– تجاهلي البطل الثاني تمامًا! 

 

 

الفصل السادس

 

 

 

 

 

حركت شفتي وتحدثت بحذر: “أعلم أنكِ مشغول. أنا بخير. لستُ طفلة، أستطيع العودة إلى المنزل بمفردي.”

 

تنهد سيدريك، الذي كان يستمع إلي بصمت: “هل لا تدركين مدى الإحراج الذي تشعر به سيدة من عائلة الماركيز عندما تعود إلى المنزل بمفردها من كل حفلة شاي؟”.

 

أه، أعتقد أن هذا سيكون محرجًا.

 

للحظة، شعرتُ بالارتياح لأنني فهمتُ السبب. لكن بعد ذلك، ارتجفتُ من صوت سيدريك المتغطرس.

 

“إذا كان من المحرج أن عائلتها تأني لأخذك، فحاولي إقناع الدوق.”

 

مُحرج؟ لا، أُفضّل أن تاخذني أنت بدلًا من الدوق. ماذا أفكر؟ أطلب من ريكاردو أن يأتي ليأخذني؟.

 

لم أستطع فعل ذلك أبدًا. مجرد التفكير في عينيه الساخرتين جعلني أشعر بألم في رأسي، وكنت أعاني من ضيق في التنفس.

 

شعرت بعدم الارتياح، فواصلت على عجل.

 

“أنا فقط… لا أريد أن أزعجك يا أخي. ولكن إن لم يكن الأمر مزعجًا، فأنا أحب أن تصطحبني معك.”

 

فقط لا تذكر ريكاردو.

 

من فضلك لا تفعل ذلك!.

 

نظرت إلى سيدريك بعيون متوسلة، لكنه لم يلقِ عليّ نظرة واحدة.

 

…ولكن بالتأكيد سمعني، أليس كذلك؟.

 

أطلقت تنهيدة ارتياح ووجهت نظري نحو النافذة.

 

ومن الغريب أنني لم أسمع سوى صوت سيدريك وهو يقلب صفحات جريدته حتى وصلنا إلى المنزل.

 

 

 

***

 

 

دينغ، دينغ.

 

رنّ صوت الأجراس في الصباح الباكر، تبعه صوت إيقاع خافت.

 

لقد غطيت أذني بوسادتي، ولكن في النهاية، لم أتمكن من تحمل الأمر أكثر من ذلك، فقفزت من السرير.

 

في اللحظة التي شددت فيها على حبل جرس الخدم، دخلت إميلي غرفتي.

 

“آنستي، هل تشعرين بتوعك؟ استيقظتِ باكرًا اليوم.”

 

“أنا أيضًا لم أكن أرغب في الاستيقاظ على الإطلاق”، تمتمت وأنا أشير إلى النافذة.

 

“هل هناك حفل لا أعرف عنه في العاصمة؟”.

 

“إذا لم تكوني هناك، فلن يكون هناك حفل، يا آنسة”، ردت إميلي بضحكة صغيرة.

 

“اليوم حفل العودة، أتذكرين؟ أخبرتك عنه سابقًا…”.

 

لقد فتحت عيني بأوسع ما أستطيع من الصدمة عند سماع كلمات إميلي.

 

كيف أنسى مراسم العودة؟ كيف أنسى حدثًا مهمًا كهذا؟

 

“هل تعلمين متى سيعود الفرسان؟”.

 

“أعتقد حوالي الساعة العاشرة.”

 

لقد قمت بفحص الساعة بسرعة.

 

لقد كانت الساعة التاسعة بالفعل.

 

لم يتبقَّ الكثير من الوقت للاستعداد. أمسكت بفرشاة شعري ومشطت شعري بسرعة قبل أن أتحدث إلى إميلي.

 

“إميلي، هل يمكنكِ أن تحضري لي بعض الملابس المريحة؟”.

 

“نعم يا آنسة!”.

 

لقد ساعدتني إميلي، التي أصبحت معتادة على تأخيراتي، في الاستعداد بسرعة وبشكل مثالي. رميت الرداء الذي أعطتني إياه وخرجت مسرعة من القصر.

 

حفل العودة. كان حدثًا مهمًا في القصة الأصلية أيضًا، إذ شهد الحلقة التي ظهر فيها آخر الأبطال الذكور الثلاثة بكامل هيئته.

