرة شفقة كما لو كانت شخصًا يواجه موتًا بطيئًا.
“ما نوع العمل الذي يقوم به؟”
“أمي … هل تعرفين ماير آند رول؟ إنه مدير هناك.” غطت والدتها فمها بدهشة وسألت.
“ماذا؟ مدير؟” ساد الصمت لبرهة.
“إيونها ، هل طاردتيه أو شيء من هذا القبيل؟”
لماذا … لا تعتقد أمي ودوجين أن وون هو الذي طاردني؟ عبست إيونها. “لا بالطبع لا”
“إذن كيف تقابلتما؟”
“التقينا أمام المدرسة”
“مصادفة؟”
“نعم.” أمسكت أم إيونها بيد إيونها.
“كوني صادقة معي، هل أنتِ بخير حقًا؟”
“ماذا؟”
“غريب جدا، ماذا عن والديه؟ ماذا يفعلون؟”
“أوه ، هذا معقد نوعًا ما” تجنبت إيونها نظرتها.
هل يجب أن أخبرها؟ أعني ، يمكنها اكتشاف ذلك بمجرد البحث عن ذلك على الإنترنت.
كما أوضحت إيونها بهدوء أن وون قد تم تبنيه دوليًا عندما كان طفلاً ، استجابت والدتها بتعاطف.
“هل هذا صحيح…؟”
“نعم ، لقد مر بالكثير عندما كان طفلاً”
“أوه حقًا؟” ثم علقت والدتها بهدوء: “كان علي أن أدعوه على الأقل لتناول العشاء …”
“نعم … “هل يجب أن يكون هذا كافيًا؟ تمتمت إيونها.
كانت سعيدة لأن هذه المحادثة انتهت.
ليس الأمر كما لو كان بإمكاني التحدث معها عن شيء في الحياة الماضية …
متكئة على الأريكة ، جمعت إيونها ركبتيها معًا وهي تمضغ التفاحة.
تذكرت غروب الشمس في الحديقة وقصة أحلام وون.
أتساءل ما هو شعورك … أن تنتظر شخصًا واحدًا فقط لفترة طويلة …
كان قلبها لا يزال يتسابق ، لذلك ضربت إيونها صدرها مرة واحدة.
“أمي ، هل تؤمنين بالحياة الماضية؟”
“من أين يأتي هذا؟”
” ربما تعتقد أنها أنقذت أمة بأكملها أو شيء ما في الحياة الماضية ، وهذا هو السبب في أن صديقها مثير للغاية” ، صرح دوجين.
“أمي ، قولي لـ دوجين أن يصمت.” رمت إيونها وسادة على دوجين.
التقطها عندما اصطدمت بوجهه ، وأعادها إليها. امسكت والدتهما الشوكة وهي تراقب الوسادة وهي تطير ذهابًا وإيابًا.
“كلاكما ، توقفا”
أجابت إيونها ودوجين بطاعة بـ “نعم” ، ثم خفضا أيديهما.
أشارت والدتهم إلى التلفزيون بذقنها وحثتهم على الهدوء والعودة لمشاهدة العرض.
استدار الاثنان بخنوع نحو الشاشة.
ثم فتحت إيونها فمها. “أنت تعرفين ، الأسرة أو الأصدقاء من الماضي … أشياء من هذا القبيل، ماذا ستفعلين إذا جاء هذا الشخص إليكِ يا أمي؟”
“حسنًا، سأضطر إلى طردهم بعيدًا.”
“لماذا؟”
“كيف لي أن أثق في ذلك؟”
“لنفترض أنكِ فعلتِ ذلك”
“إذا فعلت؟” تراجعت والدتها ، تائهة في التفكير.
ثم قالت والدتها ، “عليّ أن أطردهم بعيدًا”
“مرة أخرى؟”
“بصراحة ، ماذا لو لم أكن الشخص الذي كان يبحث عنه ذلك الشخص؟ هل انفصلنا فقط قائلين ،” عفوًا ، لقد كنا مخطئين؟ ” كيف يمكنني أن أثق به بما يكفي لأمنح قلبي حقًا؟”
على شاشة التلفزيون ، ألقى ممثل كوميدي نكتة بارعة ، مما دفع والدتها ودوجين إلى الضحك.
“أوه ، أعتقد أن هذا صحيح … “
فقط إيونها بقيت حزينة وهي تغمض عينها.
هذا صحيح.
قد لا أكون الشخص.
ثم أطلقت إيونها صرخة قصيرة وهي تعض على التفاحة.
” أووو! ”
“ما هذا؟ عضضتِ لسانك؟”
“نعم.”
“كان يجب أن تكوني أكثر حذرا”
حاول دوجين القيام برد فعل لاذع ، لكن أمي صفعته على ظهره.
تمسكت إيونها بلسانها المخدر وعبست.
“إنه لأمر مؤلم” كان يجب أن أخبره أنني كنت أحلم أيضًا.
لا … ربما كان من الأفضل أنني لم أفعل ذلك.