 

البطل الذكر الأخير هو فيريل إدوين.

 

وكان سيد برج السحر.

 

يقال أنه أحد السحرة الذين يمتلكون موهبة طبيعية في السحر، وكان عمره أكثر من ألف عام. مع معرفته الواسعة بالسحر، ربما يعرف حتى عن مرض جدي.

 

في القصة الأصلية، وُصفت شخصية فيريل بأنها غير متوقعة. ومن بين الشخصيات الرئيسية الثلاثة، كان أغربها، وفقًا للسرد.

 

حسنًا، لقد كنت على قيد الحياة منذ ما يزيد قليلاً عن عشرين عامًا، وشخصيتي غريبة بالفعل، لذلك أعتقد أنه بعد أن عاش ألف عام، من المنطقي أن يكون غريبًا.

 

يبدو أن هذه فكرة معقولة.

 

 

 

***

 

 

كانت المنطقة القريبة من العاصمة المؤدية إلى القصر الملكي تعج بالناس.

 

‘لا أستطيع رؤية أي شيء…’.

 

تأوهت وأنا أقف على أطراف أصابعي، لكن الحشد كان يحجب رؤيتي للطريق.

 

ومع ذلك، فقد عاد ليون اليوم؛ وينبغي لي على الأقل أن أتمكن من رؤيته.(ليونهارت) 

 

وبينما كنت أحاول إلقاء نظرة خاطفة من بين الحشد، همس آلان، فارسى الذي كان يقف بجانبي، بهدوء.

 

“آنستي، هل ترغبين في الركوب على كتفي؟”.

 

“سوف ينكسر كتفك.”

 

أجبت بجدية، ورد آلان بلهجة عاجلة.

 

“لا! أنتِ خفيفة كالقطن يا آنسة!”.

 

“…أوه، شكرا لك.”

 

هذا الصبي يتحدث بالهراء.

 

وفي تلك اللحظة، انطلقت هتافات الحشد عندما ظهر الفرسان العائدون.

 

“ليون! ليون! ليون!”.

 

لم أستطع أن أترك هذا المشهد الأيقوني يمر هكذا!.

 

كنت أرغب في شق طريقي عبر الحشد للوصول إلى أقرب مكان، لكنني لم أتمكن من التحرك قيد أنملة بسبب التدفق المفاجئ للناس.

 

“آنستي، لنذهب أولًا إلى مكان أقل عددًا. أخشى أن تُصابي بأذى.”

 

تحدث آلان، بوجهٍ شاحبٍ كالورقة، مُلحًّا. بدا وكأنه على وشك الإغماء في أي لحظة.

 

قررت أن أتبع نصيحة آلان.

 

بعد كل شيء، المكان الذي سيظهر فيه الخطر لم يكن في الشارع.

 

‘سوف أتمكن من رؤية ليون قريبًا بما فيه الكفاية، لذلك ليست هناك حاجة للبقاء في مثل هذا المكان الخطير.’

 

لقد تركت آلان يسحبني معه بصمت، ولسبب ما، وجدت نفسي أفرك الجزء الخلفي من رأسي.

 

…أتمنى أن لا ينزعج ليون.

 

“آنستي ألن تذهبي مباشرة إلى المنزل، أليس كذلك؟”

 

“بالطبع لا. الآن وقد خرجت، عليّ الاهتمام ببعض الأمور.”

 

أطلق آلان تنهيدة صغيرة، وكأنه كان يتوقع هذا.

 

***

 

“مرحباً!”

 

استقبلتنا امرأةٌ أنا وآلان بابتسامةٍ مشرقة. عند دخول آلان المتجر، كان منشغلاً بمشاهدة التحف المعروضة.

 

لقد لفت المتجر، المليء بالتحف النادرة، انتباه آلان بسهولة لأنه كان لديه هواية جمع الأشياء القديمة. بالطبع، عملي لم يكن مع التحف.

 

اقتربت من المرأة بحذر.

 

كان هذا ما يسمى بـ “متجر الشمس”.

 

كان هذا هو الممر الوحيد إلى متجر القمر. لم يكن الدخول إلى متجر القمر ممكنًا إلا بدعوة من صاحب متجر الشمس.