بعد كل شيء ، قد لا أكون الشخص الصحيح.
وضعت إيونها ذقنها على ركبتيها.
أتمنى لو كان لدي حلم آخر.
******
في اليوم التالي ، كانت إيونها تسير أمام الباب سلال مليئة بالطعام محلي الصنع.
كيف انتهى الأمر بهذه الطريقة؟
جلست يونها وعيونها فارغة حتى توقفت السيارة أمام قصر فخم.
كل هذا كان من فعل والدتها.
استيقظت والدتها في الصباح الباكر ، ونهبت ثلاجتهما وعبأت مجموعة من السلال المليئة بالأطباق الجانبية المختلفة.
عندما سألت إيونها عن هذا الأمر ، قامت والدتها فقط بتسليمها لها ، بحجة أنه لا توجد طريقة ليطهو الرجل بشكل صحيح لنفسه.
“ألن تضغطي على الجرس؟” عبست إيونها بينما كان دوجين يزعجها من خلال التأكيد على الطعام في يدها.
“أنا سوف …. ”
“إنها ثقيلة، أسرع”
“قلت إنني فهمت ذلك” مع مطالبة دوجين بالتحلي بالصبر قليلاً ، أخذت إيونها نفسًا عميقًا.
توقفت أصابعها أمام الجرس مباشرة قبل أن تدفعه بالفعل.
لم يكن لديها حلم اليوم.
رفت أصابع إيونها.
آه ، لماذا أنا متوترة جدًا؟ لم يمر وقت طويل منذ أن عاملته كرجل مجنون لتحدثه عن الحياة والأشياء الماضية.
حسنًا ، من يهتم.
يقول إنني هو الشخص ، لذلك عليّ فقط أن أتحمل كلمته.
“بارك إيونها ، ألا يمكنكِ دفع الجرس اللعين؟”
دفع دوجين الجرس بنفسه.
“آه!” دوجين، أنت حقًا لا تساعد … إيونها ترددت بعصبية.
عندما قامت بتوبيخ شقيقها لدفع الجرس عندما لم تكن مستعدة ، فُتِحَ الباب على الفور.
كانت إيونها قد أعطت وون تنبيهًا قبل أن تتوجه إلى هنا ، لذلك كان ينتظر أمام الباب بقميص أبيض.
تحول وجهه إلى ابتسامة دافئة على مرأى من إيونها.
رمش وجهه الوسيم المذهل الذي بدا أكثر إبهارًا اليوم ، تخبطت إيونها لتريه الحاويات المليئة بالأطباق الجانبية.
“وصلا طلبات الطعام.” وابتسم عندما أخذ الطعام.
“أكان هناك أي مشكلة في الوصول إلى هنا؟”
“لقد ضللت قليلاً “
كانت تتجول حول السياج وتتساءل أين يجب أن يكون الباب.
قام وون بلف ذراعه حول ظهرها بابتسامة صغيرة بينما دعاها للدخول.
“هل تناولتِ الغداء؟”
“نعم، وماذا عنك؟ هل أكلت؟” ثم لوح دوجين بيده من الخلف.
“آسف على المقاطعة ، لكني هنا أيضًا”
“دوجين هنا أيضًا، لقد كان هو من أوصلني”
أضافت إيونها عندما استدارت وحذرت دوجين بنظرة صامتة للسيطرة على نفسه.
ابتسم دوجين بصعوبة بينما أشار وون إلى منزله بنفس الابتسامة
” تعال”
******
عندما أخذ وون الطعام ودخل المطبخ ، اعتذرت إيونها في غرفة المعيشة.
تأرجح دوجين خلفها ، و تعجب من روعة مظهر المنزل.
تم تأثيث المنزل الواسع بأثاث حديث.
حدقت إيونها في دوجين وهو يقف أمام عمود من حوض السمك في منتصف غرفة المعيشة.
صرخ في كل مرة رأى سمكة تسبح بجانبه.
لأنه يتصرف بشكل دراماتيكي ، لا يمكنني حتى أن أكون متفاجئة على الإطلاق.
“واو. هناك الكثير من الطعام، والدتكِ لطيفة للغاية.”
“أوه ، أمي حقا حزمت الكثير ، أليس كذلك؟”
صعدت إيونها قائلة إنها ستساعد.
“لا بأس، فقط اذهبي واجلسي”
“لا الامور بخير”
نقر وون على رأس إيونها وهي تقف أمام الثلاجة.
“آنسة إيونها ، من فضلك فقط استمعي إلي واذهبي واجلسي.”
“أنا فقط أحاول أن أكون لطيفة جدًا.” عندما أمسكت إيونها بمقبض الثلاجة ، انحنى وون فجأة للأمام ورفع إيونها من خصرها.
بعد أن وجدت نفسها في قبضة قوية ، أخذت إيونها نفسًا عميقًا.
“انتظر انتظر.”
“هل تستسلمين؟”
“أنا أستسلم! أستسلم!” جلست إيونها أمام طاولة المطبخ بجوار الثلاجة.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل "11"