 

في حين كان متجر الشمس مفتوحًا دائمًا، كان متجر القمر يفتح فقط في الليالي التي يكون فيها القمر مكتملًا.

 

صاحب متجر القمر، هذا الشخص هو الذي كان عليّ أن أقابله.

 

وهذا الشخص لم يكن سوى فيريل إدوين.

 

نعم، هذا الرجل متنكر. كان أستاذًا في السحر، وكان ماهرًا في إخفاء مظهره بالسحر.

 

اليوم، يوم مراسم العودة، كان اليوم الذي استيقظ فيه فيريل، الذي كان نائماً طيلة الخمسين عاماً الماضية.

 

افترضت أن إيديت يجب أن تكون قد أيقظته، لذلك هذه المرة، سيتم إدارة حدث متجر القمر بواسطة فيريل نفسه، وليس بواسطة ممثل.

 

ابتسمت المرأة بمرح وسألتني: “هل تبحثين عن شيء؟” 

 

“أنا لا أبحث عن شيء، بل عن شخص ما.”

 

“هممم، إذا كنتِ تبحثين عن شخص ما، ربما يجب عليكِ زيارة وكالة المباحث.”

 

“سمعت أن الناس يتم شراؤهم وبيعهم في هذا المتجر.”

 

عند كلامي، تصلب وجه المرأة على الفور. في لحظة، أصبحت عيناها حادتين، كعيني ثعبان.

 

“المتجر الذي يتم فيه شراء وبيع الناس” الذي ذكرته يشير إلى متجر القمر.

 

خلال وجود “فيريل” الذي امتد لألف عام، كانت مزادات العبيد أمرًا شائعًا. ورغم أنها أصبحت الآن ممنوعة، لم يكن من الصعب فهم سبب ردة فعل المرأة هذه.

 

ابتسمت لي المرأة الماهرة في إدارة تعبيرها، على الرغم من ذكري لأعمال الماضي المشينة.

 

“لا أعرف عما تتحدثين عنه.”

 

“لابد أني كنتُ مخطئة.”

 

هززت كتفي بخفة.

 

“على أية حال، هذا هو المكان الذي سأجد فيه بعض الأشخاص، أليس كذلك؟”.

 

وبينما كنت أنظر ببطء حول المتجر، اختفت ابتسامة المرأة على الفور.

 

“لا أعتقد أن هذا أمرٌ يستحق مناقشته هنا. تفضلي بالدخول.”

 

لقد أخذتني إلى غرفة في الخلف.

 

بمجرد دخولنا الغرفة سألتني بصوت حاد.

 

“ما هو عملك؟”.

 

“أنا أبحث عن شخص اسمه فيفي.”(يبدأ بحرف P  تبغون اخليه بيبي أو فيفي؟، صراحة الإثنين اسوء من بعض، كان يسمي نفس ريري او ليلي) 

 

كان هذا هو الاسم المزيف الذي استخدمه فيريل منذ خمسين عامًا.

 

لم يعد الاسم موجودًا، لكن الأشخاص الذين كانوا يديرون متجر الشمس كانوا من تلاميذ فيريل، لذا فهم سيفهمون ما قصدته.

 

كما هو متوقع، ارتجفت المرأة بوضوح. لكنها سرعان ما سخرت: “أنتِ تقولين أشياء لا أفهمها.”

 

“يجب أن تكوني قادرة على فهم ما أقوله.”

 

بما أنني لستُ إيديت، فلن تُتاح لي فرصة أخرى للقاء فيريل شخصيًا. فيريل كان شخصًا مُضطرًا للبقاء مُختبئًا عن العالم.

 

لذلك، لم يكن أمامي خيار سوى المخاطرة.

 

لم يكن لدي الكثير من الوقت.

 

“سوف يستيقظ فيفي قريبًا.”

 

“…!”.

 

“إذا استيقظ هذا الشخص، هل يمكنكِ إيصال رسالة له؟ أن شخصًا يعلم بوجوده قد ظهر.”

 

لقد رميت الطُعم.

 

لم أكن متأكدًا من إمكانية صيد سمكة كبيرة، لكنه كان خياري الوحيد.

 

 

~~~

 

ذا الفصل ماش بالترجمة

 

لا تنسوا الاستغفار والصلاة على النبي!

 

حسابي انستا:  roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_